そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

10月9-10日~ 箱根→飲み会→また箱根

2013-10-21 | 旅行
9日、10月最初のツアー最終日。箱根のホテルで朝ご飯。今朝はカマスの干物です。

新幹線でいざ東京へ!お客様お泊まりは丸の内ホテル。東京駅の目の前、とても便利です。

まずは腹ごしらえ。箱根で和食どっぷりだったお客様。サンドイッチをリクエスト。新丸ビルの地下で簡単ランチ。ソリマチはベリーパンケーキ。

訪れたのは浅草、そして水上バスで浜離宮庭園。横浜スタートだったこのツアー、箱根の山々から始まって最後が東京。お客様は明日の午前中には空港へ向かいます。横浜での国際会議に出席するために来日されたお客様。ちょっと滞在を延長して実現した箱根東京ツアーでした。短かったけれど楽しまれたご様子です。次回はもっと長期で、桜の時期に来られるそうです。楽しみですね。
仕事終わって新橋へ。このあとエージェントさんと次のツアーの打ち合わせ。時間ギリギリなので慌てて移動します。
打ち合わせのあとは飲み会!キビナゴのお刺身で日本酒^_^

わわわ、明日もお仕事、というのにはじけすぎちゃいました?めっちゃ飲んで、カラオケ行って、バーに行って立ち飲みしたあと、向かいのシャンパンバー。もう3時だあー。
でもソリマチ、翌日はしっかり6時起きしてパークホテルへ。いい日本酒は悪酔い知らずです!

8時出発で箱根ツアーへGOGOGO!
本日のお客様、ご家族ですが、息子さんが車椅子です。始めての日本、楽しんでくださったかな。富士山は一瞬しか見えず残念でしたが、車椅子でも楽しめるところにしぼってお連れしました。
まずは大涌谷で黒たまご。

ロープウェイで桃源台へ。そこから海賊船。車椅子でもOKです!そして芦ノ湖湖畔でゆっくりします。鯉にエサをあげたりしながら。

ランチを済ませて元箱根へ。

最後に彫刻の森美術館。車椅子でも大丈夫です!広々としていて自由自在に動き回れますもん!

お客様はこのあと箱根の旅館にお泊まりになり、そこから京都、広島へと向かわれるそうです。
実は息子さんは病気であと10年も生きられないのだそうです。でも日本に来るのが夢だったそうです。常用薬のせいで急に怒りっぽくなったり取り乱してしまうのですが、ご家族の温かいサポートを感じました。とてもホンワカとしたご家族でそんな悲しい事実があったとは知らされなけば全く感じませんでした。みゆみゆと同年代の息子さん、写真を撮るのが趣味で、道中沢山写真を撮っていらっしゃいました。特にお気に入りだった芦ノ湖。今頃英国のご自宅に戻ってお写真編集しているのかな。
沢山のいい写真が撮れただろうなあ、いつかソリマチにもみせてもらいたいなあ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20日~ 中銀キューブタワー

2013-10-21 | 旅行
どっひゃー!の大雨大風!!20日の都内観光は朝からずーっと本降りの雨そして強風と戦いました。ソリマチもお客様もずぶぬれ。まいったまいった!結婚30周年のウェールズ出身の旦那様とスコットランド出身の奥様、旦那様は結婚当初から「日本に行きたい!」と繰り返しおっしゃっていたそうです。ようやく来てくださった日本。それなのに、なんでこんなひどい天気なのー!?
お泊まりのホテルはペニンシュラ。本日も「さて、今日どこ行きましょう」というパターンのツアー。こんな大雨じゃ濡れないところかな~といろいろ想像しながらミート。しかしお客様は「英国はいつも雨。ぜーんぜん平気!」と通常のお決まりコースを希望。ほ、本当?
旦那様は建築家。モダンな建築物がみたいそうです、じゃあ、表参道界隈…と思っていると「キューブがみたいんだ」。え?キューブ?もしかして、あの、黒川紀章の?

旦那様が大学生だった1970年代、なんとも斬新なデザインのホテル、としてテキストに載っていたそうです。もっとも、ホテルではなくてアパートメントです…。カプセルホテルをデザインしたのも黒川紀章だから混乱か? はいはい、みるのはお安いご用~♪
奥様は建築物には一切興味なし。なのでまずは奥様がリクエストされた「お寺」へ。悪天候もふっとばす浅草へGO!!旦那様のためにアサヒビールとスカイツリー。浅草観光文化センターは隅研吾。

ああ、浅草も泣きたくなるくらいの大雨、大風…とほほ。でも負けずにいざ行きます!おみくじもひいたし、参拝もしたし。雨だし人は多いしみんな傘さしているから思ったようにはすすめない…。いつもよりずーっと時間をかけて回ります。雨宿りもしながら本堂で時間を過ごしました。それから浅草神社へ、そして庭園へ。

もう3人ともずぶぬれだから、ここらでお昼といたしましょう!お昼は焼き魚定食。奥様は銀ダラ、旦那様は鮭のはらすと鶏のつくね、ソリマチは写真のつぼ鯛の干物!ご飯お変わり自由で2杯目はだし汁とわさびでお茶漬け!

ごっつあんです。一杯食べて腹ごしらえしたら、いざ、またもや大雨の中へ。そして向かったのは中銀キューブタワー!1部屋10m2。せま!窓は開きません。水漏れもひどいらしいです、1972築もう古いんです。
管理人さんにお話を聞きます。本当は入っちゃいけないようですが、30年も夢見たという旦那様の「目的地」ですから、ここは図々しくいかないと。

びしょびしょになった奥様。「キューブ?」って想像出来なかったご様子ですが、建物に近づくにつれ状況を把握したご様子。「こ!この建物をみるために大雨の中ここまで来たのー!!??」。そんな奥様のために、雨もやや小降りになったことですし、浜離宮庭園へまいりました。すぐそばです。

中島の茶屋でお抹茶もいただき、すっかりくつろぎました。
さあ、最後は表参道にてもっと建築物!しかし浜離宮庭園から駅までの道のりでまたもや雨風ひどくなり傘もろくにさせません。ひゃー本当にずぶ濡れだあー。奥様はもう限界。目的地変更。銀座にしました。そうだよね…。デパートで奥様とっても元気を取り戻しました。いろいろ日本食についてお話ししていたらちょうどいい時間。あとはずーっと地下を通ってホテルへ戻ります。

今日は本当につらい1日だったと思います。お二人とも全身ずぶ濡れになってしまいました。それでも何度も「楽しい!」とおっしゃってくださり、最後にも「いい1日だった。楽しかった!ありがとう!」と言っていただきホッ。お天気はいいに越したことはありません。同じ場所でも傘があるとないとでは全然違います。雨では写真もろくにとれません。それでも、何とか楽しい1日にしたいと願いながらのツアーです。明日のフリーデーは明治神宮→表参道にいくそうです。今日よりももっといっぱい楽しんでいただけるといいなあ…と思いながらお部屋に戻るお二人の背中を見送りました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする