「政治とは」と
取り留めもなく綴ってみたが
政治は、政治家は
本当に無責任なことばかりするものなのだなあ！
つくづく思う。
なぜかというと
あれだけ東北で被害が起こっても
国民の大半が何とかしてあげなくてはと
思っているときでも
なけなしのカンパや時間を
頑張って捻出しているとき
政党同士で政争明け暮れている。
批判されれば救済のためにと
空虚な言葉・スローガンだけが飛び交うだけ
肝心なことが一つも決まらない。
政党のエゴがいつも先走り、
肝心な国民の気持ちが
置き去りにされている。
お金がなければ
あと数日の命と思われるような人々も
その犠牲になっているということが
少しも顧みられることがない。
どれだけそのために
取り返しのつかないことになっているか
確かめることもしない。
どれだけ尊い命が失われたことか？
小さな企業がどれだけあと一歩の資金がなくて
全てを失ってしまったか分かろうともしない。
精々選挙直前に一票のためにマヌーバー的に
歩み寄ったふりをするだけだ。
ただGDPを見ると
なぜか最盛期のGDPとそん色ない数字が
踊っている。
よく見ると中間層がなくなり、
一部が一人勝ちし、
馴らせば過去を維持しているだけだ。
It is "what is the politics"
It was spelled endlessly
The politics a politician
It is a thing to have only to be really irresponsible!
I think utterly.
「政治とは」と
取り留めもなく綴ってみたが
政治は、政治家は
本当に無責任なことばかりするものなのだなあ！
つくづく思う。
Because
Even if it is so northeastern, and damage happens
When most of the nations must do something
When I think
Last campaign and time
When I work it out with effort
Political dispute does nothing but it day in and day out between political parties.
なぜかというと
あれだけ東北で被害が起こっても
国民の大半が何とかしてあげなくてはと
思っているときでも
なけなしのカンパや時間を
頑張って捻出しているとき
政党同士で政争明け暮れている。
If it is for relief if criticized
Only empty words, slogan flies
One important thing is not fixed.
批判されれば救済のためにと
空虚な言葉・スローガンだけが飛び交うだけ
肝心なことが一つも決まらない。
Egos of the political party always jump ahead,
The feeling of the important nation
I am left.
政党のエゴがいつも先走り、
肝心な国民の気持ちが
置き去りにされている。
Without money
As for the people seeming to be the life of another several days
; being sacrificed
It is not looked back at all.
お金がなければ
あと数日の命と思われるような人々も
その犠牲になっているということが
少しも顧みられることがない。
How therefore
Do you become irreparable?
I do not do that I check it either.
どれだけそのために
取り返しのつかないことになっているか
確かめることもしない。
How much is that a holy life was lost?
Only as for nothing, there is another one step of fund a small company and
I am not going to know whether you have lost all.
Just before not more than election for one vote for a maneuver
I only pretend to have compromised.
どれだけ尊い命が失われたことか？
小さな企業がどれだけあと一歩の資金がなくて
全てを失ってしまったか分かろうともしない。
精々選挙直前に一票のためにマヌーバー的に
歩み寄ったふりをするだけだ。
When I only see GDP
The number that does not have GDP and inferiority of the golden age for some reason
I dance.
The middle class disappears when I see it well,
A part is the sole winner,
I only maintain a past if I tame it.
ただGDPを見ると
なぜか最盛期のGDPとそん色ない数字が
踊っている。
よく見ると中間層がなくなり、
一部が一人勝ちし、
馴らせば過去を維持しているだけだ。
