シンポ感想 ハムリック日本語訳 2021年03月19日 | 仕事 質疑応答ではありませんが、日本の講演者の内容で気づいた事などを書いていきますね。驚いたのは市原さんがハムリックの日本語訳を話していた時。「日本語訳はAPNの中心的能力はダイレクトケアと訳されていますが、ハムリックのタームは Direct Clinical Practice です」 と言ったくだりです。聞いた瞬間、通りでと腑に落ちました。これを 直接ケア= 学士卒業の看護師と同じケアと勘違いして . . . 本文を読む
