そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

20日~ 中銀キューブタワー

2013-10-21 | 旅行
どっひゃー!の大雨大風!!20日の都内観光は朝からずーっと本降りの雨そして強風と戦いました。ソリマチもお客様もずぶぬれ。まいったまいった!結婚30周年のウェールズ出身の旦那様とスコットランド出身の奥様、旦那様は結婚当初から「日本に行きたい!」と繰り返しおっしゃっていたそうです。ようやく来てくださった日本。それなのに、なんでこんなひどい天気なのー!?
お泊まりのホテルはペニンシュラ。本日も「さて、今日どこ行きましょう」というパターンのツアー。こんな大雨じゃ濡れないところかな~といろいろ想像しながらミート。しかしお客様は「英国はいつも雨。ぜーんぜん平気!」と通常のお決まりコースを希望。ほ、本当?
旦那様は建築家。モダンな建築物がみたいそうです、じゃあ、表参道界隈…と思っていると「キューブがみたいんだ」。え?キューブ?もしかして、あの、黒川紀章の?

旦那様が大学生だった1970年代、なんとも斬新なデザインのホテル、としてテキストに載っていたそうです。もっとも、ホテルではなくてアパートメントです…。カプセルホテルをデザインしたのも黒川紀章だから混乱か? はいはい、みるのはお安いご用~♪
奥様は建築物には一切興味なし。なのでまずは奥様がリクエストされた「お寺」へ。悪天候もふっとばす浅草へGO!!旦那様のためにアサヒビールとスカイツリー。浅草観光文化センターは隅研吾。

ああ、浅草も泣きたくなるくらいの大雨、大風…とほほ。でも負けずにいざ行きます!おみくじもひいたし、参拝もしたし。雨だし人は多いしみんな傘さしているから思ったようにはすすめない…。いつもよりずーっと時間をかけて回ります。雨宿りもしながら本堂で時間を過ごしました。それから浅草神社へ、そして庭園へ。

もう3人ともずぶぬれだから、ここらでお昼といたしましょう!お昼は焼き魚定食。奥様は銀ダラ、旦那様は鮭のはらすと鶏のつくね、ソリマチは写真のつぼ鯛の干物!ご飯お変わり自由で2杯目はだし汁とわさびでお茶漬け!

ごっつあんです。一杯食べて腹ごしらえしたら、いざ、またもや大雨の中へ。そして向かったのは中銀キューブタワー!1部屋10m2。せま!窓は開きません。水漏れもひどいらしいです、1972築もう古いんです。
管理人さんにお話を聞きます。本当は入っちゃいけないようですが、30年も夢見たという旦那様の「目的地」ですから、ここは図々しくいかないと。

びしょびしょになった奥様。「キューブ?」って想像出来なかったご様子ですが、建物に近づくにつれ状況を把握したご様子。「こ!この建物をみるために大雨の中ここまで来たのー!!??」。そんな奥様のために、雨もやや小降りになったことですし、浜離宮庭園へまいりました。すぐそばです。

中島の茶屋でお抹茶もいただき、すっかりくつろぎました。
さあ、最後は表参道にてもっと建築物!しかし浜離宮庭園から駅までの道のりでまたもや雨風ひどくなり傘もろくにさせません。ひゃー本当にずぶ濡れだあー。奥様はもう限界。目的地変更。銀座にしました。そうだよね…。デパートで奥様とっても元気を取り戻しました。いろいろ日本食についてお話ししていたらちょうどいい時間。あとはずーっと地下を通ってホテルへ戻ります。

今日は本当につらい1日だったと思います。お二人とも全身ずぶ濡れになってしまいました。それでも何度も「楽しい!」とおっしゃってくださり、最後にも「いい1日だった。楽しかった!ありがとう!」と言っていただきホッ。お天気はいいに越したことはありません。同じ場所でも傘があるとないとでは全然違います。雨では写真もろくにとれません。それでも、何とか楽しい1日にしたいと願いながらのツアーです。明日のフリーデーは明治神宮→表参道にいくそうです。今日よりももっといっぱい楽しんでいただけるといいなあ…と思いながらお部屋に戻るお二人の背中を見送りました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月19日~ かけもち仕事

2013-10-20 | 旅行
19日はなんとお仕事ダブルブッキング 7日間のツアー開けの初日にしてはちょっとハードな1日でした。
アメリカテキサスからの4人のお客様を1日都内観光にお連れしつつ、途中で朝英国から到着したハネムーナーをホテルでお迎えし、日本や東京についてのブリーフィング、チケット手配があっているかどうかの確認、という「オリエンテーリング」というお仕事。
はじめてやりました、オリエンテーリング。お客様は朝着いて、もう時間は夕方。翌日からはちゃんと通訳ガイドさんが同行するのだから日本や東京についてお話するのは必要ないんじゃない?という気もするのですが、より丁寧にお客様をお迎えする、という意味なのでしょうか。???と思いつつ、お仕事なので頑張ります
まずは朝恵比寿のウェスティンへ向かいます。このシャトーロブションの向こうがウェスティン。

どこへ行きましょう!お客様にお会いしてから行程を組み立てるパターンのツアー。
週末ですし恵比寿スタートですから、まずは明治神宮へ行きました。沢山の結婚式に加えて、季節柄、沢山の七五三で明治神宮は大にぎわい。それに着物でカラフル!

そこから原宿、表参道へ抜け、ランチは肉の万世で国産牛のステーキです。

次は皇居です。東御苑に入り、日本庭園のところで一旦ウェスティンのお客様と離れてマンダリンへ

マンダリンのお客様に「オリエンテーリング」。その間、ウェスティンのお客様は庭園をみて、パレスホテルでお茶をして、タクシーで銀座へ。ソリマチはマンダリンから銀座へ。銀座で合流!無事再会出来てお客様もソリマチも大はしゃぎの瞬間 銀座をちょっと見てから浅草へ。浅草に着いたらどんどん日が暮れて、すっかり夕暮れ。ライトアップがとってもキレイですね。

ここのあたりで雨が降って来ました。早々と仲見世を歩いてもう帰ります。ウェスティン、駅から遠いですが、地下でつながっているから便利ですね。それにしても2つ仕事でなんか疲れました。ウェスティン遠いし、もう18:40だし 帰りにお腹が空いて、ロブションのベーカリーでパンをゲット。

恵比寿ガーデンプレイスはクリスマスイルミネーションがとってもキレイですよね 以前ガーデンプレイスに入っていた外資の製薬会社で働いていて、クリスマス時期には沢山のカップルで賑わっていたことを思い出しました
今年ももうすぐ年末ですね~、早いなあ。
急いで電車で葛西へ行って、お友達家族とみゆみゆと合流!居酒屋でカンパーイ🍶。浦霞、今日もお疲れ様。お友達ご夫婦はすでに熱燗で仲良く飲んでいました。イイネ♥ 今日は長ーい1日だったけれど、みんなでゴハン、で身体もココロもあったまりました!明日もガンバロー
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月のツアー1~ 富士山と、箱根の美味しい!

2013-10-08 | 旅行
1日明けて7日からは箱根&東京のツアー。オーストラリアからの4名様、お泊まりは横浜のホテルです。とってもいい天気、横浜までお迎えに行きます。

電車、新幹線、箱根登山鉄道と乗り継いで強羅へ。お泊まりは強羅の温泉ホテル。

温泉もぬるぬるしてよいお湯でしたが、夕ご飯が素晴らしく美味しい会席料理!
まずは海鮮に和牛。

伊勢海老に松茸の土瓶蒸し!さつまいもがすんごく甘くてホクホク。

天ぷらはなんともおしゃれにお塩でお味がついています。レモンをしぼって…。

〆は松茸ご飯。うーんゼイタク。

お客様、お酒がイケるイケる。ワインボトル2本の勢いです。ホテルにシャルドネ100%の美味しいワインがありました。私もごちそうになったので、お礼に「地酒」お試しタイム~。本日「箱根の四季 吟醸酒」うひゃーお客様、お酒もイケる!半分空けて翌日も…と思ったら「おかわり」と言われてあっという間になくなっちゃった!

8日は朝からいい天気。富士山に期待が高まります。もちろん、「シャイな山ですから…」とクギをさすことを忘れない…
朝ごはんは和定食。アジの干物。やっぱこれでしょ。温泉卵、食べたいけれど、お昼に黒たまごだから、やめておこう。

強羅駅まで歩いて「ケーブルカー」で早雲山へ。座席はカワいい紫陽花柄です。朝早いからほとんど他には誰も乗っていません。

ロープウェイから富士山みえた!はじめは雲がかかっていてこんな感じ。

大湧谷で下りて温泉造成施設を横にみながら…

歩いていると雲がとれてきた、よりクリアです。すごくラッキー。

お決まりの黒たまご、係の方が卵の殻の染まり具合をチェックしています、熱そうだし、暑そうだし、硫黄のにおいにクラクラきそう。

買いましたよ、黒たまご。

食べましたよ、もちろん!

どんどん雲がとれてクリアになっていく富士山。

桃源台からは海賊船。今日は湖面がキラキラとってもきれい!

お昼はやっぱりあきずにわかさぎ定食。

寄木細工のお土産買って、箱根関所と旧箱根街道杉並木。マイナスイオンたっぷり。

このあと、ガイドとしたことが、お仕事中に携帯の電池切れ。なんとチャージャーをホテルに忘れて来ちゃった、ぐすん。
写真とれなくなりましたが、時間は13時、富士山は雲一つなくくっきりすっきり!それが杉並木を歩いて元箱根に着いた頃には雲が出て来てすっぽり隠れちゃった!ありゃありゃno more 富士山
そうしてバス、電車と乗り継いで、彫刻の森美術館へ移動します。今日はいい天気だから彫刻の森ではゆっくり彫刻をみてまわります。写真とれなくて本当に残念。

ホテル着16時。お客様はお昼寝、ソリマチは温泉へ。
本日の夕飯のメインはこちら!わー新鮮ーーー。クラクラしそうに新鮮!相模湾直送か!さすが箱根です。

今日も松茸の土瓶蒸しに松茸ごはん。しあわせ~~
お客様が刺身OK、何でも召し上がるので和風の旅館も楽しんでいただけている様子。何より富士山がみえたし、山へ行ったあとお客様がどうしても行きたがっていた彫刻の森にも行く時間が出来たので本当にホクホク
お仕事が上手く行ったからなおさら美味しいな、明日は東京へ戻って都内観光です
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月5日~ 朝晩成田

2013-10-06 | 旅行
わかものツアーが終わり、1日開けた5日。なんと4:00起きでいきなり早朝成田ピックのお仕事でした。特急もリムジンもない時間だから快速電車で向かいます。車内で爆睡…

ぼけぼけしながら到着ロビー。お客様にミートして、ジャパンレールパスを交換し、成田エキスプレスで都内のホテルへお連れします。ロビーで東京の説明をして終了!時間は10時半。
この日は再び夕方から成田ピックが入っておりました。
日中パートナーさんの仕事のお手伝いであちこち飛び回りながら、またもや、今度は成田エキスプレスで成田空港へ。時間はもう19時。到着ロビーは空いています。お客様も30分で出てきました。わ~よかった。早く東京に戻れそう!と喜んだのもつかの間 19時以降、成田エキスプレスは1時間に1本になってしまうのです。な、なんで~
そしてタッチの差で電車に行かれてしまった私達は1時間空港で足止めです、しょぼん
フリーのお客様ならスカイライナーやリムジンといった手もあるのですが、ジャパンレールパスを使わないといけないのでJRでないとムリ。
ちょうどいいのでホテルで行うブリーフィングをここでやっちゃいま~す。時間もあるので「より」丁寧に東京をご案内
あとは世間話などしながら電車を待ちました。1時間の待ち時間は長すぎる。私達だけでなく他にも海外からのお客様もかなり待っていらっしゃいました。もうちょっと遅くまで30分おきにしてもらいたいなあ。
ようやくホテルにチェックイン。業務終了22時!お腹も空いた。
銀座でパートナーさんや友人と合流して遅いごはん。

って酒じゃん。とりあえずはガソリン補給だ うーん、成田空港2往復、結局勤務時間にして10時間。なんとも長~い一日でござった。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

9月のツアー2~ 羽田でおわかれ

2013-10-04 | 旅行
学生さんツアーも終盤。1日都内観光の翌日は1日ディズニーランドです!学生さんはこの日をとーっても楽しみにしていました。朝ホステルでミート、外のレストランで一緒に朝ごはん、そしていざ!東京ディズニーリゾートへ!
今日は女子のペアルックが目立ちました。一番目立っていたのはこちら

嬉しいですね~ I ♡ Japan.

空はあいにくの雨模様。台風の影響で風も強し。だけど皆さん元気いっぱいにゲートへ入って行きます。

大雨大風。ひとりポツンと残されちゃったソリマチ。いそいそと駅へ逆戻り。このまま18:30まで待機。長すぎる!そしてこの日は夕飯は自由食。上野界隈で各自とります。
次の日!いよいよ今日でツアーはおしまい。朝ごはん一緒に食べたらしばしの自由行動。せっかくなのでアメ横でも。そして午後に文化体験を受けて、それから銀座のソニプラやサンリオで買い物しながら「がんこ」で最後のお食事。ここなら寿司もうどんも天ぷらもステーキも、何でもあるから選べます
そうしてあっという間に出発のお時間。別れはいつもさみしいもの。一人ひとりにハグしてもらって「バイバイ」 目的地は日本だけでなくフランスやドイツなどもあったそうです。そんな中からあえて日本を選んだくれた学生さん達。ホームステイの成果か日本語のあいさつもお上手でした 最後に聞いてみたら全員声を揃えて「また来るよ!」嬉しいなあ~^_^

しかも日本のことをたくさん勉強していて、「日本人観光客と写真を撮る」とか「和式のトイレを使う」とか「日本にしかないフレーバーのアイスを食べる」とかのミッションも盛りだくさんでした。
そうそう最後に、あのコスプレを楽しんでいた仲良しボーイズですが、たちまちチェックインカウンターで警察官に取り囲まれてしまったのです 何かと思えばお土産の刀でござい…(しーん)。あーびっくりした。
思えば、新幹線の中でも観光地でも修学旅行の女子学生にキャーキャー言われ、最後まで注目を集めたボーイズだったな~


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする