キム・テヒのパワーの源は‘肉’

キム・テヒがかわいかったので訳してみた。ドラマもちょっと見たいかも。








『マイ・プリンセス』キム・テヒ、徹夜撮影にもかかわらず無限体力の秘訣？　
「肉はいつも正しいです」


ホダン？の姫キム・テヒが　続く徹夜撮影にも花樹鉢のような無限の体力を誇示し目を引いている。

キム・テヒは最近　放送中のＭＢＣテレビ水木ドラマ『マイ・プリンセス』（チャン・ヨンシル脚本、クォン・ソクジャン、カン・テソン演出）に
ホダンの姫イソル役で　果敢な演技変身で視聴者の愛を一身に受けている。

最近キム・テヒは　ソウルと京畿道近隣、忠南地域に分布している撮影現場を行き来して　昼夜なしの撮影にかかりきりになっている。
続く徹夜撮影で　１日２４時間では足りないほどのぎっしり埋まったスケジュールを消化している。
引き続いた徹夜撮影はスタッフらもやはりノックダウンされるほどだが、このような中でも　キム・テヒは特有の鋼鉄の体力で　
続いた撮影を軽々と消化して制作陣たちを驚かせている。

彼女が暖かなベッドでの安らかな眠りを放棄したのは　もうずっと前の日。車の中でのうたた寝と　メイク時間を利用しての合間に寝ることが全部だ。
しかしキム・テヒは撮影開始と同時に　１００％のコンディションを回復して　生き生きした姿で完璧にイソルに変身している。

キム・テヒの鋼鉄の体力を支えているのは　他でもない肉類を主とした韓国料理だ。
キム・テヒの所属会社側は「３度の食事は必ずご飯を用意して食べる」とし
「特に好むおかずは肉種類で、食事は抜くことなく決まった量を食べる。特別に間食を食べたり強壮剤を食べたりしない」と伝えた。

こうしたキム・テヒの肉好きはすでに『マイ・プリンセス』３話でも間接的に現れたことがある。
ソン・スンホンが準備したステーキを食べて　キム・テヒは「肉はいつも正しいです、救われる感じでしょうか」と発言してお茶の間に笑いを起こしたことがある。
彼女の肉好きが撮影現場の内外で広く知れ渡ったわけだ。

製作会社カーテンコール製作団は「特に俳優より　多くの装備と準備が必要なスタッフはＡチーム、Ｂチームに分けて撮影を進めている」とし
「しかし俳優は役割を２つに分けることもできない状況のため　ＡチームとＢチームで撮影を交代して　みんなで参加しなければならない状況だ。
俳優たちにとって体力管理は　選択するのではなく必須になるほど」と伝えた。

続いて「こうした状況でも俳優らが熱意を尽くして撮影にのぞむ姿は　本当にプロだという思いになる」とし
「特にキム・テヒだけでなく　ソン・スンホン、パク・イェジン、リュ・スヨンら俳優たちがリンゲル投与を一度もなく
勇ましく撮影にのぞんでいて　本当に驚嘆に値する」と伝えた。

一方『マイ・プリンセス』は　イソルとヘヨンの本格的なロマンスが始められる中　明成皇后香嚢を取り巻く真偽可否が明かされ
さらに別の局面になって、今後展開する皇室の物語に関心が集まっている。