ご馳走になってすぐに帰ること。ヨバレルはご馳走になるの意。
「ほんなら遠慮せんとヨバレまっさ」。呼ばれて食事の招待を受けることから。
「呼ばれる」が、ご馳走になる意味に変わった。
早く席を立って帰るときに「ヨバレダチですんまへんけど失礼します」という。
ヨバレダチのダチは立ち上がること。
「喉渇いたし、お茶一杯ヨンデーナ」という。
「お茶を一杯くださ」の意味。
(京都新聞 折々の京ことばより)
「ほんなら遠慮せんとヨバレまっさ」。呼ばれて食事の招待を受けることから。
「呼ばれる」が、ご馳走になる意味に変わった。
早く席を立って帰るときに「ヨバレダチですんまへんけど失礼します」という。
ヨバレダチのダチは立ち上がること。
「喉渇いたし、お茶一杯ヨンデーナ」という。
「お茶を一杯くださ」の意味。
(京都新聞 折々の京ことばより)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます