goo blog サービス終了のお知らせ 

ひいらぎ通信

日常のささやかな幸せを拾い集ようと、ブログ、始めてみました。

続き

2006年09月02日 | Weblog
MOVAなので、少しずつしか送れないわ。(^-^;
ちなみにこのCM、友達は、まだ一度も見たことがないそうです。

やっぱり、見られるとラッキー?

あ、ところで、会話の意味、分かりますよね?

気になるCM

2006年09月02日 | Weblog
めったに見られないので、たまに見られるとラッキーv(^^)vな気分になれるCMがあります。
地方の放送局のなんですが、画面は、ずっと門の地面近くに固定。男性二人の会話。
「おい、昨日の『あるある』みたや?」
「おぅ、さっきトンコツばひろぅて食うたけん、コラーゲンで、おらぁ、つやっつやったい。」
「ばかぁんこつ。おったちゃ、アリぞ。」


なんと、蟻達の会話だったんですね。
うろ覚えなのであまり正確ではないかと思いますが、大体こんな感じ。
ネイティブでお聞かせできないのが残念。
ちなみに、こないだのは、蚊の会話のCMでした。