そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

久々我が家

2012-02-25 | 旅行
久々に自宅に帰りました。
22日の都内観光後、次の仕事の打ち合わせに行って、それから荷物を持って金沢へ。
金沢観光後、都内に戻って今日から3日間のツアー開始です。
さすがに今日は立ち寝しちゃったー。
どこでも寝られるし立ったままでも寝ちゃうのが特技(?)

今日はもう寝ようかな。
まだ荷物もそのままだけど、もう0時過ぎ。
明日の準備もしなきゃいけないし、みゆみゆの洋服も用意して実家に届けなきゃ。

でも明日はお客様を東京マラソンに連れて行かないといけないの。
待合せが新宿のホテルに7時15分だから。

金沢の写真をアップしたかったけど、やめておこう。

今回金沢ツアーはウォーキング。
お客様お泊まりのANA CROWNE PLAZAは駅前。
ここから駅に歩いてバスに乗り、兼六園からスタートです!
兼六園→金沢城公園→尾山神社→長町武家屋敷跡→香林坊→近江町市場→ホテル。
ゆっくりみれば6時間コース。

8時間コースだったら、ひがし茶屋街とか、あと一か所行けた感じです。

金沢といえば、前田家。前田利家。
信長、秀吉、家康も出てくるので、歴史も面白いところですね。。

金沢は小さいので動きやすいです。
いまいちバスルートが複雑で、そんなに慣れてないので何度か失敗しましたが。。。(-_-;)

また一段落ついて時間が出来たらアルバム作りたいと思いま~す!
おやすみなさい。。。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

誕生日の日

2012-02-22 | 旅行
昨日、MISIAのコンサートをみにハワイから来たというお客様がいました。お目当ては別にいたようですが、びっくりです
仕事後、ツアーの精算があったので丸の内に移動。。みゆみゆに学校後東京駅まで来てもらい、一緒に帰宅。それからみゆみゆを絵画教室に連れていき、その間に市役所や区役所などで用を済ませ、そのあと2人で図書館へ。児童書10冊借りて帰宅、すごく遅くなったけどそれから夕飯作りました。
自分の誕生日だから、外食しようと思ったけど、さすがに飽食気味だったのでそんな気になれず。

美優が一緒に布団に入りたいというので、何もかもを放り出して一緒に寝ました。
疲れていたので、布団に入ったらとろけそうになった!
やっぱり布団に入ってちゃんと横になって寝るのが一番ですね、当たり前ですが。。

3時半にアラームをつけ、朝のうちに仕事。
メールの返事書き、ツアーの準備、そして、金沢行きの準備。

このあと金沢の仕事がいくつかあるので、24日の仕事とからめて1日早く金沢入りします。
そして、旅行会社さんに聞かれているので、美味しい海鮮居酒屋など、開拓しようと思ってます!
広島に続き、いいところみつけられるかな?楽しみ

今日は成田空港へお客様を迎えに行っての都内観光でした。
予約をいただいたのはお母様。
実際に来日するのは子供、というパターンです。
無事にミートし、まずは皇居です。
東御苑→二重橋→南楠像。
ラグビーをやっている若いお兄ちゃん(学生さん)だったし、全然疲れてなさそうなので、そのまま丸の内経由で銀座へ歩きました。

銀座からは浅草へ。
まずは天麩羅&寿司ランチ、それから浅草寺。
おみくじでは吉が出て、お客様に差し上げました。

明治神宮へ行く時間がないので、代わりに浅草神社で日本人と宗教の話。
一緒に参拝していろと、おっと!もう駅に戻る時間!
都営浅草線の駅から京成アクセス特急にお客様を乗せこみ終了です!

お客様は再び成田空港からハノイへと旅を続けます。

お客様はイギリスの大学生で、1年間休学して世界各地を旅しているそうです。
しかもお友達の学生3人で…
今回彼は急用でイギリスに一旦帰国し、再び合流するためのフライトで日本に立ち寄ったのでした。

いろいろなお客様がいらっしゃいます。

さてさて、そろそろ、次の仕事の打ち合わせの時間なので移動します。
明日からは金沢です。
ちょっと忙しくなってきました。
でも、旅行が好きなので移動することはとても楽しいです
では、打ち合わせに行って来ます





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

歌舞伎町とベルばら

2012-02-20 | 旅行
「日本酒美食ツアー」の2日めは築地市場から始まりました。
本当は、観光地ではないのですが、なので、働いていらっしゃる方々には恐縮なのですが、築地市場はかなり人気があります。個人のお客様の半数は築地に行きたがります。そして、市場の写真をばしばし撮影してから、寿司屋でマグロを食べます。

おおーマグロだマグロだ!やっぱり、市場、といえば、マグロですねえ。



きゃー、これ。目です、マグロの目。一個100円ですよ。
これでお汁を作るのだそうです、そうすると、真中の目玉以外は全てスープの中に溶け、エキスとなるそうです。
コラーゲンたっぷり、お肌によさそうですね。

さて、見学後は寿司屋へ。。

お寿司は築地ですね、本当に新鮮だし安い!

場外へ行くとこんな瀬戸物屋さんもあります。


場外の定食屋さんとか、立ち食いラーメンとか牛丼とか、全部制覇してみたいな。


さて、築地のあとは東京スカイツリーの押上へ移動。。。
といってもまだオープン前ですので、撮影スポットで写真を撮り、ローカルな町並みをゆっくり歩きます。

その後、浅草浅草寺へ移動。

浅草寺はいつ行っても大人気です。

それから両国の江戸東京博物館へ行きました。
1時間半という時間はあっという間ですが、だいたいツアーだとそのくらいですね。
さーっととにかく流れながら説明。
ここをみれば日本の江戸時代以降の歴史、生活、文化が学べます。
最後に、木造日本家屋のレプリカに靴を脱いであがっていただき、おしまい。

夕飯は、真中に土俵のあるちゃんこ割烹、吉葉。



ひれ酒とちゃんこ。そして最後はぞうすい。
築地市場でフグひれをみて「これ、なにに使うの?」と質問されていたのでちょうどよかったです!

お次、3日目は明治神宮からスタート。

心が休まります。

明治神宮から原宿、表参道を散策。

本日のリクエストは「回転寿司」と「ラーメン」。
まずは表参道の元禄寿司にて。。

カニ汁最高でした!

そのまま渋谷へ移動。
やっぱり。。渋谷の交差点は大人気。

お客様はずーっとずーっと写真を撮っていらっしゃいました。
あと、ハチ公像と109もね。

さて、今度は渋谷でラーメンタイム。
醤油、塩、みそ、と全部あるので、味源へ。
黒光りするカウンターへ座って、こわおもてのお兄さんに「あのう。。観光客なんですけど。。お店の写真撮ってもいいですか。。」と聞いてみる。
すると、「いいよ!」とのお返事。びっくりするくらいのいい笑顔。
人間、顔で判断してはいけない、と反省

ラーメン、やっぱりウマい!

最後は新宿へ移動。
女性がどこで服を買うのか、いろいろ見てみたいというリクエストもいただいていたので、そんなところを通りながら、歌舞伎町へ。
なぜなら、「歌舞伎町ってどんなとこ?ラブホテルって?」という質問を受けていたので、実際に歩いてみる。
歌舞伎町に入って、あやしいお店を通り過ぎ、ホテル街へ。。

ラブホテルも今では国際語??

最後に最後のリクエスト「カラオケボックスに行ってみたい」
はい、わかりました。
1人で歌うのもなんなので、日本側の手配会社の担当の方もお誘いする。
そして「日本で今はやっている曲歌ってー」というわけでAKB48などなど。。。
そのうち、「あなたも歌いなさいよー」とお客様をのせる。。。
と、「私、アニメの曲なら歌える」ですと!!

それからはずっとアニソンタイムになりました。
意外ですねーカナダのお客様でしたが、カルピス劇場(だったか)のアニメはほとんど見ていたそうです。
「ロッキーチャック」とか「母をたずねて」とか「ハイジ」とかどんどん出てくる出てくる。。。

でも、一番のお気に入りは「ベルサイユのばら」だったそうです。。お、オスカル~
しかし驚いたのは、ビックエコー、ベルばらがあったこと。
しかも、アニメ映像付き!!

すごーくなつかしすぎて、めちゃくちゃウケた!

お客様と、手配会社のご担当者様と、私と3人、これですっかり打ち解けてしまいました。

最後に新宿の炭火焼が楽しめる居酒屋「旬蔵」で3人でお食事。

お決まりの「フグ」を召し上がっていただき夜が更けました。

いやいや、前回は日本酒&グルメがメインテーマであとはあまりありませんでしたが、今回は「食」というリクエストだったわりにはそれよりもプラスアルファの部分が多いツアーとなりました。

カラオケボックス、楽しかった!
日本のアニメって、本当にすごいですね。








コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アイスクリームを焼いちゃいました

2012-02-18 | 旅行
3日間の「日本酒美食ツアーその2」。。。食がテーマと聞いていましたが初回よりカジュアルなスタイルをお求めのお客様でした。
まず初日は皇居の一般参観から。。。
お客様を連れて桔梗門へ行きますと。。「通訳案内士登録証を(首から)下げて来た方、ぼくは初めて会いましたよ~」と言われました。ええーっ、そ、そうなんですか。。。私ってへんですか。。。(-_-;)

まあ、いいや。

とにかく中へ入れてもらい待合室で待ちます。
確かに、通訳者が同行していなくても、英語のガイダンスが流れるイヤホン(あれ、なんていうのかな)を貸してもらえます。


富士見櫓がとても近くからみることができます。


おおー!なつかしいっ。

今年の1月2日、たまたま年始にウォーキングツアーが入っていたので、その混み具合を知るために下見に訪れたのが天皇陛下のスピーチがきける日でした。
で、成り行きで二重橋からぞろぞろと行列に交じってこの宮殿東庭まで歩いて行ったのでした。
天皇陛下のスピーチ、よかった~!ビデオにとっちゃったもんね
本日心臓手術中の陛下ですが、手術が成功してまた元気になってくださいますように。。。

約1時間半の一般参観後、そのまま東御苑を見学し、翌日行く予定の江戸博の予習をしていただいて、お昼を食べに銀座へ移動。。

前回同様、盛田酒造の「ねのひ」を予約していましたが、皇居に長く居すぎて食事の時間があまりなくなったので、残念ながらランチセットの「おばんざい定食」。一番早く用意できる、と言われました。


日本酒は、お店ですすめていただいた大吟醸酒(名前メモ忘れました!)。
本当は刺身でも食べられたらよかったんですが、残念!
でも、期間限定で選べる「酒粕入りみそ汁」。。。

体があったまりますね~~
お客様にも大好評でした!

さて、食事の後は打ち合わせのため丸の内に移動。
そのまま丸の内→銀座観光。
西銀座デパートでキティちゃんのおみやげをご購入。
銀座4丁目の交差点をカフェの窓から見下ろして撮りたい、とのリクエストでしたが、あいにく角のカフェは満席。
で、銀座鹿の子へお連れしました。
ここでもまあ、窓側のボックス席からよい景色が楽しめます。

もちろん、たのむはあんみつ。。。

さて、銀座も楽しく歩きました。
ここから舞浜へ移動。
東京ナイトクルーズのため、時間厳守で行動しなくてはいけません。
京葉線ならすぐじゃん!と思いましたが、お客様のリクエストで「ゆりかもめ」に乗っての移動になり、30分余計に早く出発しなくては!
ゆりかもめ、最前席からずーーーーっとビデオ撮影です、天気がよくてよかったですね!

東京ナイトクルーズは素晴らしかったです。
東京は宝石をちりばめたような美しい都市でした。

私たち以外は全てカップル。。。
男性の服装がさすがにフォーマルで驚いたのですが、なかにスーツに蝶ネクタイというおいでたちの若者もいて「気合入ってるなあー」っと感心


可愛いでしょ、洗面所のマークがヘリだよ


待合室はこんな感じでカップル向きボックスシートがあちこちに。
窓の向こうはディズニーシーです。
お水のほかにチョコレートをサービスでいただきました、バレンタインのシーズンだからかな。

15分の飛行時間。あっという間に感じます。
宝石箱の東京を飛行している間は「もうたとえ死んじゃってもいい」とさえ思いました。
そのくらい、美しかったです。こんなきれいなものみせてもらったら、もう悔いはないって感じ。
着陸後もしばらくは興奮していて体がふわふわしていました

さて、お客様のご要望により、夜の銀座をみるために再び。。。
そして夕飯はそのまま銀座の鉄板焼き「コルザ」です。
ここはプライベートで定期的に訪れるのですが、最後の「焼きアイスクリーム」がすごいので!



まずは前菜。赤ワイン。


このエビちゃん、生きてました!私、そういうの実は苦手。。。
きゃー、ごめんなさいっ!!もうみていられません。。。
でも。お皿にのせてもらったら、やっぱり食べちゃう。。。
サラダがキレイ。


さて、メインは黒毛和牛のステーキ。これがまあ、とろける美味しさ、やわらかさ~


さあ、本日のメインイベント(え、肉じゃないの?)。
アイスクリームを焼いちゃいますっ!
火をつけると炎が天井まで。。。!きゃ~


でもクレープとバニラアイス、フルーツとクランベリーソース。。。からめて食べるともう最高。
鉄板についたアイスがカラメルみたいにサクサクになって、それもあとでいただけます、美味

そんな感じでまずは1日目無事終了いたしました~~
お客様をホテルへ送り届けて業務終了でーす














コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本酒ツアーをふりかえる

2012-02-15 | 旅行
楽しかったスノトレツアーも終わり。。。
今日は仕事の下見から始まり、午後は仕事の打ち合わせ、夕方はみゆみゆを絵画教室へ連れて行き、夜はみゆみゆのスケート教室の更新手続きに出かけ、たまった洗濯物をたたんで干し。。。そうしてもう1時になろうとしている。
ああ、またもや睡眠不足の日々の始まりだ~

そして明日からはまた「美食ツアー」が始まろうとしている。。。
初日の明日は皇居一般参観→皇居東御苑→銀座でランチ→銀座&丸の内散策→丸の内のカフェ→舞浜から東京ナイトクルーズ(わー楽しみ!雨降らないでー)→人形町にてディナーというコース。

なので、その前に前回の日本酒ツアーのアップをしておきたいと思いました。
日本酒ファン必見!?です。

ちなみに食事場所は「当日対応」ということなので、自分のよく行く店、気になる店でまとめてしまいました!

さてさて、初日はまず表参道から六本木、カフェ&バーをはしご。そして、ディナーは東京ミッドタウンのHAL YAMASHITAでした。お客様をうならせた、超名店!本当、美味しいです。

2日目はまず銀座・ねのひでランチ。


盛田酒蔵の経営するレストランです。
客席からは銀座を見下ろせます。


盛田酒蔵といえば、ソニーの盛田氏の生家なのです。


ランチは1800円くらいからあり、気軽に入れて日本酒がいろいろ楽しめる、とてもよいお店です。
私はたまに女子友と昼間っから「日本酒飲み比べ」飲んでます。
友は下戸なのでジュースですが。。。

銀座、丸の内を散策後、訪れたのはTOKIAビルB1のアントワープセントラル。
ここではベルギービールやおつまみが楽しめます。

ムール貝のクリームスープがおすすめ。

ディナーは銀座の方舟大吟醸。きき酒師もいる日本酒が豊富な居酒屋。食事は北陸系の炉端焼き。


料理に合った日本酒を持ってきてくれます。


試飲させていただきましたが、羽根屋がしゅわしゅわで、最高でしたっ

炉端焼きの越前カニとカニみそ。


カニみそ大好き

さて、3日目は恵比寿→代官山→原宿・表参道→赤坂を見て回るツアー。
お昼は恵比寿ガーデンプレイスです。


お客様、生まれて初めて、ふぐに挑戦!!
おそるおそる食べていました~

表参道でカフェに入って、お客様、〆張鶴を頼んだが、在庫切れ。しょんぼり。

ディナーは赤坂の串揚げです。
こちらも、コースの食事に合わせて日本酒が運ばれます。

試飲させていただきましたが、私の一番は乾。。と久平次でした!

いやいやー
こうして第1回目日本酒ツアーは無事終わり、私はあっという間に胃がやられましたとも。。。

お客様はリピーターでしたが、今回ディープな和食の世界に足を踏み入れ、たくさんの「初めて」を体験していただきました。
創作和食、ふぐ、炉端焼き、串揚げ、白子にあんこう、北陸の珍味、狭いカウンターで食べる楽しさ、そして何より、食事に合わせて楽しめる、日本酒の奥深さ!!!
日本酒を飲まれるとき、ワイン同様にされていたお客様でした。
それは正解だそうです。
日本酒もワインをテイスティングする時と同様にかおりや風味を楽しんでから飲む。

人には利き腕があるように、利き鼻があること。
テイスティングの時は、必ず利き鼻だけを使ってすることをお客様から教わりました。

日本酒は性質的に、ワインとは全く異なるということ、わかっていただけたと思います。
日本酒大好きな私ですが、今回のツアーではかなり勉強しましたし、また勉強になりました!!

日本酒は本当に奥深い!面白い!!
良かったです




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする