走るナースプラクティショナー ~診断も治療もできる資格を持ち診療所の他に診療移動車に乗って街を走り診療しています~

カナダ、BC州でメンタルヘルス、薬物依存、ホームレス、貧困層の方々を診療しています。登場人物は全て仮名です。

謎の文 その19 ヌードル

2016年03月28日 | 英語上達法
楽しい日々はあっという間に過ぎる。今年度のスキーシーズンはこれでおしまい。さようならサンピークス、次の冬まで。



で、余談ですが、このリゾートは日本の会社が保有しています。以前に聞いた事があったけどその会社を調べてみてびっくり。ウイスラーも買い取ったのですね。日本のスキー場やパークも保有して、それ関係の開発や設備関係も行い、なかなか凄いものです。サイトはこちら

謎の文 その19

That's using your noodle.

良いアイデアを出した時に旦那に言われた事。
Noodle って脳の事です。頭を使って良いアイデア出したねって事。ヌードルが脳みそに似ているからだとか。うんんん、納得できない!とググってみると色々な語源があるようで、頭を使ってという事は確かだが、どちらかと言うと

ようやく頭を使ったんだなこの馬鹿野郎、の方がシックリくるようだ。

ふん…騙されるところだった!


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは (のびた)
2016-03-29 16:55:20
楽しいスキーバカンスは終わりですね
日頃 仕事でたまっていたストレスも発散したことでしょう
ヌードルの語源 面白いですね
先ほどカレーヌードルを食べたばかりです(笑)

東京の桜 今日は22度 一気に5分咲きくらいになりました
返信する
のびたさんへ (美加)
2016-03-30 15:20:43
スキーシーズンは終わり何て言いながら、今週末にローカルのスキー場へ行こうかな~何て思いにふけている私です。
言葉の違い、文化の違い、新しい言い回しを覚えるときはしっかり知っておかないととんでもない事になるものです。はい、経験者は語ります。ネガティブな意味合いが強いのを知らず褒め言葉として使ったり、失礼な事をあまりよく知らない人に向かって言ったり。言葉は棘のようの刺さりますから、、、
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。