ヒョシンくん MnetWIDEランキングに登場

ＭｎｅｔＷＩＤＥのランキングにヒョシンくんが登場。歌手のランキングで８位。





テロップのみ和訳

뛰어난 가창력,호소력 짙은 목소리
優れた歌唱力、訴える力が濃厚な声


Ｒ＆Ｂ계 최고의 실력파로 인정! 또 인정!
Ｒ＆Ｂ界最高の実力派と認定！　また認定！


신이 내린 보이스　 박효신
神が下した声　　パク・ヒョシン


부드러운면서도 강렬하다! 거칠면서도 감미롭다!
やわらかさがありながらも強烈だ！　荒っぽいながらも甘美だ！


그만이 가진 최대 장점이자 무기
彼だけが持った最大の長所であり武器


어딜가나 노래사랑 100% 　 어찌나 노래를 사랑해 주시는지～
どこに行っても歌への愛情１００％　　どんなに歌を愛してくれるんだろう～


쉴 새 없이 터져 나오는 보컬 본능!
休む間もなく出てくるヴォーカル本能！


친구들 조차 막을 수 없었다?
友人まで食い止めることができなかった？


밥 먹을 때 밥먹듯이 생각나는 그의 목소리
食事する時いつものように思い出す彼の声


외국인들마저 무한 감동
外国人もみんな無限感動～


저음대 한층 더 빛내주시는 성량과 감정 이입.
느껴지는 그의 감정을 보라
低音帯をいっそう輝かせてくれる声量と感情移入。


느껴지는 그의 감정을 보라!
感じられる彼の感情を見よ！


이게 진정 리얼 보컬리스트 란다!
これがまさに本物のリアル・ボーカリストだ！



ヒョシンくんコメント部分
박효신：그런 것들이 여러분께 선물이 됐으면 하는 생각도 했어요.
「こうしたことが皆さんへのプレゼントになればという思いもありました」

ヒョシンくん 軍の行事で熱唱

イ・ドンウク、軍行事でＭＣ姿公開‘さすが国防ＭＣ’


軍服務中である俳優イ・ドンウクとパク・ヒョシンの近況がインターネットで公開され話題だ。　

ある有名オンラインコミュニティサイト掲示板には‘軍服務しているパク・ヒョシンとイ・ドンウクの近況’というタイトルで　
軍隊で主管した行事に出席した二人の写真が掲載された。

この日公開された写真は　去る１日‘天馬部隊と共にする文化芸術公演’行事で撮影されたもので
俳優イ・ドンウクが進行者として出てきて　歌手パク・ヒョシンが歌を歌う姿が収められている。

これだけでなく追加で公開された写真では　パク・ヒョシンが公演をする前　観客に向かってりりしく敬礼をする姿と
余裕あるイ・ドンウクとは違い緊張した表情でカメラを見つめる姿が収められて笑いを呼び起こす。

この記事をアップしたインターネットユーザーは　文を通じて「パク・ヒョシンとイ・ドンウクがあまりにも格好よかった。
行事が終わって開かれた茶話会で？？？（시인＝サインの間違い？）をお願いしたら快く応じてくれた」とし　イ・ドンウクとパク・ヒョシンに対して称賛を並べた。

一方　他のインターネットユーザーらは今回公開された写真に触れて「パク・ヒョシンが　とても軍紀びしっとしている」
「行っている人も時間が経たないが　待つ人も気が気でない」とし　イ・ドンウクとパク・ヒョシンが一日も早く除隊すれば良いという希望を表した。