Torchwood到着とHEROESその後。

ついに「トーチウッド」の新しいＤＶＤが届きました。
ドクター・フーのスピンオフ、キャプテンジャックが主役のあれです。
今回もイギリスから輸入したので、英語だけ・・・。
いつものように、英語字幕を読みながら、見ていきます。
疲れるけどね。

この英語字幕を見ながらだと、かなり内容がわかるというのを発見してから
日本のＤＶＤをまたなくていいのでうれしい。
アメリカのアマゾンを見ていたら、ドラマのＤＶＤの１つに
英語字幕の入っていないものがあって、
たくさんの人が苦情を書き込んでいました。
アメリカでも、英語の聞き取りが得意でない人たちにとって、
英語字幕は大切なものになっているよう。
わかるなぁ。全然違うもんね。
聞いて覚えた単語と、見て覚えた単語の両方が使えるわけだからね。

そろそろＨＥＲＯＥＳが見終わるので次はこれだわぁ。
トーチウッドは前回よりおもしろいという噂なので楽しみ。


そうそう、「ＨＥＲＯＥＳ」を見ていたらびっくり。
中盤からドクターがでているではないですか・・・。
デビットテナントの前のクリストファ・エクルストン？だっけ？
はじめは似ている人かと思ったけど。
お腹は出ているし、ぼさぼさのモサモサで、
ドクターとは正反対の汚さ。
えっとね、透明人間になれる人の役だよ。
ドクター役を降板してでたのはこういう役をやりたいためだったのかしら？
確かに、ドクターの時より楽しそう。
ドクターの時より存在感があるかも。