キャンドルナイト 1

６／２２から６／２４はキャンドルナイト。

http://www.candle-night.org/

この日だけは夜電気を消して過ごしましょう。
っていうエコイベントね。
私はこのイベントがかなり好き。

Candle nights. Twice in a year, there are events called ‘candle nights’. Switch off the light, spend the night with candles and think about the earth or people or nature, whatever. I like these events. Actually I like this event more that Christmas, maybe. It is a simple idea, but thoughtful. I need quiet nights, for now.

ついに。

ついに今のフラ教室をやめることになった。
理由・・・
結果的にとてもここには書けない理由でだ。
ほんの２、３日の間に。たった１回レッスンを休んだ為に。
全てが終わってしまった。
女の人がたくさんいるところではかなり気をつけてたつもり。
でも女の世界ってこわい・・・。
反対に辞めるチャンスを与えてもらったと思ってやり直そうと思う。
私の事を信じてくれる人もたくさんいた事もわかったし。

まあ、経済的にも今の教室は続けることは難しかったし。
なんだか、最後にみんなの本当の姿を見せてもらったわ。
いい意味でも、悪い意味でも。先生のことも。

うんうん。これでよかったのよ。
今年いっぱいがんばろうなんて思っていたけどよかったんだと思う。
はいったその日からもめごとがつづいていたしさ。
何日たっても自分の教室の名前が覚えられないのよ。
信じられる？
たぶん、こころのどこかでここが私のいる場所でないって
わかってたんだと思う。
急に、スケジュール帳がすけすけになっていい感じよ。
最近やることのできなかった事をしよう。
カーテンも作りなおそう。
ひさしぶりにウクレレも出してみよう。
フラはとりあえずちょっとお休み。
まあ、またどこかへうつっても、ステップかえなくちゃいけないんで、
ちょっとお休みするのもいいことなのよ。
なんだかなんだかいいかも。
ちょっと負け惜しみみたいなのもあるけどさ。
それでもいいんだと思う。
いつか私が心から好きになれる教室が見つかりますように。

I feel like I was let free. Today I danced in my house by myself. I feel free. I couldn’t have like this feeling for a long time. Because I decided to quit my halau. I felt I was trapped. Strange thing is hula isn’t like that. You should make your body and feeling free to connect with nature. This thing gave me a horrible grief, but it taught me a lot of things. So I think I can get over it soon.