いつも気になる

駅からの帰り道、いつも気になる看板があります。

「節電中ですが営業中です」

私なら「節電中ですが営業しています」、または「節電してますが営業中です」とするでしょう。「中」が２回出てくるのは許せない(笑)。たとえ数年でも、校閲をやった者としてスッキリしない文章はすぐに直してしまいたくなるのである。

校閲の仕事を離れてからも職場は同じだったので、既に流した記事の整合性とか気になって見直してしまう。その会社を辞める前の１年間ぐらいは、特にロンドンからの速報と記事に気を使いました。間違いが多かったからです。速報で流した数字と、数分後に流れてくる本記の中の数字が全然違うことが何回もあり、デスクに言ってロンドン支局に電話をかけてもらったことがあります。ですが、そんなことが何回も続くと「今度もどこか違ってるかな」と、逆に楽しみになったもんでした(笑)。

小説を読んでいても、言い回しが変だなとか思うことが時々ですがあります。でもこれは作者が意図してこんな風にしているのかもしれない、とか考えながら読んでいると、その１冊がなかなか進まなかったりね。

校閲は意外に私に向いているようでした。コツコツ、チマチマというのが性に合っているみたい。大雑把なＯ型なのに。

blogram 参加してます。ポチッと押してください→。