ユーロシティのコンパートメントから

欧州旅行がメインですが、最近は日本の旅行が多いです。そして”鉄分”濃くなってきてます・・(笑)

ウィーンの地下鉄の駅で見つけた面白い広告!

2007年12月12日 23時43分09秒 | ③’07夏旅行&中欧キャンペーン
ナッシュマルクトを10時過ぎに見終えて地下鉄に乗ったら・・・

なんと、反対方向に乗ってしまった!!!
(爆汗)


急いでいたのでついつい日本と同じ習慣で駆け込んで乗ったら・・・

車内アナウンスがウチの行きたい方向じゃないっ!!!

いやぁ~~はずかしい・・・

何回も右側通行の国の地下鉄に乗ったけど、こんなの初めて・・・
(苦笑)


でも、次の駅で降りて反対側の電車を待ってたら・・・

こんなん広告発見!



海外の新聞のヒトコマまんがのような感じですよね。
絵とこの会話が楽しくて、つい撮ってしまいました!
ただじゃ転びませんよっ、Suzukkyはっ

説明すると・・・


左側の人がいろいろ何か思い出して言おうとしてるのですが・・・
うまく言えないみたいで。。。


そこに右側の人が・・・

「お大事に!」と突っ込みを!


さらにその下には・・・

「発音しにくい(言いにくい)、おいしいパン屋さん」って!!
それがセールスポイント???

てか、この説明で合ってるのかな???
ドイツ語堪能な「ル~♪さん」、もしよかったら教えてください!




その地下鉄を乗り継いでた時に、今度はこんな広告を発見!



「ウィーンの森の歌」???

しかも日本語で歌詞まで書いてあるっ!!!

もちろんこの歌もこの歌手も知らないけど、「どんだけぇ~~~」ウィーンっ子は注目してるんでしょうか???
日本人は間違いなく「?!」って思うでしょうが。

もしかして演歌の世界で言う「ご当地ソング」のウィーン版???
本家の水森かおりもここまでは歌わないかな???(笑)


で、肝心のこれからの行き先なんですが・・・

続きは次回のお楽しみ!


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
わたしもあります! (マドモワゼル・ヒロコ)
2007-12-15 16:33:38
頭ではわかっているはずなのに、右側通行の国の地下鉄で、「あれ?どっち方向だったっけ?」とふらっと迷ってしまうこと。

何度も通っている駅ならば風景で覚えこんでいるのですが、初めて利用する駅であわてているときなど、「えっと?」と足が止まってしまい電車を乗り過ごしてしまうこともあります。

でも、suzukkyさんのように「転んでもただでは起きない!」ファイターを見習えばいいですね。
返信する
>マドモワゼル・ヒロコさんへ (suzukky)
2007-12-16 01:15:37
ヒロコさんでも間違えそうな時があるんですね。
ウチはブカレストの地下鉄でも「あわや」のことやりましたよ!
その時はホームに向かう途中で気がついたので事なきをえましたが、今回は・・・恥ずかしかったです。。。

外国の方が日本の地下鉄、特に東京のは利用しやすいのでしょうか???
例えば大阪だと市のの地下鉄のみだけど、東京は「東京メトロ」と「都営」があるからややこしい、とか。

いや、これは関東の人間だって、実はよく分からなかったりして。。。
路線が多すぎてどれがいいのか迷うこともしばしばで・・・(泣)
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。