そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

12月のプライベートツアー5〜 築地であえなく撃沈

2017-05-11 | 旅行
翌日は戦場の築地市場なり。

あいにく朝からすごい雨。土砂降りなのです。天に見放されたあー。

お客様の行程表を読む限り、さぞかし築地を楽しみにされていたのかと思いきや、どうやら旅行会社が作った単なる行程表だったらしい。
大雨、傘、もあるかもしれませんが、お店に全く興味ない様子。
場外を見てから、場内、そして寿司屋、ということですが、VVIP様、場外はほぼ素通り状態でずんずん進みます。
それにつられてご家族の皆さんもずんずん。
売り物の説明なんか聞いちゃいない。
どっちかというと、あまりの豊富な魚介類に困惑の眉間にシワ。
確かに。。宗教上、シーフードは見たくもないのか!

しかし、そんなにずんずん進んだら、あっという間に場外が終わってしまいます。
場内に行けるのは10時すぎ、しかも、並びたくないなら遅めに行かないといけない。
なので、時間稼ぎをしようと場内をぐるぐるして見ても、サーっと素通りされては意味がありませぬ。
しかも大雨だし、そんなに本当は歩きたくないよ。それはお客様も一緒。

ついに、時間稼ぎの効果はなく、大雨のため、波除に寄ることも出来ず、というか、神社など興味はない様子、まだ10時には数分あるけど、もう場内に行く、とずんずん進む。誰も止められないー。

そして、案の定、VVIP様は行列を見てブチ切れの巻。
「自分は、列に並ぶことは絶対にしない」とソリマチに捨て台詞、列を無視し、ガードマンを退け、さっさと場内に進むの巻ー。

家族も全員それに続く。も、もちろん、ソリマチも続かないわけには行かん。

これには驚きましたわ。まじに、それやるか?

場内も、同じく、別に魚に興味があるわけではない。
サーーーっと歩いて、「もういいわ」。あ、そうですか。

じゃあ、寿司屋。とおっしゃる。

まじ、ピンチなのです。

だって、場外にいる間に、いつも行く顔見知りのお寿司屋さんに、「〇〇時くらいに大勢で行くから、大勢だから、無理は言えないが、席なんとなくお願いします」と無理を言ってきた。
だけど、思いもがけず、早〜い時間に行く羽目に。

寿司屋に行ったらまだ先のお客さんが食べていた。
でも、感謝なことに、〇〇時には席が空く検討で進めてくださっていた。

あいにくの大雨で、場外の寿司屋は急に人が入って忙しくなってしまったという。
そうでなければ、時間が早まった分、空席の可能性はもっとあったろうに。

だけど、なんとかしてくれそうだったのに、市場の見学が早く終わってしまったばかりに、寿司屋さんだってそう思うがままに席を空けることはできないよー。

機嫌の悪いVVIP様。冷たい視線。「五分待っていただけますか」「なに。自分は待たないのだ」「でも五分で席が出来ます」

VVIP様と話している間に、あまりに家族の人数が多いので、お子さんたちが傘をたたんでどんどん店に入ってしまった。
狭い店内、これにはさすがに板前さんもブチ切れ。
「出て行ってくれ。外で待ってくれ」
そりゃあそうだ。

あー板挟みだー。大ピンチ。
これを境にこの板前さんには笑ってもらえなくなっちゃったよ。

ご家族は屋根の下で待ちましたが、頑固なVVIP様は土砂降りの築地で、傘を持ったまま、道路に仁王立ち。
屋根の下にどうぞ、と行っても、頑として動かず。

知りませんわー。

五分待ってカウンター空きました。
ご家族全員分のカウンター席を作っていただきました。
なのに、またもやおヘソを曲げて、「自分はテーブルでいい」とテーブルに座る。

本当に、やりたい放題ですね。はい、わかりました。
自分のよく行くお寿司屋さんに行かなければよかった。

その上、ハイヤーのドライバーさん。出来る限り近くに来てください、とお願いしましたが、反対方向を向いて待っているので難しいと言って来てくれない。

神様ー。外は土砂降りですよー。

で、寿司屋の外にハイヤーがいたら眉間のシワが一つは消えたろうに、またもや場外を、しかも、さっきわざわざぐるぐるした道を歩いてハイヤーまで戻るの巻。

もう知りません。天に見放されっぱなし。

車に乗るとき、時間がかかって、びしょびしょになりました。
ドライバーさんにはわからないのね。。しくしく。
それにしてもひどい土砂降りです。こんな日は、ただでさえツアーが難しい。いい天気だったら気分も違います。

それにしても、あっという間に終わった築地市場でしたので、どうしましょうか。

とりあえず、次の目的地、表参道に、時間は早いですが向かうことにします。

まず最初は、「アイスクリーム!」とおっしゃるので、Ben & Jerry。

午後は天気も回復ということ、いいことあるかなあ??

あってちょうだいー。頼む!









コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月のプライベートツアー5〜 ご機嫌いかが?

2017-05-10 | 旅行
今日から再びツアー再開。超VVIPであるお客様。お子様達と妹さんと一緒のプライベートな旅行。ご宿泊はこちら。

VVIP様はいつも最初は笑わない。ちやほや、ペコペコ、には慣れきっているのね。不機嫌なのか、とドキドキするけど、そうじゃない。ご本人についてはインターネットで確認済み。失礼のないよう、余計なことは言わない。

初日の今日は箱根へGO!あいにく富士山は見ることができず。いい天気なのにね。代わりに芦ノ湖で家族写真。

ランチはNOBUで予約済み。

なんと、それぞれ皆さん好き嫌いが激しい。宗教もあるからややこしい。いやー、大変だ。アラカルトが豊富でよかった。

気を利かせてプライベートルームだったにも関わらず、本当はがやがやしたところでローカルな雰囲気も味わいたかったと、普通のフロアへの移動をリクエストされましたが、今日はクリスマス🎄でレストランは満席🈵すでに各テーブルではお食事中。それにご家族の数が多すぎて、2テーブルつけなくては全員座れない。気を利かせすぎてうまくいかないこともある。
ただでさえ笑わないのに、もっと眉間にシワが増えてしまった。。。
富士山は見えないし、全く困ったなあ。

でもお食事は大満足のご様子。日本酒もお召し上がりになりました🍶!

彫刻の森美術館。全館貸切の巻。

コメンテイターさんがついて、プライベートなご案内。

ピカソコレクションに行く手前にあるコーヒーカー。ここのコーヒーは旨いのです。

ここでようやく眉間のシワが取れたVVIP様。機嫌が良くなって助かったー。

ふー、1日無事に終わって帰途途中。ペーパーワークに立ち寄るはいつもの有楽町のバー。一人で入りやすいし、帰り道なので便利。
シャンパン、グラスから頼めます。


翌日の課題。築地の場外場内を見た後、人気の寿司屋で寿司を食べたい。 はいはい。

でも予約もないしどこでもいいよ。 はあ〜。。

が、絶対にVVIP様を並ばせてはいけない。 なぬ〜?

列に並ぶと機嫌が吹っ飛ぶのだそうな。だけど、築地で、ガイド一人でどうしろというのよ。

気が重いなあ。。どうやったら良いでしょう、そんなことを考えながら、バーでまったりの夜。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

クリスマスイブは名古屋🚅

2017-05-09 | グルメ
クリスマスイブ。どこで迎えることになるか、2016年はギリギリまで予定立たずで予約も何もなし状態。結局社長が仕事で名古屋にとどまることになり、名古屋に集合が決定。
新幹線から🚄富士山がくっきり🗻

お昼ですが、予約もしていないし、クリスマス色の栄でしばし、レストランさがし🍴。
もう2時近いし、ちょっと苦戦しつつも見つけました、新栄のフレンチビストロ🇫🇷

以前住んでいたイギリスでは25日のクリスマスが大切な日ですが、フランスでは24日のイブが大切。クリスチャンでないソリマチにとっては。。「前の日じゃダメなの?25日じゃダメなの?」などと発言し、却下される、を繰り返し、ようやく日にちの大切さがわかってきました。
前菜はアボカドとオレンジ、ビーツのサラダ。

メインは魚のポアレ。

イブの日に乾杯🥂そして美味しいワインとお料理🍷

バケットがサクサクで美味しい〜。お寿司屋さんのシャリと一緒で、バケットがふわふわしていて「冷凍か?」「工場生産か?」みたいなのだとがっかりしちゃう。


ゆっくりイブのランチをとったあとは、栄に戻ってお買い物。ヒルトン名古屋のクリスマスデコレーション。


予約していないと焦りますが、名古屋には小さなフレンチやバーなどが意外と豊富。東京の有名レストランも名古屋店が意外と駅の周りにあるし、ブルーノート名古屋始め、音楽を聴くにも場所は豊富です。
で、イブの夜はジャスハウス

でもソリマチは第1ステージ終了後、そそくさと名古屋駅に向かわなくてはいけません
なぜなら、次の日は都内でツアーが入っていたからですー。
通訳案内士には盆も正月もクリスマスもなかったなあ。。
新幹線内で、お祝いの続き。。。

ハッピークリスマス
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月〜 ファミリーデー@ディズニーリゾート

2017-05-08 | 日記
毎年恒例、家族でクリスマスパーティに出席。

実家の事業の関係でお呼ばれはディズニーホテル。

ディズニーキャラクターのショー。ファンじゃないけど、なぜか、魔法にかかっちゃうんだよなあ。

ディズニーマジック。不思議だなあ。

クリスマスランチはディズニー色がいっぱいです。

お味はどうであれ。サービスは、ものすごくフレンドリー✨さすがです。

みゆこが抽選会でル・クルーゼのお鍋をゲット✌️
やったーーー。

さて、ランチのあとは、ディズニーランドへGO!
なぜ走る?後ろ姿は家族の皆さま。

新しくなった、カリブの海賊。ジョニーディップを探せ!

小さい子供が多いし👶カントリーベアのクリスマスショー。

寒いからかな、冬休みでも意外と乗れちゃう。

家族全員でディズニーに行くなんて滅多にない。
その上通訳案内士業を始めてしばらくは休みを惜しんでぶっ通し労働していたのでソリマチの参加率が低かった。なのでなおさら特別な日に感じます💖。

夜のディズニー、クリスマスツリー。

ディズニーホテルもライトアップ。


そして地元の小料理屋でゆったり晩ご飯。ありゃ、最後はいつも通りの結末。。🍶

お昼も楽しかったけれど、家族でわいわいの季節の刺身に季節の小皿料理もやっぱりよい👌。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月のプライベートツアー4〜 お寿司を食べに🇯🇵

2017-05-07 | 旅行
通訳の仕事で大阪へ。
カラフルな大阪の夜。

シャンパンバーを発掘しました。

お食事は下の串揚げレストランからケータリングで、バーとはいえちょっとした食事も出来ます。串揚げと言ってもなんだかおしゃれ。

道頓堀をさまよう。

お、踊りタコ焼き?

楽しそうな屋台飲み。

焼きポン、ってかわいい名前の焼き栗。

ふらふらと入った立ち飲み。。

なんでもあるけど、日本酒もある🍶

お店のお客さん同士あっという間に打ち解けて、次に来る日の約束しそうになったり(遠すぎてムリ)。楽しすぎ〜〜!
お店のお姉さんは元々ここの常連さんだったそうです。常連さんだった頃は何をしていたんだろう。OLさん?

お姉さんがいい味出してる、とても良いお店でした。

大阪で、一番好きかな。セントレジス。

ロビーがとっても可愛いです。

大阪もやっぱりクリスマス🎄のよそおい。

東京に戻って翌日の都内観光は成田空港スタート。お客様はトランジットで日本にお立ち寄りのアメリカのご夫婦。
そんなに長い時間はありませんが、東京観光をご希望。

リクエストは築地市場が絶対だったので、築地と浜離宮、または浅草をちょっと見ますか?などと言いながらのミート✈️。

お会いしてお話を聞いたところ、旦那様が大のSUSHIファン🍣。どうしても東京で築地市場に来たかったのだそうです。築地が本日のメインイベント✨。
しかし、成田スタートのツアーゆえ、築地に着いたらもういいお時間。お昼近くの場内は閑散として。。。

ちょっと面白みに欠けるのですが、それでもいいからみたかった場内。。。🐟
が、しかし、、同時に、奥様は魚が好きでないということも発見。。つまり、場内はちょっとみで良かったご様子。

お二人とも学校の先生。ずーっとおしゃべりしていて陽気な奥様と、一方のご主人はほとんど話さずニコニコしているのみ。
そんなご主人をたて、ご主人のご希望に沿った観光で良い、という奥様。

どうやら自然の流れで、お寿司が食べたくなってしまった。うーん、ここでお寿司にしちゃうと他の場所には行けなくなるかもですが。。。それでもいいとおっしゃる。

ちょっと並んだけど、お寿司苦手な人がいるからお気軽に「すしざんまい」。奥様は天ぷらやサラダを注文します。
旦那様はマグロざんまいや、「おすすめ」のネタに舌鼓。嬉しそうです。よかったですねー。
ソリマチもご一緒に好きなお寿司に舌鼓。
ごっつあんです!

そのままゆーっくりカウンターでまったりし、いっぱいおしゃべりし、お客様は大満足とのこと、他の観光地には行かずもう空港に戻ることになりました。

なんだか。せっかくトランジットの時間を利用して、東京まで来たというのに、築地だけでよかったのでしょうかー。

良いそうです。。

行き同様京成スカイライナーで帰りますので、上野駅までお連れして、チケットを購入していただいたらお別れです。
今度はもっとゆっくり日本に来てください〜〜

帰りにふと通り過ぎたパン屋さん🥐あまりにパンが可愛いのでつい寄り道していろいろな人にお土産を買うなり。

自分は食べないけど、買うことが楽しいのね




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする