ここ１週間落ち込んでいる。
５年通っていたフラやめようかな・・・
毎週毎週、１日１日のレッスンをかみしめるように通っていたのに。
はじめてだな。やめようと思ったの。
なんだろう。
ハワイアンタイムとかああいうのが私にはあわないらしい。
５年たってやっと気がついたのかも。
イギリス人がよくいう言葉に'Fair'という言葉がある。
あの国の人はフェアーでないとおこる。
人間に上の人と下の人を作るとおこる。
レストランはいっても、お客さんとお店の人は対等の立場であるわけ。
ま、ロンドンは別だけどね。
彼らは'It's not fair!!'と言ってすぐおこる。
でもハワイは違うみたい。
フェアーでないのがあたりまえなのかとさえ感じてしまった。
国民性とか文化の違いって難しい。
理解するとか以前に受け付けられないこともあるんだな。
私はイギリスの人の考え方は大抵理解できる。
たとえ無理難題を言われてもだ。
それはきっと受け入れられる私の気持ちがあるからなのだと思う。
かえって日本の方が理解できないことがたくさんある。
フェアーっていう考え方が私は好き。
さびしいなあ。
フラあんなに好きだったのにな。
心が離れていく。
I feel miserable this week. I feel the gap between different countries. I thought if I tried harder to communicate with people, I thought almost anything could be understood by each other, even though nationalities are different. But maybe it was my dream. There are some things I can’t accept, there are some things they never understand. After I got married with my husband, I like the word of ‘fair’. I found out that I don’t like the ‘unfair’ thing. I like thoughtful people, I like the people who have opened their minds, who can accept new ideas. English people do mad things, but still they are lovable people. They still have the class system in their mind, but a lot of people don’t like that idea. English people always take care of their feelings, Hawai’ian people are the same. But their results are always opposite. I really don’t understand why that things happened. If I said the same thing, they took opposite meaning.
５年通っていたフラやめようかな・・・
毎週毎週、１日１日のレッスンをかみしめるように通っていたのに。
はじめてだな。やめようと思ったの。
なんだろう。
ハワイアンタイムとかああいうのが私にはあわないらしい。
５年たってやっと気がついたのかも。
イギリス人がよくいう言葉に'Fair'という言葉がある。
あの国の人はフェアーでないとおこる。
人間に上の人と下の人を作るとおこる。
レストランはいっても、お客さんとお店の人は対等の立場であるわけ。
ま、ロンドンは別だけどね。
彼らは'It's not fair!!'と言ってすぐおこる。
でもハワイは違うみたい。
フェアーでないのがあたりまえなのかとさえ感じてしまった。
国民性とか文化の違いって難しい。
理解するとか以前に受け付けられないこともあるんだな。
私はイギリスの人の考え方は大抵理解できる。
たとえ無理難題を言われてもだ。
それはきっと受け入れられる私の気持ちがあるからなのだと思う。
かえって日本の方が理解できないことがたくさんある。
フェアーっていう考え方が私は好き。
さびしいなあ。
フラあんなに好きだったのにな。
心が離れていく。
I feel miserable this week. I feel the gap between different countries. I thought if I tried harder to communicate with people, I thought almost anything could be understood by each other, even though nationalities are different. But maybe it was my dream. There are some things I can’t accept, there are some things they never understand. After I got married with my husband, I like the word of ‘fair’. I found out that I don’t like the ‘unfair’ thing. I like thoughtful people, I like the people who have opened their minds, who can accept new ideas. English people do mad things, but still they are lovable people. They still have the class system in their mind, but a lot of people don’t like that idea. English people always take care of their feelings, Hawai’ian people are the same. But their results are always opposite. I really don’t understand why that things happened. If I said the same thing, they took opposite meaning.
