長髪のハンサム・・・ちょこっとジュンギ君

MnetWIDEで、長髪のイケメンスターをちょっと紹介していて、コンギルなジュンギ君も出ていたので載せてみた。
最後のナレーションで、「美しい」「キレイ」って言葉が聞きとれる。
いずれ劣らぬ美男子といったところかな　




※字幕だけ、さくっと翻訳機にかけてみました。

엘라스틴 했어요～　　장발이 멋졌던 남자 스타　BEST
（↑上は意味不明）　　　長髪が素晴らしかった男性スター　ベスト

머리부터 발끝까지　Perfect～　　강동원
頭からつま先までパーフェクト～　　カン・ドンウォン

〈반지의 제왕〉이 탄생시킨 금발의 미남 　올란도 블룸　Orland Bloom
〈王の指輪〉を誕生させた金髪のハンサム　　オーランド・ブルーム

고려 왕 까지 사로잡은 흑발의 미남 무사　　조인생
高麗王まで惹きつけた黒髪のハンサム武士　　チョ・インソン

왕이 사랑한 또 한명의 흑발 미남！　　이준기
王が愛した、また一人の黒髪ハンサム！　　イ・ジュンギ