そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

12月~ やっぱりパリ💝

2013-12-31 | 旅行
スーパーで果物をわんさか買いました。有機栽培の野菜や果物は小ぶりですがもちろん選びたい。簡単に手に入ります。

オレンジは毎朝絞ってオレンジジュースに。子供達のお気に入りはスペイン産の「KAKI」。
今日のおやつはザクロ。とっても甘いです。

ランチは近所のクレープ屋さん。メインはポテトとチーズ。デザートはチョコバナナ。

家に戻る途中のタウンセンタでお買い物。日本からは撤退してしまったカールフール。

そしてベーカリーで今日のバケット。ケーキもベーカリーで買います。色鮮やかだからつい、買いたくなっちゃいますよね…。

マカロンもあります。

でもケーキは生でなくバタークリームです。うーん苦手だ…ごめんっ!

さて、日付変わって今日はパリのリヨン駅へ向かっています。駅構内にあるレストラン、LE TRAIN BLUE(ル トラン ブル)。

たくさんのTGVが停まっています。ここから人々は南フランスへ向かいます。駅はスーツケースを引いて行き来する人々でいっぱい。

壁画は南仏の街々を描いたものです。1900年パリ万博を記念して作られた歴史あるレストラン。なんだか美術館にいるみたい!とっても異国。スタッフのサービスも一流でした。背筋が伸びます。

スターターはフィグとフォアグラのクレームビュレ風。フォアグラは敬遠していましたがここで初めて…食べてみました…。

窓からの景色もステキです。

前菜はスモークサーモンとポーチドエッグ、ほうれん草。メインはラム、付け合わせはポテトグラタン風。


このあとは車でパリの観光地へ連れて行ってもらいました。車で通る街中。

さりげなく右にあるのはジャンルダルク像。

オペラ。

シャンゼリゼに車を停めてあとは徒歩です。

改めて凱旋門。そして無名戦士の墓。

上に上りたかったですがすごい列だったので諦めました。ここからシャンゼリゼ通りへ向かうとオベリスク、そして遠くにエッフェル塔がみえます。

コンコルド広場。

遊園地はクリスマスマーケット同様今だけ。

グランパレは遊園地になっていました。子供達大喜び。

フランスでは綿菓子を「バーバパパ」と言うんです!

さてすっかり暗くなっちゃいました。もう帰りましょう。シャンゼリゼはクリスマスのライティング。

帰りにエッフェル塔の近くまで行ってもらいました。やった!エッフェル塔の夜景。撮りたかったんです、車停められないから車窓からですがこんなにキレイ。

大満足の一日でした。何も特別なことはないけれど、やっぱりなにか特別なパリ。日本とは全く違う文化にワクワク。やっぱりパリ 来てよかった

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月結局やっパリ♪

2013-12-29 | 旅行
みゆみゆの入院は5日間にも及びました。最初の2日は点滴だけでなく酸素をつけてトイレにも行けない状態。朝昼晩とステロイド投入で朝晩吸入もしていました。本人ケロリとしているのですが、肺の音を聞くとゼーゼーしているとのこと。夜中はかなり苦しいはずだということでした。本人楽しみにしていたフランス行きがキャンセルとなり涙を浮かべていましたが、ここできっちり入院させてもらってよかったです。最後は「活動の制限はありません。大丈夫です」と言われるまでしっかりじっくり治していただきました。フライトキャンセルしてしまいましたが、みゆみゆ「治ったら行ける」と信じて頑張っているし、自分も1月最初の週まで仕事をブロックして入れていない状態ですので、日本にいてもなにもない。やっぱり行くのは「いまでしょー」、ということで、退院の目処がたったところでお母さんは決断しましたよっ!再度フライト取り直し~。
運良く直行便が空いていました、さっそく予約を入れ、翌日出発というドタバタです。でももうスーツケースは詰めているし、日にちが少なくなっただけです。とにかく行ってきましょ~♪

成田空港でご飯。みゆみゆのリクエストでお寿司。ずっと病院食だったもんね。

みゆみゆすっかり元気になりました。行ってきます!

初日の朝、近所のベーカリーにバケットを買いに。まずはそれからスタート。子供達が遊んでいる間に味噌汁を作ります。バケットに味噌汁…まあいいか。ソリマチパートナーさんの息子ちゃんは味噌汁が大好きなのです。

ご飯を食べたらパリへ向けてGO!

セーヌ川に面したレストランで初めての外ごはん。

ご飯を食べたらシルクドソレイユを観に行きます。

帰りにパリの名所へちょっと寄り道。パリの道路はひどい混雑。

凱旋門を抜けて…

シャンゼリゼ通りはクリスマスライティングでゴージャス。

この時期クリスマスマーケットで大にぎわいです。

翌日はパリのディズニーランドに行く予定でしたがあいにくの天気で雨風ひどく寒いので延期。パートナーさんがお仕事中にお買い物。

フランスの買い物かご、キャリーバスケットでカワいい!こんな感じで持ち運べます。

お昼前にピックアップしてもらって帰りに近所のベーカリーでバケット購入。

みゆみゆ、バケット係決定。小さなパリジェンヌみたい!

買った野菜をいろいろ使ってクリスマスのチキンの残りでシンプルなスープ、ものすごいいい出汁になりました。

夜はパリで高層ビルが禁止になる前に建てられた貴重なコンドミニアムの最上階に住んでいる、パートナーさんの友人宅へお邪魔して夜景をみせてもらいました。
あいにくの悪天候でしたが、それでもこんなに贅沢な夜景が!超キレいっ!

エッフェル塔、なんて美しいのでしょう、キラキラ輝いてまるで宝石。スカイツリーもいいけれど、タワーは高ければいいってものでもないって思います。色合いがゴテゴテしていないシンプルさがなんとも上品。エレガント。

パリ市内が一望出来るバルコニーがぐるりとお部屋のまわりに付いている、なんて贅沢なコンドでしょう。うらやましい~。エッフェル塔の展望台チケットは来年6日まで売り切れ、でもひとまずパリを一望してみました。ソリマチのしたかったことその1「バケットを買いに行ってつまみ食いする」はカンタンに達成。その2は「ベーカリーのカラフルでプチなケーキの写真を撮る」、お次は「エッフェル塔の写真を間近で撮る」!…頑張るぞー。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月の美味しい♪

2013-12-24 | 旅行
いよいよ2013年も終盤。今月はキレイな富士山をたくさんみることが出来た~♪ 少し早いですが今月の美味しいをアップしてみました。
久々に行ったはラトリエ・ロブション。お味や盛り付けが素晴らしいだけでなく、スタッフの皆さんがかわるがわる声をかけに来てくださりあったかいおもてなし やっぱり気持ちの良いレストランです。

スターターはシャンパンにカボチャベースのマイルドなスープ。本日メインはお魚。チョリソーのソースがピリリと淡白なお魚によく合います。

デザートはテキーラとベリーのソルベ。おちゃけっぽくはないんだけど、キケン?でも美味しい。

エスプレッソ。

今年最後のvisit。クリスマスの予約はものすごくいっぱいだそうです。
再びロブション。日本橋高島屋店のカフェ。ラトリエで大好きだったスタッフの方。異動になったと聞いていましたがばったり再会!嬉しい 蟹とアボカドサンドイッチです。うす~いリンゴのスライスが脇役なのに際立っていました。

ロブションコーヒー。お菓子を出していただいちゃいました。

みゆみゆのお誕生日は11月22日ですが毎年紅葉ツアーでお祝いしてあげられません。なので今年は映画観ました「かいけつゾロリ」。まずは地元のイタリアンでズワイガニとブロッコリのパスタ。みゆみゆはマルゲリータ。

豊洲から富士山が!

映画のあとは鉄板焼でお誕生日おめでとう。銀座のコルザ。和牛がトロける

さてさてメインじゃないけど恒例のベイクドアイスクリーム。これがハマる~。

銀座といえば樽平デビューしました。山形の樽平酒造のお店。メニューは山形ならではの郷土食。

まだ銀座。和歌山の通訳案内士かおりさんが東京に来ていたので一緒にランチ。ねのひです。ヘルシーなおばんざいランチ、でもしっかり日本酒。

ゴスペルのお友達と「ジャパンの会」。日本酒好きならどなたでも入れます🍶日本にいたパートナーさんも飛び入り参加。で、まずはシャンパン。

ゴスペルのお友達が探してくれたすごいお店。良質の肉と新鮮な野菜が豊富で美味い。しかも日本酒もワインセレクションがすごい。また行きたいなあ。

お次は新橋。H社のけいご氏にオヤジのお店三州屋を教えていただきました。カキフライうま!

仏英語通訳案内士のヨシ氏と3人で、業界について熱く語って、二次会はカラオケ🎤ではじける。

今年はみゆみゆとクリスマス前からパリのパートナーさんのおうちで年明けまで過ごす計画。みゆみゆのパスポートとってきました!

ここのとこ、仕事の都合で関西でネイルしていたせいかやや派手系だったゴテゴテネイルをパリに備えてシンプルに。

終わったら前から気になっていたイタリアンBERNINIで1000円ランチ。

銀座のほか麻布十番などにもあります。
髪をベリーショートにしてみました。これ以上はもう切れないくらい。代官山なのでまたここ。

みゆみゆがバレエの発表会を2月に控えてレッスンに忙しい。仕事を終えて帰るとすれ違い。寒い季節だし迎えに行っても寝るだけなのでそのままおばあちゃんに預けっぱなし。そんなわけで一人地元でトンカツ屋さん「双葉」。ここのトンカツは銀座で食べるより美味い!

でも今思えばちょっとでも会ってうちで一緒に寝てればよかった。みゆみゆは学校のマラソン大会をきっかけにいつの間にか喘息を発症していたのです。気づいたときにはもう発作。病院行ってもおばあちゃんちに戻ってまた放置。良くなっていなかったのに周りが気づかず、ついに渡航の2日前に緊急入院してしまいました!
かわいそうなことしちゃいました。今一生懸命パリに行こうと治しています。これからはちょっとの咳でもすぐ先生に診てもらおうね。薬もちゃんと続けなきゃ。まだまだ10歳。お母さんがもっとしっかりみてあげなくちゃなあ、と反省しています。
今日は24日。Happy Christmas





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

みゆみゆ 入院!

2013-12-22 | 旅行
12月最後の仕事は新横浜発のインセンティブ!6:00発ののぞみ1号で向かいます。皆さん時間にきっちり。朝7:00出発でまず向かうは東京スカイツリー

天気は最高、富士山くっきりです。
ソラマチでショッピングタイム。ソリマチノドが渇いてちょっくら寄り道。ストロベリーヨーグルト。色がカワイいパステルピンク

ランチのあとは浅草と秋葉原でさらにショッピング。毎日研修と視察で明日はもうお帰りになる。今日一日しか観光&フリータイムはなかったそうです。
浅草もすっかりお正月仕様。

それにしても本当に空が澄んでいますね。

12月もたくさん行きました。都内に箱根。特に富士山。冬はよくみえます

毎年本当だったら12月中旬から1月最初の週まで連続して仕事。休みが全くなくなります。ここ数年クリスマスも新年もお客様と一緒。初詣もお客様と。こたつでぬくぬくも出来なくなりました。
でも 今年のクリスマスはソリマチパートナーさんのおうちでみゆみゆとみんなで過ごすことになったのです。嬉しいな!なのでお仕事は全部お断りさせていただき、年明けまですっかり予定をブロックしておりました
この21日のインセンティブを最後に23日のお昼のエアフランス、エアバス380でパリへ

…のはずが!!!!!
な、なーんとみゆみゆが同日喘息で緊急入院してしまいました
連休中ゆえ担当のドクターには24日まで診てもらえません。…てことはもうどうしても23日出発はムリ。しかもまだ点滴治療中なんです…

ああー。仕事全く入れずに約20日間もあるのにな。何だか何も考えられない。もったいないけどフライトはキャンセル。ほとんど戻ってきません

当の本人も大ショック。半泣きです。でも仕方ないね

パートナーさんが来月アジアと日本に来るのでその時どこかに連れていってくれると言ってもダメ。パリに行きたかったって。うん、お母さんも同感。

病院で1日中付き添い、一緒に病院食を食べ、とぼとぼ自宅に帰るとそこには中身のぎっしり詰まったスーツケース。あーあ

This is life. ケ・セラ・セラ♪
笑うしかありませんな

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

11月最後~ 視察におつきあい

2013-12-20 | 旅行
11月最後の仕事はエージェントさんに頼まれての一日都内観光。インセンティブのツアーを練るための発注元エージェントさんの視察観光。短い時間であちこちパーっと説明して回ります。明治神宮、原宿、表参道。そしてランチは両国ちゃんこ。

ランチの場で具体的な旅程の調整。ソリマチも一緒にお話させていただきます。5月に来られるということで実際に相撲をみることになりました。カラオケも行きます。
浅草では人力車。

そして和太鼓体験。

最後は秋葉原でポップカルチャー。
エージェントさん喜んでくださり後日「ツアーが決まりました!」と連絡が。それはよかった。「でガイドお願いします」。はい喜んで。
がしかし、よくよく日にちを聞いたら、すでにほぼ確定らしきロングツアーにすっぽり重なっていて~がーん涙…

からだは二つに割れません。あはは

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする