20th Aug. 2012, 7:00pm (JST)
約12時間のフライトで、8/8、9:00amにシカゴ・オヘア国際空港に到着しました。
到着はターミナル5で、ここで厳格な入国審査を経て、ターミナル3に移動しました。
We took about 12 hours flight from Narita to Chicago, had landed at Chicago O’Hair international airport around 9am CDT(Central Daylight Time) in 8 Aug.
Arrival terminal is number 5 and we had been checked at immigration, with finger prints and face photo. After passing immigration and custom control, we moved to terminal 3 by ATS train and now stand in the concourse of terminal 3.
ターミナル3のアメリカン航空のラウンジで、寿司の軽食を食べて休憩しました。
この時間帯は疲れが出ていていました。
We took easy sushi lunch at American Airlines lunge (Admirals Club), feeling fatigue of the journey.
12:25pm発のラスベガス行きに搭乗します。
Next flight is AA1715 to Las Vegas, boarding time is around 12pm.
機内から見下ろすアメリカ中西部の穀倉地帯の様子です。
初めは緑が豊かでしたが、
The view from my window sheet looks like a good green belt nearby Chicago area.
西部に向かうに従い、砂漠に近い様相に変化していきます。
But west side of center area looks like a desert rather than a green belt.
4時間弱のフライトで、2時間の時差が有るので、3時少し前にラスベガス国際空港に
到着しました。
We had landed at Las Vegas McCarran international airport around 3pm PDT (Pacific Daylight Time) after 4 hours flight.
Arrival hole is already a part of Casino hole.
やっとホテルにチェックインしました。早速の冷たい「おしぼり」のサービスです。
Finally and safely, we had checked in Mandarin Oriental Hotel Las Vegas.
First service is cold wet towels .
カジノの付いていない、静かなマンダリン・オリエンタルホテルに滞在します。
The reason of selecting this hotel is no Casino facility in it and of course good service.
日本のホテルを出発して、24時間が経過しています。
A travel hour exceeds 24 hours from the departure of Hakata Nikko Hotel.
疲れていますが、ホテルで2時間程休憩して、今宵のショーを見に行きます。
But we want to try tonight show (Mystere Cirque du Soleil) after 2 hours rest.
か831 /ka831
約12時間のフライトで、8/8、9:00amにシカゴ・オヘア国際空港に到着しました。
到着はターミナル5で、ここで厳格な入国審査を経て、ターミナル3に移動しました。
We took about 12 hours flight from Narita to Chicago, had landed at Chicago O’Hair international airport around 9am CDT(Central Daylight Time) in 8 Aug.
Arrival terminal is number 5 and we had been checked at immigration, with finger prints and face photo. After passing immigration and custom control, we moved to terminal 3 by ATS train and now stand in the concourse of terminal 3.
ターミナル3のアメリカン航空のラウンジで、寿司の軽食を食べて休憩しました。
この時間帯は疲れが出ていていました。
We took easy sushi lunch at American Airlines lunge (Admirals Club), feeling fatigue of the journey.
12:25pm発のラスベガス行きに搭乗します。
Next flight is AA1715 to Las Vegas, boarding time is around 12pm.
機内から見下ろすアメリカ中西部の穀倉地帯の様子です。
初めは緑が豊かでしたが、
The view from my window sheet looks like a good green belt nearby Chicago area.
西部に向かうに従い、砂漠に近い様相に変化していきます。
But west side of center area looks like a desert rather than a green belt.
4時間弱のフライトで、2時間の時差が有るので、3時少し前にラスベガス国際空港に
到着しました。
We had landed at Las Vegas McCarran international airport around 3pm PDT (Pacific Daylight Time) after 4 hours flight.
Arrival hole is already a part of Casino hole.
やっとホテルにチェックインしました。早速の冷たい「おしぼり」のサービスです。
Finally and safely, we had checked in Mandarin Oriental Hotel Las Vegas.
First service is cold wet towels .
カジノの付いていない、静かなマンダリン・オリエンタルホテルに滞在します。
The reason of selecting this hotel is no Casino facility in it and of course good service.
日本のホテルを出発して、24時間が経過しています。
A travel hour exceeds 24 hours from the departure of Hakata Nikko Hotel.
疲れていますが、ホテルで2時間程休憩して、今宵のショーを見に行きます。
But we want to try tonight show (Mystere Cirque du Soleil) after 2 hours rest.
か831 /ka831
