タンザニア孤児支援の会8月ご支援報告

　先日ご報告したように桑波田さんは現地で体調不良になってお知り合いの方の付き添いで無事に日本に帰国しました。現在は元気になられました。成田のホテルで隔離されたのち伊豆のご自宅で自主隔離となっています。タンザニアではご近所に住む日本人の女性、田上さん（私も面識があります。）が今まで桑波田さんがやっていたことを当分の間代行してくれることになりました。

　養鶏は桑波田さんが住んでいる住居のオーナーが月5,000円ぐらいで面倒を見てくれる交渉をしてくれました。またファラジャ孤児院への差し入れは田上さんが直接行ってくれています。

　また今まで支援金500米ドルはEMSに忍ばせて送っていました。いつも無事届くかヒヤヒヤしてました。8月分からは田上さんの日本の銀行口座に毎月5万円振り込みました。現地のATMでタンザニアシリングとして引き出します。一回につき日本円で何千円か掛かるそうですが安全第一なのでこの方法にしました。引き出し手数料は支援金から支出します。

　それから毎月のEMSは田上さんの希望もあり新聞や雑誌は送らないようなりました。書類とお菓子です。（EMS送料やお菓子などの経費には皆様からの支援金は一切使っていません。事務局の砂川が個人負担しています。ご寄付いただいた支援金は全額現地に送られます。）

8月は19名78,000円のご寄付をいただきました。ありがとうございました。2021年1月からの累計は161名524,654円、開設の2016年4月からの累計は1,147名5,141,612円、8月末残1,135,766円です。

　6月分の領収書などは桑波田さんが日本に持ち帰っているようですが、まだ送られてきません。少々お待ちください。

何はともあれ子どもたちへの支援が継続できることに一安心しました。田上さんありがとう。

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA　→当分の間は代行　Shiori　TANOUE　住所同じです。なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

（電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。）
田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

桑波田さんの日本のご自宅　〒410－2323　伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

 

桑波田さん自宅隔離中！元気です

先ほど桑波田さんから電話がありました。成田に着いた後近くのホテルで3日間強制滞在させられて、その後自宅で２週間の自主隔離を求められて、現在伊豆の自宅にいます。成田に着いた時には車椅子だったようですが、今は元気になっているとのことです。
ワクチンはまだ受けていないとのこと、早く受けるように言いました。そして当分の間現地は田上さんにお願いするとのこと。
ご本人は来年４月にもう一度タンザニアに行きたいと言っていました。現在伊豆の自宅に一人住まいです。

住所などは必要な方は事務局へメールをお願いします。何はともあれ元気でほっとしました。

注：写真は私が現在ボランティアに行っているパワーリフティングのバッチです。ボランティア仲間がくれました（笑）

 

桑波田さん無事に日本に到着

速報：タンザニアを出発した桑波田さんは無事に日本に到着。今、伊豆のご自宅に帰る途中と電話がありました。同行いただいたSさんに感謝です。なお当分電話は通じないとのこと。まずは無事でした。声も元気でした。

それから今月EMSでタンザニアに送った支援金と荷物はモシにつきましたが、当分の間代行してくれる田上さんの名義でないため受け取れず。しかし本日近くの郵便局で受取人変更の書類を出してきました。従って現地の報告などは遅れます。ご了承ください。先ずは桑波田さん元気でよかった。

桑波田さん一時帰国のお知らせ

 

報告：桑波田さんは７月末から体調を崩して、近くに住んでいる日本人、田上さんと福田さんの協力で病院に連れて行ってもらいました。（血糖値が高くなっているようです。）現地ではコロナの関係で応急処置はしてくれますが根本的治療は出来なくて相談の結果、８月１４日発の便で日本に一時帰国することになりました。ちょうど桑波田さんのお知り合いが現地を訪問していましたので帰りは一緒の便になりました。現地からの連絡によりますと、最近は元気を取り戻しているとのこと。ご本人は１０月にはタンザニアに戻ると言っているそうです。現地でやっている養鶏事業やファラジャへの支援がありますが、田上さんが桑波田さん不在の間代行をしてくれることになりました。桑波田さんの一日も早い健康回復と、子どもたちへの支援継続を今後も行ってまいります。詳細は桑波田さんの帰国隔離期間が終わって電話で話さるようになりましたら、皆様に詳細お知らせできると思います。しばらくお待ちください。

事務局　砂川　博昭

タンザニア孤児支援の会7月度ご支援報告

猛暑、コロナそしてオリンピック。タンザニアの子どもたちはどのように感じて毎日を過ごしているのでしょうか。
一昨日桑波田さんから写真付きはがきが届きました。鶏も大きくなってきて間もなく卵も期待できるようです。
早く子どもたちに届くといいですね。さて7月も沢山のご支援をいただきました。ありがとうございました。
下記の通り少しばかりの支援品と一緒にEMSにドルを忍ばせて送ります。（桑波田さんが現地の銀行口座を持っていないため）無事届くかいつもドキドキしています。
7月20名82,000円プラス米国から直接事務局へ100米ドルご寄付いただきました。従って送金は600米ドルとしました。
2021年1月から142名446,654円、2016年4月創設以来1,128名5,063,612円、7月末残1,108,206円となりました。

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんから手紙が二か月分届きました

昨日ポストに4通同時に着きました。コロナ禍で直行便がなくなった関係か二か月分一緒です。皆さんには毎月の報告が遅れてご心配をおかけしました。5月18日付け。4月に鶏小屋完成。以前何度も鳥を盗まれたので今回は自分の家の敷地内でやっている。雛は100羽。同じくはがきには5月5日こどもの日に（タンザニアでは子どもの日はありません）プレゼントを配る。そして支援者の西島さんから鯉のぼりが届けられ一緒にお祝い。子どもたち大喜び。西島さんありがとう。

 

 

そして6月16日付け。100羽の雛のうち30羽亡くなる。70羽は元気。そして北海道の支援者水野さんから絵本が届く。美しい絵に子供たちは驚く。幼い子供たちの脳裏にいつまでも残るでしょう。水野さんありがとうございます。

元気そうでほっとしました。こちらからの支援金のEMSは一週間で届きます。どうしてもタンザニアからの航空便は
時間が掛かりますね。ポレポレで行きましょう（笑）

引き続きよろしくお願いいたします。事務局　砂川

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

タンザニア孤児支援の会６月度ご支援報告

今朝はコメダ珈琲店で作業してますので、ゆうちょの氏名を隠す紙がコメダのナプキンで失礼しました。
さて今月も２２名の方から60,000円のご寄付が御座いました。本当にありがたいことです。早速この後郵便局からタンザニアの子どもたちに送ってまいります。今日現在5月と6月の初めに送った分の領収書はじめ報告書などは届いていません。
皆さんに子供たちの状況や桑波田さんの活動内容が報告できなくて申し訳ありません。現地に届いていることはEMSの確認メールと田上さんからのメールで確認済みですのでこの点はご安心ください。なお桑波田さんが遂に携帯をガラケーからスマホに変えたそうです。田上さんにお願いして桑波田さんから何とかLINEで到着連絡が出来ないか、ご指導をお願い中です。さてどうなりますか？田上さんからのメールによりますと鶏小屋は完成、そして雛100羽を購入したそうです。早く子どもたちに卵が届くといいですね。今月はいつもの500米ドル送金に加え雛購入費を500米ドル追加して合計1,000米ドル送金しました。
2021年1月から122名364,654円、2016年4月創設から1,108名4,981,612円、6月末残1,137,486円となっております。

引き続きよろしくお願いいたします。事務局　砂川

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

タンザニア孤児支援の会5月ご支援報告

今月も多大なご支援ありがとうございます。本日↑のお菓子などを詰め合わせて桑波田さんに送りました。荷造りをした後に新聞を入れるのを忘れていて、ガムテープを貼りなおしてパッキングしました（笑）週刊誌や新聞それから新聞の中のスーパーのチラシも同封して日本を思い出していただいております。（現地には日本のように綺麗なチラシはありませんし日本食もないようなので少し酷でしょうか？）
　さて今月も沢山の皆さんにご支援いただきました。18名41,000円プラス直接事務局に100米ドルのご寄付をいただきました。今月の送金は通常の500米ドルに先月から始まった養鶏事業のためにプラス500米ドル、そして先ほどの100ドル、合わせまして1,100米ドルを送りました。何度もお知らせしていますが桑波田さんは現地の銀行口座を持っていませんので写真の物品にドル札を同封しています。どうか無事に子どもたちに届きますように。（なお皆様のご寄付は全額桑波田さんに送金します。写真のお菓子や送料は事務局が別途負担しております。）
2021年1月からの累計100名、304,654円、2016年4月から1,086名、4,921,612円、5月末残高1,188,466円

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

遂に始まりました鶏小屋建設！

ちょっと桑波田さんがやせているのが心配ですが。現地にいらっしゃる田上さんが桑波田さんが現在作っている鶏小屋の写真をメールで送ってきてくれました。立派ですね。以前作った鶏小屋と同じぐらいの大きさですね。ここに１００羽ぐらい飼うのでしょうか。桑波田さんの計画では毎日卵を沢山生んでもらって半分は子どもたちへ。あとの半分は市場で売って孤児院の運営費を賄いたい考えです。桑波田さんは以前ご自分で会社を経営していましたので、タンザニアの孤児院が援助待ちの姿勢に疑問を持っていました。なにがしかの事業をして自分たちで運営資金を作っていく。そしてその手伝いをするのが自分の使命だと言っていました。いままでトウモロコシの栽培、製粉事業、養鶏などやってきました。特に養鶏は途中までうまくいきましたが、日本に一時帰国している間に、食べられたり、売られたりしました。今回は来年まで帰国予定がないので一年間は安心だと思います。新鮮な卵を食べる子どもたちの喜ぶかをが早く見たいものですね。

　いつもより運営費がかかっているようなので６月初めにはいつもの運営費に上乗せして送りたいと思います。（合計1,000米ドル予定）私がいつも心配しているのはこのドルを国際郵便に入れて送ります。（桑波田さんはタンザニアでは銀行口座を持っていないため）途中の紛失を恐れています。神様にご加護をお願いするしかありませんね。皆さんもご一緒に。

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんから３月活動報告届く！

４月１７日にタンザニアを発送した手紙が５月１日に着きました。郵便事情が格段と改善されているようです。
さて手紙には先月報告しました鳥小屋の建設状況が書かれています。
工事は３月から始まり４月中には完成予想となっています。今頃完成したか、ポレポレでまだなのか？
雌鶏を百羽飼育予定。４か月後には毎日５０個の卵を予定。子どもたちに与えますが余った分は町のマーケットで売って運営資金にしたいと、ご自分で「捕らぬ狸の皮算用」と言われています。（笑）
とにもかくにも養鶏は上手くいくでしょうが、鳥を盗む強盗をどう防ぐかです。以前から何度も養鶏計画を進めましたが、必ず泥棒が来てうっぱらってしまいましたので。成功を祈ります。
資金的に鳥小屋と鶏の購入資金が不足しているようですので来月は２回分１０００米ドルを送ろうか迷っています。
皆さんのご意見があればお寄せください。

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

タンザニア孤児支援の会4月度報告

今月は明日からGWで郵便局が休みのため一日早く桑波田さんへEMSを送りました。
写真の通り遠いアフリカで少しホッとされるように今回も書類の他おつまみも入れました。
先月いただいたボールペンも残り半分を入れました。
さて4月度は22名66,004円プラスボストンから100米ドルを送っていただきました。ありがとうございます。
2016年4月設立以来のご支援累計は1,068名4,880,612円となりました。今月末の残は1,256,446円です。
なお通常は毎月500米ドルを送金していますが、今月はボストンのNさんからの別途100米ドルがありましたので
プラスして600米ドルを送金しました。従って領収書も二枚送りました。
タンザニアも孤児の子どもたちのほとんどは戸籍もありませんので、コロナワクチンの子ども用の接種が始まっても
打てる見込みはないのかな？と心配しています。そして孤児院を出ていく（卒園）子どもたちもキリマンジャロ関係の観光客が皆無となっていますので、どこで働くのでしょうか。悪い道に入らなければいいのですが・・・・・
神に祈るばかりですね。届け世界の子どもたちに、幸せが・・・・・

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

BOSTONからご寄付が届きました！感謝

先日お知らせしましたマサチューセッツ州のボストンからわざわざ桑波田さんへのご支援の寄付が届きました。
タンザニア孤児支援の会も設立してから5年、本当にたくさんの方からご支援をいただいております。
４月末現在1,046名481万円のご支援です。他にもHPや監査など人的支援をいただいております。
　ありがたいですね。
桑波田さんも支援先孤児院は代わりましたが、一生懸命子どもたちの幸せを考えながら現地で活動しております。
タンザニアもコロナ禍で大変ではありますが、少しでもこの支援が子どもたちの役に立って、将来タンザニアを変革してくれることを願っております。
ありがとうございます。なお今回のドルでもご寄付は通常の毎月500ドルに上乗せして送金させていただきます。
４月度のご支援報告はGWに。支援の会のモットーは焦らずポレポレ、そしてコツコツです。

注：貼られている切手は「Global Forever」と言って、額面がなくて一度買えば郵便料金が値上げになっても海外には一枚などといつまでも使えるようです。だから「Forever」なんでしょうか！

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

マサチューセッツからご支援の申し出を！

私のブログをご覧になられて、桑波田さんへのご支援の申し出をマサチューセッツからいただきました。とっても嬉しいですね。マサチューセッツと言えばボストン、1976年４月にグレイハンドと言う長距離バスでアメリカ、メキシコ、カナダを回った時に寄りました。アルバムを見るとYMCAに泊まっています。そしてボストン茶事件の船とハーバード大学そしてボストン美術館に行っています。この後ナイアガラの滝からカナダを横断しました。若くて怖いもの知らずだったのでしょう（笑）懐かしい！そして遠くからありがとうございます。

タンザニアで頑張る「針太郎」

桑波田さんからはがきが届きました。お家で飼っておられる針鼠「針太郎」という名前だそうです。
GGらしいユーモア溢れる名前ですね。その前は家ネズミの「チュウ太郎」と住んでいたらしいです。
あまりに悪さをするので兵糧攻めをしたところ足の肉をかまれ医者に行ったそうです。
タンザニア孤児支援の会にご寄付いただけると、こんなエピソードが書かれたお礼のハガキが桑波田さんから届きます。
これも支援の楽しみに入れてください。

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。

なお桑波田さんに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんから手紙が届きました。今度は鳥小屋を

３月２０日に出された手紙が届きました。到着が少し早くなりました。郵便事情が安定してきたのでしょうか。コロナ禍今年の帰国は昨年に引き続き中止となったようです。まる２年間海外で過ごすのは大変なことでしょう。「人間万事塞翁が馬」などと素晴らしい言葉を書かれています。さすが桑波田GGですね。今度は養鶏をして子どもたちに卵をたべさせると言っています。以前にも養鶏したましたので、泥棒さえ防げればなんとかなります。今回は鳥小屋製作費として17,000円支出しています。うまく行くといいですね。引き続きご支援よろしくお願いします。