パエ-リャ

木製カトラリ-

Wooden cutlery, my chopstics

2008-07-19 16:31:43 | Weblog
Carpenters hate the summer, that is what I read
somewhere...

I echo their views! Doing things in my workshop
during cold months does not mean much to me...

Cold, yes, but not that uncomfortable, but the
heat, the summer heat is something!

See what is bellow? This is all I achieved today!



They are paired, holed, and tipped. I had no intention of
making trenches in them, partly because I had to do things
for tommorrow's BBQ and in addition for my mountain

cottage stay.

I have a problem with the chicken, that is , despite
my specific order and request that I wanted one,
at something like 1.3 kg, what I really got today

is at 2 kg! Much too large for my 30 cm Dutch oven!

What I will have to do is to place some cabbage
leaves in between! In the meantime, I have decided to
take what is shown bellow to the cottage.

This is in addition to what I have already sorted out
for my summer vacation. Up there, time ellapses very
slowly... I will be bored to death, if I do not have

something to do!, in addition to all those other
things in the garden. For instance, we are expecting
those pine trees to be cut down in November.

That will leave quite a large amount of materials
in the garden. The garden is currently full of materials from
earlier operations, and I will have to burn them,

in order to make way for the new leftovers...

Asking them to take them away will be too expensive!

In the meantime,



half a dozen crabs arrived today. They look cute?, do they not?





OK, folks, there will be no logging, from tomorrow on,
until just before the Beijin festivities. I will be
up in the mounain with my mother.

Hasta entonces, mi querido Conchita!




パエ-リャ 57

2008-07-19 16:31:19 | Weblog
Conchita, buenas tardes! y como estas?

Ahora mismo hace muchisimo calor! Calorissimo!

En mi opinion, la informacion es muy importante
en el mundo moderno!, y presentarla debe de ser un trabajo
responsable, no importa lo difficil que sea!

Yo siempre he querido ser periodista como tu!
Sorpresa, no? Entonces, vamos!

そんな事に興味があるなんて、知らなかったわ!
No sabia que te interesaba esto!

是非、是非!
Me gustaria muchisimo!

それって、名案だわ!
Que buena idea!

私が働いているオフィス、見てみたい?
Te gustaria conocer la oficina donde trabajo?

あそこにも行って、見てみたいの?
Quieres ir a conocerla tambien?

勿論、もし出来れば!
Claro!, si se puede!

Conchita, debe de ser bastante, no?
Desde aqui entran esos en ingles...

無限の彼方まで見えそうよ!
visibility close to unlimited!

そんなの、もう落ち目なのよ!
It is a declining species!

火山が爆発したの!
The volcano went up!

彼女、こうした動物達にとても好かれているわ!
She enjoys the friendship and trust of all
these animals!

邪魔しないでよ!やる事があるんだから!
Out of my way! I have work to do!

忘れる事ね!
You must get it off your chest!

気が向いたらいつでもいいわよ!
whenever fancy takes you!

Conchita, this should be enough for now!
Take care! I will be back to you after
two weeks from today!