授業参観2009

今年(今季)初めて駿府公園マラソン練習が始まった。
野球部員2年生がほぼ全員の組だった。
野球部員の記録をノートに付けていたら
ある人物に何を書いているのですか？と問われたので
スコアブックですと答えた。
さて授業参観に遅れたのは旅券の申請と証券会社に立ち寄った為で
ある証券会社では入金(送金)方法についての質問に
受付嬢が丁寧に解説してくれ私をすっかり納得させた、さらに
オンライントレード方法を端末を駆使し説明してくれた、
今日は人が足りず一人三役も働いたと自負していた、納得である。
昼休みに昨日の練習内容を確認した、学校内にいたようだ(備忘録)
今日も無駄に３件の記事を書いてしまった。
1/15,06:30追記：2009授業参観一年生の部
水曜日は効率が良い１，３，４時間目ですべての選手、すべてのクラスを網羅する。
しかも4時間目は先頭集団を野球選手が独占状態だった。

タグル

20年程前六本木に勤務していたころ出張来日した技術支援欧米人歓迎会では
一般的に彼等は嫌がるとされる食べ物を勧める風潮・習慣があった。
梅干、納豆、海苔、刺身、餃子、糠漬け、味噌汁など思いつくまま注文すると
日本贔屓なのか大抵のゲストは全てこなしてしまい期待を裏切った。
常々【そばを手繰る】音をたてずるずるすすることをどう表現するか考えていた。
寿司、天ぷら、うなぎ蒲焼、ラーメン、そばうどんなど食文化を考える時
(割り)箸とともに麺類は音を立てて【手繰る】らなければならない。
そこで調べてみた、新ばしシドニー店の現地向け紹介パンフレットによると
Dip Soba lightly into the broth,
Slurp the noodles up all at once as nosily as you can.
軽くかんで一気にすすり込みます。
The best way to fully enjoy Soba is
with the small dollop of Wasabi and a generous helping of Soba;
Dip it lightly into the broth and slurp up with gusto!
音を立てて食べてこそ粋！　とかの表現があった。
ここでのヒントはSLURPスラープ音を立ててたべるを使っていることだが
ペチャペチャ音を立て食べる様を表現して【タグル】とも【ススル】ともニュアンスは異なる？
手繰る文化がない人に説明する英語表現はないのか？
そんな場面に遭遇したら【やって見せれば】手っ取り早い。
今回学習したのは
slurp　スラープ　たぐる、すする
bloth　ブロース　そばの付け汁
dip into　　　　 　ちょっとつける
gusto　ガスト　　おいしい　　　　いずれもすぐ忘れてしまいそうだ。

西奈リンクス

昨日はバイクで走り回り結果的に千代田も瀬名も含め練習見学は空振りに終わった。
瀬名ついでに【西奈図書館】に寄ってみた、リンクそのもの『兼区役所出張所』が休みで
駐車場出入り口にはロープが張られ、建物は真っ暗であった。
今日はなぜか西奈、北部、長田などの図書館は開館、
中央、御幸町、南など基幹館は祝日翌火曜日で休館となっている。
予定表上では野球練習はオフとなっており又もや行方を失ってしまう。
旅券更新申請手続きには行く予定はあるので町中には出向く。
駿府公園マラソン練習はまだか？一応視野に入れて行動しよう。