日常生活_250

8/21, 7:30am, 晴れ
夏の味覚、幸水（千葉県白井市産の梨）と、スイカ（自宅の緑のカーテンで採取）を楽しみました。
幸水は、とても甘くて、凄く美味しいです！


スイカは、見た目は瑞々しいですが、甘さが今一つでした。
それでも、緑のカーテンで小さいですが3個収穫出来ました。


か831

2012夏旅_25 w/ Eng. desc.

20th Aug. 2012, 7:00pm (JST)
約12時間のフライトで、8/8、9:00amにシカゴ・オヘア国際空港に到着しました。
到着はターミナル5で、ここで厳格な入国審査を経て、ターミナル3に移動しました。
We took about 12 hours flight from Narita to Chicago, had landed at Chicago O’Hair international airport around 9am CDT(Central Daylight Time) in 8 Aug.
Arrival terminal is number 5 and we had been checked at immigration, with finger prints and face photo. After passing immigration and custom control, we moved to terminal 3 by ATS train and now stand in the concourse of terminal 3.


ターミナル3のアメリカン航空のラウンジで、寿司の軽食を食べて休憩しました。
この時間帯は疲れが出ていていました。
We took easy sushi lunch at American Airlines lunge (Admirals Club), feeling fatigue of the journey.


12:25pm発のラスベガス行きに搭乗します。
Next flight is AA1715 to Las Vegas, boarding time is around 12pm.


機内から見下ろすアメリカ中西部の穀倉地帯の様子です。
初めは緑が豊かでしたが、
The view from my window sheet looks like a good green belt nearby Chicago area.


西部に向かうに従い、砂漠に近い様相に変化していきます。
But west side of center area looks like a desert rather than a green belt.


4時間弱のフライトで、2時間の時差が有るので、3時少し前にラスベガス国際空港に
到着しました。
We had landed at Las Vegas McCarran international airport around 3pm PDT (Pacific Daylight Time) after 4 hours flight.
Arrival hole is already a part of Casino hole.



やっとホテルにチェックインしました。早速の冷たい「おしぼり」のサービスです。
Finally and safely, we had checked in Mandarin Oriental Hotel Las Vegas.
First service is cold wet towels .


カジノの付いていない、静かなマンダリン・オリエンタルホテルに滞在します。
The reason of selecting this hotel is no Casino facility in it and of course good service.



日本のホテルを出発して、24時間が経過しています。
A travel hour exceeds 24 hours from the departure of Hakata Nikko Hotel.
疲れていますが、ホテルで2時間程休憩して、今宵のショーを見に行きます。
But we want to try tonight show (Mystere Cirque du Soleil) after 2 hours rest.


か831 /ka831

お米日記_454

8/20, 9:00am, 晴れ
陽射しが強烈で、真夏が続いていますが、今日は室内でお米の仕事です。
マイペースで、休憩しながら、楽しく仕事しています。


お米の包装、梱包から出荷の準備です。


11:30am; 午前中に2件を発送しました。午後は残り2件を準備します。


か831

農作業日記_919

8/19, 3:30pm, 晴れ
晴れて日差しが眩しく、暑いです。それでも風があって助かります。
午前に続いて、猪防除の城壁を設置します。


10:30am頃に、秋吉台でパラグライダーが飛んでいました。



まずは、城壁の設置場所を決めたら、そこを草刈します。


農場の入り口、正門もゲートを設置しました。
今後は、我々も、このゲートを開けて、出入りします。


農場を取り囲む様に、猪の城壁を設置しました。
6:30pm; 日が短くなり、薄暗くなってきましたが、何とか築城工事が終わりました。



日が落ちると、やや涼しくなり、少しだけ秋の気配を感じます。

か831

農作業日記_917

8/18, 4:00pm, 晴れ
夏旅で出歩いている間に、ヒノヒカリ用の小さな田では、草だらけで田面も見えない程でした。
水を入れながら、畦際だけ草刈りしています。

before;


after;

ラスベガスやテキサスも暑かったですが、農作業はやっぱり暑いです。休み休みです。
これが現実ですが、この高率の悪さを何とか改善しないと。。。

田の中もヒエが目立ちます。何とか除草したい処ですが、稲穂の出始めの時期になっているので、
この時期は田に入りません。

畦廻りの除草が終わったので、コシヒカリの田に移動して、猪対策の続きをしました。
傾斜が急な為、農機具の出入りには使えませんが、猪が入ってしまいます。
鉄格子で出入り口を封鎖しました。


6:30pm; 最後の出入り口も封鎖しました。

日が短くなってきました。

しかし、今度は水路を飛び越えて入ってしまいます。
イタチごっこの様な、イノシシごっこです。

か831

2012夏旅_24 w/ Eng. desc.

Aug. 18th 2012, 1:00pm (JST)
今日から、日本語と英語の併記で旅の続きをレポートします。
I will report 2012 summer travel by both descriptions in Japanese and English from now.

ビジネスクラスは座席をフラットに出来るので快適ですが、やはり寝られませんね！
We are relaxed and enjoyed by flat potion of business class sheet, but could not take a good sleep.


飛行機は、カナダのバングー上空を通過しています。
行きの飛行機は、比較的低い緯度を飛行しています。
Our air plane is cursing over Canada Vancouver.
Bound for east flight is taking relatively low latitude course rather than west bound.


間もなく夜明けです。
Soon be new dawn.


2回目の食事は、好きな時なお好みの物を！
2nd meal will be served whenever we want by 1 and 30 minutes before landing.

私は、きんぴらライスバーガーを選びました。
My choice is “Air Mos” Kinpira rice burger.


久しぶりで食べるモスバーガです。
Mos burger was long time absence.

嫁さんは「まぐろとトマトソースのパスタ　バジルペースト添え」です。
My wife’s choice is Fusilli in Tomato & Tuna sauce with fresh basil paste.


次のレポートは、シカゴ到着からラスベガスへの移動です。
Next report will be about Chicago arrival and transit to Las Vegas.

か831 / ksuzuki831

2012夏旅_23

8/17, 5:15pm, 晴れ
夏旅2日目、成田を出発して、機内での1回目の食事までの様子です。

成田空港では、旅行中のスナック菓子や、歯磨きセット等を購入し、
慌ただしく61番ゲートに到着しました。買い求めた品をバッグにしまっています。


10:30am頃; 成田発、シカゴ行き、JL010便の搭乗が始まりました。
国内線とは異なるバーコードリーダーです。


これから搭乗します。


今回の座席は、ダイナミックセーバー・タイプB（エコノミークラスチケット）から
マイルでアップグレードして、ビジネスクラスを予約しました。
前方の壁から始まる、7A, 7Cの窓際の席です。座席の前が広いので、とても寛げます。


「おつまみ」から食事が始まりました。私はアルコールが駄目なので、お水とコーラで。


オードブルです。炊きたてのご飯を選ぶつもりでしたが、パンが出ていました。
ステーキが食べたかったので、二人とも洋食のコースを選びました。


メインは、A3等級のヒレステーキです。これはとても美味しかったです！


デザートにチョコのアイスをいただきました。


座っているのも疲れるので、ラウンジのコーナーで、暫し寛ぎました。

嫁さんはビールで、私はお茶です。
他のお客様と世間話をしながら。

青竹を踏んで、足から疲れをほぐして。


か831

お米日記_453 /rice works_453

8/17, 1:00pm, 晴れ
夏旅の後、初のお米の仕事をしました。
まずは、昨夜(8/16)、コシヒカリ玄米30kgを精米しました。


今朝は、故障したと思われる色彩選別機の修理をしました。

修理代金がお高いですが、故障では仕方ないです。

このプリント基板を新品に交換しました。


交換後、白米を選別しましたが、正常に機能しています。
本日はコシヒカリ白米30kg弱の選別をします。


か831

2012夏旅_22

8/16, 5:00pm, 晴れ
2012夏旅、2日目の早朝、福岡から成田まで移動しました。

5:45am; 早朝で、人気のない静かなホテルロビーです。
（博多日航ホテルにて）

荷物が多いので、タクシーで福岡空港、第2ターミナルへ向かいました。

6:00am; 搭乗手続きが始めりました！　

今回の旅行では、全て機内持ち込み荷物で、預け荷物が出てこない心配は有りません。

ここで国際線もチェックインして、成田、シカゴ経由でラスベガスまでの搭乗券をもらいました。

3枚目のラスベガス行きの搭乗券は、シカゴで座席変更したので、American Airlinesの券に変わりました。

ここで前日に購入した「おにぎり」等で簡単な朝食を食べました(?多分)


7:10am発のJL3052便で成田へ向かいます。


9:00am; 成田空港へ到着しました。タラップでの降機でした。


この後は、成田からシカゴへの移動です。

か831

農作業日記_916

8/16, 8:30am, 晴れ
夏旅の後、2日間休養して、今日から農作業を再開します。

いつもの高台から見ると、小さな、効率の悪い里山の風景が
日本的であれども、市場競争力の無い、時代遅れの風景に見えてしまいます。
とは言えども、留守中にイノシシが田を荒らしているので、
まずは防除のフェンスを設置します。


近くのnafcoで鉄格子を購入しました。


田の出入り口を鉄格子で塞ぎます。


田は稲穂が色づき始めて、収穫まであと一息です。


11:30am; 初日なので、この辺りで作業終了です。
本日は、ゲート2か所と、水路1か所に鉄格子を設置しました。

今日も猛暑日の予報で、既に暑いです。

か831