そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

4月のツアーその1~4月1日富士山みえれば全てよし!

2012-03-30 | 旅行
ツアー3日目です。今日は大荒れのお天気。。しかし行先は富士箱根。
昨日も明日も晴れマークなのに、なーんでよりによって富士箱根が嵐??
よくわかりませんが、まあ仕方がないので行ってきますー

絶対必要なので、ホテルにて人数分プラスアルファの傘を借りていく。

朝は晴れていましたが、どんどん富士山に近づくにつれ雲が厚くなり、とうとう横殴りの大雨が降ってきました、あちゃー。
これにはお客様も苦笑い
今日は1合目まで、とのこと。。。そりゃそうだよね。。

でも、私、平気な顔です。メロディラインで耳を澄ましていただく。
富士山の歌、歌います


さてさて、1合目に到着です。。。が、外は台風。嵐。
お客様誰も席を立とうとしません。
と、お客様の一人がすくっと立ち上がる。
「せっかくだから、写真とってくるわ」
バスのドアを開ける。。。と、ザザーッと雨風車内に吹き込む、ぎゃーーーー
それでも一人、二人と外へ出る。
私も出ないわけにはいかない、写真撮影中の傘持ち係。。
と、風にあおられ傘が壊れちゃった! 本当にハンパじゃないっ
あっという間に全身びしょぬれ

慌てて車内へ逃げ込ビジターセンターへ移動です。

まずは英語のビデオをみていただき、お買いものタイムをとってゆっくりしてもらう。

実は、箱根のロープウェイも海賊船も本日運休
そうだろうそうだろう。。。
なので、行先は河口湖に変更してもらった。ツアーリーダーさんの了解を得る。


ビジターセンターで見つけたたくさんの富士山折り紙。。。素敵ですね。


他にも中国人団体でごった返していたけれど、皆様きれいな富士山のポスターを激写してました。
せめて、ポスターでも富士山を。

それにしてもそとは横殴りのひどい雨です。
ビジターセンターへの往復で、さらに傘が3本ほど犠牲になりました。。。ホテルさんごめんなさい

それでは気を取り直して河口湖へGO!
「河口湖へ行ったら富士山みえる?」。。。みえません

せめて何でもいいから富士山。。。と考えて、「ふじやまクッキー」のお店へお連れしました。

ほらほら、美味しそうな富士山でしょ


河口湖なら遊覧船動いているなあ。。。でも富士山みえないんじゃね。。。

ここで再び傘が3本ほど壊れました、急な突風にどんどんやられていきます

ランチのレストランに電話。時間をすごーく早めてもらいました。

美味しかったです!
美味しくて、あたたかくて、皆様ハッピーな気持ちになったところで、午後の箱根がダメになったことを発表です。
外のひどい状態をみたら、誰も文句を言う人はいません。
それどころか、もう外へは出たくない、とおっしゃいます。

で、代わりの場所として、久保田一竹美術館をおススメしました。
皆様に合意していただき、いざ

久保田一竹美術館はランチの場所からすぐです。

英語のビデオをみてもらい、そのあとゆっくり作品を鑑賞していただきます。
中は撮影禁止ですが、あまりの作品の素晴らしさに皆様大満足とのお言葉!! よかった~
時間はたっぷりあるし、それからミュージアムショップへ移動してもらいました。
その上、時間稼ぎのため、カフェでお茶をサービス。
箱根の乗り物乗れない分を、美術館入場料とお茶にしました。

外はひどい嵐ですが、あたたかい飲み物で、ホッとします。
で、皆様でいろいろなおしゃべりをして、時間をつぶします。


そのうち雨が小降りになってきて。。。外ではガーデナーさんが桜や梅の木の枝を生けはじめました。
お客様興味津々でみにいきます。ちょうどよかった!生け花のお話が出来ます。

お客様はすっかりガーデナーさんと仲良くなって、彼のお茶に添えられていたビスケットをもらったり、桜の小枝をもらったり。。。 大事につつんでバックにしまっています。

うーん、ここでお茶にしてよかったな。
富士山はみえない、箱根には行けない。。。で、早めに高速乗って帰るのもさびしい。
お茶してゆっくりしたら、皆様の交流タイムにもなったし、とりあえず、時間も稼げました。

最後に集合写真を撮って、バスへ戻ります。

。。。とお客様が数名、最後にショップを出た私のところに引き返してきました。
「富士山、みえるよ」
。。。えー?さっきのお茶の続きで、皆様かなり冗談がきつくなってきましたね
「だといいんですがねー」と適当にいいながらふと遠くをみると。。。。。あ!富士山

なんと、富士山がちらりと姿をみせているではありませんか!!
気づけば雨もどんどんだんだん小降りに。。。。

ドライバーさんとも大喜び
さっそく河口湖畔へ引き返すことにしました

東京に帰らず、お茶して本当によかったかもーーーー

湖畔についてそこから30分。富士山の雲が切れていくのを待ちました。


皆さん真剣です。


そしてどんどん富士山が姿を現し始めました。
てっぺんからくっきりです


スケッチをするお客様。


ではではそろそろ出発です。

。。。と、バスが走っている間にどんどん雲が切れて行きます。
そのうち裾野からくっきりみえはじめました。
本当にあっという間にみえちゃうんですね!

で、再度ビジターセンターへ戻ります。

やったー!!!お客様大喜び!!!
富士山でーす


ツアーリーダーさんと喜びの1枚。2人とも嬉しそうです、本当に

皆様、箱根のことなんかはすっかり忘れて、帰りも車内からうしろを振り返ってはずーーーっと富士山を撮りながら、渋滞にあうこともなく東京へ戻りました。

いやいやよかった。
富士山見えたら100点満点ですね、ほんとうに

夕飯の前にホテルへ寄って、傘をお返ししました。
お借りした半数以上が変わり果てた姿に。。。。。
「この嵐じゃ仕方ない~」ベルマンさんと大笑い!!!
でも、本当にすみません。。。

都内で夕ご飯を食べて、ホテルへお送りして、具合の悪いお客様をお見舞いして、3日目も無事終了です













コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日からツアーその1 はじまり~o(^▽^)o

2012-03-29 | 旅行
今日からツアー2連続です!はじめのツアーはTL含めて8名様なのですが、朝、昼、晩の便でばらばらに来日されるので、今日は1日ホテル待機。。。 のんびりスタートです。
ここのところ、ナポレオンより少ない睡眠時間が続いてしまっていたので、からだが疲れていたのか、ツアー連続の緊張か、昨日打ち合わせで外出してるうちに急に体調不良の予感!
早々にちゃんと布団に入ってぐっすり寝ました!
今日はなんだかまだボンヤリしていて、80パーセントチャージくらいですが、ぼーっとしてはいられません!

今日からのツアーのお客様は80代の方々が半分で、自分が得意とするウォーキングツアーの感じとは違う!と実感しています。
何事もゆっくり、丁寧を心がけなくちゃ!と思いました。

さてさて、これからランチの場所をさがして予約、またホテル近辺をささっと歩いてまいります!

今日から9日まで、体力勝負で頑張るぞーオー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

桜SAKURAみっけ!

2012-03-27 | 旅行
皇居東御苑でみつけました、桜SAKURA



あちらこちらで、早咲き桜が満開です!


小学生の団体がさっそく芝生でお弁当食べてました。
海外からのお客様たちも芝生に座って嬉しそう

今日は半日都内観光です。
お客様は北アイルランドのカップルでした。
イギリスに住んでいた私にとって、なんともなつかしいアイルランドのアクセント
日本に来るのは初めてのお二人。
朝からたくさんの質問攻めです!
はいはい、何でもお答えいたしますよ
たくさん質問されるのは、ある意味嬉しい
一方的にお話するよりずっとずっとやりやすいです

ホテルを出発、まず向かったのは明治神宮。
明治天皇が崩御されて満百年を迎える今年、境内には黒船から明治維新、そして明治神宮が建てられるまでを説明した大きな絵がたくさん飾ってあります。
ここ、結構気に入ってる
順を追って歴史話をしてますと、お二人とも日本の歴史をお勉強してきたみたいで「ああ!知ってる!そうだよね。。」と頼もしい相づち
ならば、と速度をあげてみたら、ご主人歴史が好きとみえて、一枚一枚丁寧にながめては写真をぱちり
かなりペースダウンです。
最後のほう、北里柴三郎、野口英世の写真のあたり、さらにペースダウン、え、こんなところで?
もしや、ハーンの写真かしら、とラフカディオ・ハーンの話をしてみるが、どうやら視線は違うところ。
と、ご主人が細菌学者だということが判明、で納得
北里柴三郎、野口英世の写真をぱちり

なんといいことにちょうど結婚式をみることが出来ました!
平日だしどうかなと思ったんだけど、なんとも朝から幸先の良いスタートです

さて、行程表ではこのあと原宿表参道、となっているが、初老のステキなカップル。。朝からの質問の内容を考えても原宿って感じじゃない。と、ご本人たちから「買い物はいいから、博物館か皇居に行きたい」と言われ、「はい!そうですよねー、歴史がお好きですものね」と行程変更。

千代田線で二重橋前、まずは楠正成像、二重橋。そしてそこからゆっくり歩いて東御苑へ。
私が歴史好きなので、お客様が歴史ファンだとすごーくやりやすい!!
おおーしかもここ、桜咲いてるよー
すぐ引き返すつもりが進路変更。
桜をみながらそのまま天守台へ登ってしまいました。
天守台の高さ18m、天守閣は地上から58mの高さだったそうです。

さあ、半日観光ってあっという間。
というより本当はもう1か所みられたと思うけど、お客様質問多いし、かなりゆっくりみていらっしゃったので、もうすぐタイムオーバー。
午後は江戸東京博物館か六本木ヒルズの森美術館に行きたいとのことなので、そこ経由でホテルへの帰りかた教えとかないとね。
でもまあとにかくもう1時でお腹空いているだろうから、と銀座へお連れする。
奥様がさがしているのが、ユニクロと無印良品のお店!
いいお買い物が出来るといいですねえ。

さあ、お客様と銀座でお別れし、わたしゃお腹が空きました。
でももうすでに時間は2時過ぎている。。。
行こうと思ったお店はもうおしまい、あ、タニタ食堂に行ってみよう!と国際ビルB1へ向かうと、なんと2時過ぎているのに並んでいるよーさすが人気店!

これはお店が終わってからの激写。

まあしょうがないというのは変ですが、数軒先の中華料理へ。。

白身魚と野菜の定食。
焼きそばとサラダ、餃子は無料で取り放題で780円。まあいいかー。

お客様、明日は箱根へ行くそうです。
箱根は人気ありますね。。。日帰りでも泊まりでもいいですね!

昨日会ったお客様も、ニューヨークからいらしてましたが、さんざん京都の話で盛り上がった後、「そうそう、山を電車で登ってロープウェイに乗って、湖のクルーズをして。。。あれは楽しかったなあ。。。」へえ。。。。ん?それって箱根じゃないかい???
「お客様、それ、京都のそばですか?」「そうそう、京都からすぐだよ。電車で行くんだ。で、山を電車で登って。。。。」
どうもおかしいな。京都のそばにそんなとこあるんだ。。。でも??
「お客様、クルーズって、もしかして、海賊船でした?」「あーそうそう!海賊船だった!」
やっぱり!それは箱根でございますよん
そんなわけで、箱根は本当に根強い人気ですね、東京から近いしね。

そんなことを考えながら歩いていると。。
おお、国際ビルだったかな、こんなかわいいデコレーションが。

めちゃめちゃ高そうっ!でもカワイイ

その後はスタバに移って明後日からのツアーの準備、白川郷の下調べ。
そして夕飯。。。と思ったが急に思い立っておうちで作って食べることにしました。
だって、大勝軒に入りそうになったんだもん。
「またラーメンか」ってもう一人の自分がささやいた

で、代わりにTOKIAビルのベルギービールの店でビール飲んで帰りました!

自然発酵のビールにチェリーを加え、樽で熟成させたというこのビール。
甘酸っぱくてかわゆいお味でしたよん

本日も無事お仕事終了いたしました






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

桜はまだか。。。

2012-03-25 | 旅行
今日は日中いいお天気でした。もう春がやってくるかもしれない!桜が咲くかもしれない!と思ってしまうくらい。。。
そんな中、都内1日観光のお仕事をしてきました。
お客様のホテルは新宿駅そば。。。イギリスとカナダのお友達同士です。
まずはジャパンレールパスを引き換えて、それからみどりの窓口へ行って全旅程の指定席を予約!
お客様はこのあと、箱根→広島→京都→大阪と旅を続けます。

今日は春休みしかも日曜日とあって、新宿駅は大大混雑

まずは明治神宮へ。。。
本日の行程、明治神宮→原宿→浅草→国立博物館、以上です。
お二人とも日本についての本をたくさん読んで来ている。。。日本の歴史もだいたいわかってる。
なのでとっても案内がスムースでした!
それでも明治神宮時間がかかってしまった!!
なぜなら、とてもすごい人人人!その上、お嫁さんが同時に3人もいるー!!!

外国人観光客の団体がとても目立ちました
観光通訳協会の大先輩にもばったりお会いしてしまいました~~
定期観光バスも2台口っぽかったし、すごいすごい。

それにお嫁さんが同時に3人はすごすぎる。。。
今日は結婚日和だったのですねえ


珍しいです!新婦が韓国の方だったのでしょうか、インターナショナルな結婚式。

さて、お次は原宿へ移動。しかしこちらも竹下通りはすごい人人人!
ちょっと人に酔ってしまいそうな感じになってきました
原宿をみた後は地下鉄にのって浅草。。。

まずはお腹が空きました。。。ということでお昼時ですがいつもいく天ぷら屋へ。。。が!お店の前にはディズニーランドかと思うようなポールがたっていてみんな並んでいるー!!待ち時間30分だってーえー!!!

。。。というわけで潔くあきらめ、まずは浅草寺お参りです!

ぎゃー浅草寺も今日は半端じゃないぞー!ものすごい人でお客様、仲見世通りを歩きたくないという。
仕方ないので1本外の道をどんどんすすみます。

わわーどこまでいっても人人人だなあ。

しかしまあ、ひととおりご案内してゆっくりまわりましたよ。
お、最後にこんないいもの見ることが出来ました。


それから、絶対回転早そうなので天ぷらランチは三定へ。。。

盛り合わせ天丼、1385円なりなり。
いろんな話で盛り上がる。。でも一番盛り上がったのは、私たち全員、いわゆる「シングルマザー」だったこと!!
わはは

浅草寺の後は、上野の国立博物館へ。。。

でもそのまえにこちら国立西洋美術館の前庭のロダン。。。

素晴らしい作品が前庭にありますね。ここ通る価値あります

さてこちらは国立博物館のお庭の一部です。

キレイですねーのんびり池の周りをあるいたら、なんかちょっと贅沢な気分ですね。
国立博物館でも外国人の団体と通訳案内士の方がいらっしゃいました
ツアーが増えていますね。
この調子でいくと、今年の桜は観光客でさびしくなさそうですね(^O^)

明日お客様は自分たちで築地市場→浜離宮→皇居二重橋→銀座。。。とまわるそうです。
帰りに英語の文庫をプレゼントでいただきました(~o~)
箱根で旅館に泊まり温泉に入るのをとっても楽しみにしていらっしゃいます。

いろいろな日本らしい体験をたくさんしていただけると嬉しいですね。
「桜、きっと咲くわよ!きっとみれるわよ!」とお客様もおっしゃっていましたが、夕方になったらまたもや冷たい風が!!
まだ手袋必要。春はまだちょっと先なんですね


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

さえない。。。

2012-03-16 | 旅行
あ~またやってもうた。
最近再び毎日床で寝てしまう生活。
ここのところ睡眠時間がだいたい2時間半くらい、だんだん疲れがたまってきました。

16日の半日都内観光では、集中力と判断力がにぶってしまった!
反省です。

さて、16日は午前中免許更新センターにて新しい免許を発行してもらい、そして午後は半日の都内観光です!
パークホテルお泊まりのお客様、今日は汐留スタートです!
お客様に聞いたところによると、一番みのがせないのは、水上バス、とのこと。
。。。とここで携帯がなる。。。 でるとみゆみゆの学校のお友達のお母さん。

「みゆみゆちゃんが体調を崩して駅のベンチで休んでいるようです。ほかの子たちもみんな一緒だと思います。みゆみゆちゃんは朝から具合が悪かったんですか?なんかずっとお休みしていたと聞いたんですが。。。」

実はみゆみゆは普段祖母宅にいるため、状況がよくわからない。
でも朝駅まで送ったときは元気だったぞ。。。???

「みゆみゆちゃんの携帯、電池切れらしくて、お母さんがこの状況を知っているのかなーと持ってお電話しました」

そ、そうですか、でもどうすることも出来ないよう。電池切れでは話も出来ないじゃん。

「お母さん、みゆみゆちゃんを迎えに行けますか?」

「いいえ。。今仕事中ですし、とにかくうちの子供は大丈夫ですから、ほかのお子さんは帰るように言ってください。うちの子はしばらく休んで、自力で帰るしかないんで。。。」

とにかく、他の子のお母さんはみんな遅い遅いと心配しているのだから、まずは他の子は帰ってもらうしかない。
でも、みゆみゆ、一人で大丈夫かな。。。

こういうの、全く困りますね。
仕事中だもの、どうすることも出来ない。
もちろん、自宅にいるなら今すぐにでも迎えに行くのですが。。。
みゆみゆ、かわいそうだな。。。

そんな電話がまずあったもんだから、めちゃくちゃ動揺。。。以後わけがわからなくなりました。

お客様と話していても、頭の半分は「みゆみゆ大丈夫かな。。。」なので、本当判断力50%。

そんな中、お客様が突然「相談があるのだけど、明日のNEXの予約をしたいの。ジャパンレールパスはあるんだけど、まず予約をしにいってもいいかしら」「はいはい、お安い御用でございます。。。」
。。と新橋のみどりの窓口に行くが、すごい列。。。

カウンターのお姉さんに「すみません。。」と言いにいく。
と、「NEXなら自動券売機で買えますよ」
そうなの、何をやっているのか、お客様はパスをお持ちだと言っているのにもうすっかり忘れてる。
頭の中はみゆみゆがベンチでうずくまっている姿。。。

で、しばらく操作して「お金を入れてください」になってようやく気が付いた。

「あ!ごめんなさい、予約だけでいいんだっけ。。。」
あーさえないガイドだー。

で、列が長いので結局ツアーの最後にまた来ることに。

そうしてなんだかすっきりしないまま浅草へGO!

まずは浅草寺をたっぷりみていただき、そのまま水上バス乗り場へ急ぎます。
水上バスから浜離宮庭園へ。。。

お客様、東京イン後すぐ京都→東京半日観光→東京アウトという行程。。。
京都で庭園見て来たんじゃ??と思ったが、やっぱり庭園好きなのかしら。。。

浜離宮もたっぷりみていただいて、写真もたっぷり撮っていただいて、またもや新橋へ。。。

「そうそう、このあと東京タワーへ行きたいの。夜の東京がみたいのよ。私京都タワーにものぼったのよ」
お客様、タワー好きでもありました。
浅草でスカイツリーの説明をしたら「あらら!5月までのぼれないのー?」と残念そうだった。。

「私ネオンも見たいのよ。どこへいったらいいかしら」
「そりゃ、お近くなので銀座がいいでしょう。とてもきれいですよ。お買い物も出来ますし。。」

京都のホテルグランヴィア、汐留パークホテル最上階。ジャパンレールパスはグリーン車。移動は全部タクシーなので、お買い物も銀座かしら。。。と。

しかしお話してるとどうも「ネオン」とはちょっと違う場所を指しているような。。。
「日本のイメージは、やっぱりきらびやかでごちゃごちゃした感じのネオンよ!」
「ああーそれなら、新宿もいいですよ。。 飲むところもいっぱいあります」
「ふーん」

飲むところにはあまりご興味ない様子。。。

さてさて、そんなことをお話しながらまたもや新橋のみどりの窓口へ。。。
汐留がまた、歩きにくい。
なんだかすごく遠回りしているような気分。。

が、夕方も相変わらず窓口大混雑!
でももう仕方ない、並びましょう。。。と並んでおりましたが、お客様がふと通りかかった係員さんにジャパンレールパスをみせている。。。と、係員さん「こちらへどうぞ」と旅行カウンターへ誘導。「ええー?」

そうです、ジャパンレールパスホルダーがNEXの席の予約をする場合、旅行カウンターでもいいんですねえ。
いやー、今までみどりの窓口に行ってたよ。
そりゃ、空いてる時ばかりだったから、まったく気にならなかったけど、大混雑時には空いてる旅行カウンターへ直行していいのですね。きっと、NEXだけでなく、ほかの列車でも同じですね。。 お客様に教えてもらってしまった!!

なんか全くさえないガイドたー。

しかも、東京タワーまで「都営線ですぐですよ」とご案内しつつ、(あーでも、駅から坂道のぼるっけ。お客様もう疲れたって言ってたな。。)と途中で思いだし、「すみません、やっぱりタクシーのほうがいいかも」と変なところで変更してまた地上へお連れしちゃったり。。。

なんだか、判断力50%の日でした。。
お客様に申し訳ない。

で、新橋から東京タワーまでタクシーで5分!
タクシーで構わないなら、一番早い。。タクシーが。

「ありがとう!楽しかったわー!!またねー!!!」とお客様は元気にタクシーで去って行かれましたが、なんだか今日は、最初と最後が、誠にさえないガイドでございました。。しょんぼり。

帰ったら、みゆみゆすっかり元気だったし、あれからすぐ回復してみんなと一緒に帰ってきていたことも判明。
安心です!

そしてその夜は私ももう何もやらずに寝てしまい、しかも、目覚ましセットし忘れて、翌朝飛び起き、「みゆみゆちゃん!!大変!!!お母さん、寝坊しちゃったーーーーーーっ!!!」と、娘を遅刻させてしまった~。

「全くーお母さんは~~」ときっとみゆみゆは思っていることでしょう。
睡眠不足はダメですね。。といって今日ももうあと1時間くらいしか寝られないですが。。。
ど、どうしよう、明日絶対寝坊厳禁!

1日が48時間だったらいいのになあ~~







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする