到来

ついにこの日が来た。
まあ、いずれ来るだろうと思っていたけど。

先日の出張の精算をし、日本円で支払った部分は日本円で返してくれた。
うちの経理ってやさしい！
で、中国人スタッフが「日本円だ～」と群がってきたので、
「日本のお札ってね、小さい文字でNIPPONって入ってるんだよ！」と言い、
その場所を指し示そうと思ったら・・・、

焦点が合わない。

ああ、ついに老眼が始まったか。
なんとなく見えるから、「ここ、ここ！」と指差したけど、
むかしのようにくっきり見えないのは、乱視か老眼か。
まあ、老眼だよねえ。

さんざん目を駆使してるから、しょうがないとは思うんだけど。
母もいまの私ぐらいの年齢で、老眼が始まったしね。

そんな私の動揺などは気にせず、
中国人スタッフたちは、
「ぼく、日本円の手触り、スゴく好きだよ。人民元よりぜんぜんいい」
「うん、紙がいいよね。だから偽札ができないんでしょ」
「こんなに持ってると危ないから、今日、ご飯食べて使っちゃおうよ」などと、
思い思いに諭吉さんの顔をなで、去って行った。

明日が月曜日

いま、会社がレイアウト変更をしており、
社内にシンナーの匂いが充満している。
窓を開けても、たかが知れてるし、
それにここ数日、上海も気温が低くて、とても寒い。

昼休み、中国人に「ラリってる、って、なんて言うの？」と、
見事なボディランゲージ付きで質問したんだけど、
みんな「知らな～い。そんな言葉、中国語にないんじゃない」とのこと。
確かに、こういうあやふや、かつ、状態をよく言い表す言葉は、
中国語よりも日本語に豊富だ。

もうすぐ５月なのに、夜、湯たんぽがかかせない。
少しだけ、コタツを片付けたことを後悔している。
東京も寒かったし、いったいどうしてしまったのか。

さてさて、
最近、会社で、身に余る光栄、ではなくて、
実力以上のパフォーマンスを求められることが多く、
どのへんに軸足を置くべきか、少し迷っている。

特に、日本人同士の人間関係は苦手なんだよなあ。
だいたい、それが上手くできるくらいなら、
日本国内にいるんですけど。
と、思いつつ、
私が帰る場所は日本なのだから、
そろそろ逃げてばかりはいられないんだよなあ、とも思う。

が、それを真面目にやったところで、
しょせんここは中国だしなあ、などと思えたり、
まあ、疲れてるんだろうと思う。
今週は明日から。
日曜日まで出勤だから、明日が月曜日。
これは、中国人の同僚が言ってたこと。