くまきち日記

名古屋に住んでいる、くまきちのたわごと。

2009ドリームコンサート

2009-12-13 18:48:31 | パク・ヒョシン
韓国で10月10日に行われた 2009 DREAM CONCERT
アイドルから実力派まで14組のアーティストが参加。
パク・ヒョシンは「愛した後に」と、フィソン(このひとも上手い)と一緒にMichael Jacksonの「Heal the World」を歌った。

この時のヒョシンくんはオスカル風  
Heal the World では、ヒョシンくんの黒と、フィソンの白い衣装が対照的だ。

それにしても、Mnet、カメラワークがイマイチだし、和訳は間違いが多い。
訳の間違いはいくつかあったけど、特に2番の歌詞で“風”を“風邪”って・・・ありえないでしょ 



사랑한 후에/박효신



Heal the World/박효신&휘성
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする