農作業日記_917

8/18, 4:00pm, 晴れ
夏旅で出歩いている間に、ヒノヒカリ用の小さな田では、草だらけで田面も見えない程でした。
水を入れながら、畦際だけ草刈りしています。

before;


after;

ラスベガスやテキサスも暑かったですが、農作業はやっぱり暑いです。休み休みです。
これが現実ですが、この高率の悪さを何とか改善しないと。。。

田の中もヒエが目立ちます。何とか除草したい処ですが、稲穂の出始めの時期になっているので、
この時期は田に入りません。

畦廻りの除草が終わったので、コシヒカリの田に移動して、猪対策の続きをしました。
傾斜が急な為、農機具の出入りには使えませんが、猪が入ってしまいます。
鉄格子で出入り口を封鎖しました。


6:30pm; 最後の出入り口も封鎖しました。

日が短くなってきました。

しかし、今度は水路を飛び越えて入ってしまいます。
イタチごっこの様な、イノシシごっこです。

か831

2012夏旅_24 w/ Eng. desc.

Aug. 18th 2012, 1:00pm (JST)
今日から、日本語と英語の併記で旅の続きをレポートします。
I will report 2012 summer travel by both descriptions in Japanese and English from now.

ビジネスクラスは座席をフラットに出来るので快適ですが、やはり寝られませんね！
We are relaxed and enjoyed by flat potion of business class sheet, but could not take a good sleep.


飛行機は、カナダのバングー上空を通過しています。
行きの飛行機は、比較的低い緯度を飛行しています。
Our air plane is cursing over Canada Vancouver.
Bound for east flight is taking relatively low latitude course rather than west bound.


間もなく夜明けです。
Soon be new dawn.


2回目の食事は、好きな時なお好みの物を！
2nd meal will be served whenever we want by 1 and 30 minutes before landing.

私は、きんぴらライスバーガーを選びました。
My choice is “Air Mos” Kinpira rice burger.


久しぶりで食べるモスバーガです。
Mos burger was long time absence.

嫁さんは「まぐろとトマトソースのパスタ　バジルペースト添え」です。
My wife’s choice is Fusilli in Tomato & Tuna sauce with fresh basil paste.


次のレポートは、シカゴ到着からラスベガスへの移動です。
Next report will be about Chicago arrival and transit to Las Vegas.

か831 / ksuzuki831