ものすごくちょこっとジュンギ君

tv N NEWSの、毎週一人のスターをピックアップして紹介する「BEHIND STAR」で、コメディエンヌ(？)のキム・シニョンが出ていたが、
理想の男性を聞いていくコーナーで、ジュンギ君が出てた。残念ながら、彼女の理想じゃなかったようだ　





テロップだけ和訳。


김신영의 이상형 월드컵!
キム・シニョンの理想型ワールドカップ！

부드러운 남자 천정명　　VS　섹시 카리스마 이준기
穏やかな男子　チョン・ジョンミョン　VS　セクシーカリスマ　イ・ジュンギ


선택 이유
選択理由

귀엽게 생기셨잖아요!
かわいい顔立ちですよね！

이준기 씨도 너무 잘생기고 샤프하게 생기셨잖아요
イ・ジュンギさんも　とてもハンサムでシャープな顔立ちですよね

저는 이제 약간 선한 눈매를 좋아해요
私は　若干善良な目つきが好きなんです　


이준기：내가 너무 치켜펐나?　（←最後から２文字目、正確に読み取れてません）
イ・ジュンギ：私（の目）がとてもつり上がってる？
　

선한 눈매의 천정명 선택!
善良な目つきのチョン・ジョンミョンを選択！