外国人監督・・・の強化練習に化粧用具購入？

外国人監督は・・・
国際大会などで・・・
各国の代表チームと戦う以前に・・・

多くの事項について・・・
戦わなくてならないのですが・・・

その中の１つに・・・
その国の言語と・・・
戦うことが含まれています・・・

自分は・・・
語学学校などに通わずに・・・
インドネシア語を覚えて来ました・・・

従って・・・
思い切り自己流な為・・・
正確な発音や単語表現などが・・・
完璧では無い場合もしばしばです・・・

そんなことから・・・
過去にこんな事がありました・・・



それは・・・
インドネシア代表・・・
ナショナルチームでのこと・・・

国際大会への参戦にあたり・・・
強化練習のプログラミングや・・・
用具や物資関係の打ち合わせを・・・

インドネシアア・・・
マチュア野球連盟幹部らと・・・
会議をしていた時のことです・・・

予算を最小限に・・・
抑えてくる連盟に対して・・・
大幅な予算オーバーを覚悟で・・・

必要な・・・
用具や物資などを・・・
押し込む交渉は結構な勢いで・・・
必死なものです・・・

連盟幹部らを相手に・・・
半分ケンカ腰の様な感じで・・・
交渉をします・・・



因みに・・・
用具や物資などの事を・・・

インドネシア語では・・・
“プラアタン”と言う言語を・・・
使うのですが・・・

さっきから・・・
必死な形相で・・・
用具や物資についての・・・
資金枠確保の交渉をしているのに・・・
連盟幹部たちは首を斜めにかしげ・・・

眉を細めて・・・
お口をポカンと開け・・・

こちらからの話しが・・・
全然通じていない様子・・・？

何度も何度も・・・
“プララタン”を・・・
連発しているのに・・・

段々と・・・
微笑みを浮かべ・・・

しまいにはニタニタ顔で・・・
頬をパタパタ軽く叩きながら・・・



“監督”
“分かりました”
“プララタン関係の”
“資金枠を承認しましょう”

“でも何故”
“強化練習に”
“化粧用具が必要なんですかぁ？”

“野球の強化練習に”
“化粧用具を使うのは初めてで”
“何の意図があるのか教えて下さい”

との・・・
回答を受けたのでした・・・

“えっ？”
“け？化粧用具？”

自分は・・・
化粧用具？じゃあ無くて・・・

“プララタン”を・・・
購入して欲しいんですけど・・・？

野球コーチ・技術 ブログランキングへ

連盟幹部は・・・
再び頬をパタパタしながら・・・

“監督”
“プララタンは”
“インドネシア語で”
〝化粧用具の事を言います”

“んっ？”
プララタンは化粧用具・・・？

“監督”
“もしかしたら”
“プララタンじゃなくて”
“プラアタンじゃないですか？”

ん・・・？
しばしの沈没・・・

そして・・・
その後は場内大爆笑の渦・・・

あ～らら・・・
“ア”と“ラ”を間違えたん・・・

こりぁ・・・
やべえ・・・（≧∇≦）

プラアタンとプララタン・・・

当時の自分には・・・
かなりややこしい単語でした・・・

こんな・・・
へんてこりんの・・・
交渉の甲斐があったのか・・・

必要な・・・
プラアタンの・・・
資金枠は全て確保・・・

しかし・・・
化粧用具購入に・・・
至らずに良かったぁぁ・・・

もう・・・

冷や汗・・・
タラタラの・・・
額パタパタな・・・
自分でした・・・

にほんブログ村