ちょこっとジュンギ君

スカパーの芸能番組のランキング「スターの良い例・悪い例」で、
第３位　ヘアスタイル　で、ジュンギ君がコン・ユとともにランキングされていた。





ジュンギ君部分のテロップのみ和訳。


이준기씨가　긴 머리로 나은 영화나 드라마는 거의 다　대박이 났습니다
イ・ジュンギさんが長い髪で出た映画やドラマは　ほとんどみな大当たりしています

천만 관객　왕의 남자가 낳은 스타　이준기
千万の観客（を動員した）「王の男」が生んだスター　イ・ジュンギ

그의 성공요인은　긴헤어스타일（？）
彼の成功要因は　長いヘアスタイル（？）


헤어스타일의　좋은 예
ヘアスタイルの　良い例

헤어스타일의　나쁜 예
ヘアスタイルの　悪い例

머리카락을　붙여주고 싶은 예
髪の毛を　付けたい例



（カン・ホドンがジュンギ君のマネ？をしている場面）

허걱! 강준기
うわっ！　カン・ジュンギ

헤어스타일의　보통 예
ヘアスタイルが　普通の例

테러를 부르는 예
テロを呼ぶ例


★カン・ホドンの映像に一瞬映るテロップに
　이러니 게시판 테러 당하지!（これだから掲示板テロされるんだろう！）とあるので、
　このマネしている映像が放送された後、掲示板にクレームのコメントがあったのかもしれませんね　

　ジュンギ君、短い髪もいいと思うんだけどなぁ。
　それにしても、「髪の毛を付けたい例」の写真は、一体いつのなんだろう？