俗語の習得

サッカーを楽しむ学童メンバーにいる外国籍の子供達。日本語ベースではあるものの、喧嘩の時や咄嗟の時には俗語が出るようで・・・

「ママ、○ー○ってなに？デヴィン君がけいた君に言ってたんだよ。」とニヤニヤしながら尋ねてきた龍之助。
「ん？？○ー○？なんだろう」
「オシリのことがと思うんだけど。」
「あ～、わかった！伸ばす音じゃないと思うけど・・・でも教えないよ。」

ということで、あえて文字にしたくはない言葉に興味津々な6歳児。英語については特に知らなくて良いことばかり覚えてきます。