なんにもおへんけど

直接の意味は｢何もありませんが」。
食事を脚にすすめるときの慣用句。
謙遜してへりくだっていうのが京ことばの特徴で、
贈り物をするとき「あらあらしいもんどすが」などという。
「ほんまにアラアラシイモンドスガ　どうぞおひとつおあがりやしとくれやす」。
あらあらしいはもとは粗野で繊細さがないこと。
アラクタイは荒っぽい。そんなアラクタイ積み方して砕けるよ」

　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）