タンザニア孤児支援の会1月報告

先月ファラジャのエリザベート・アントニーさん（女性）15歳、現在中学生ですが1月から始まる中学校の授業料などの支援者がいないと言うことで、急遽田上さんが学校に年間の授業料を支払いに行ってくれました。（3万円程度）彼女のプロフィールはご覧の通りです。個人情報ですが日本語なので公開ご勘弁ください。今後彼女に継続して奨学金を援助してもよろしいとお考えの方事務局へ連絡ください。（年間3万円前後）現地と相談します。
　さて1月も沢山のご寄付をいただきました。21名82,000円。2016年4月の創設以来1,247名5,603,617円となりました。
下記に2021年の決算書類完成しましたので掲載します。なお会計監査は12月分の領収書が届き次第、例年のように実施します。2月末までには完了予定です少々お待ちください。

・お願い：年末に桑波田さんが事務局が作成した住所シールで年賀状を発送しました。１０名の皆さんが宛先なしで返送されています。まだ届いていない方、転居などされました方は事務局までお知らせください。

・変更：毎月田上さんにはご本人の銀行口座に支援金を送金しています。ご本人が現地の銀行で現地通貨で引き出しています。従って事務局の通帳に振込実績が記載されますので、銀行振り込みをした場合は今後領収書を省略することにいたしました。このことによって田上さんの領収書を書いて返送する手間が少し省けます。ご了承ください。

最後の写真は、田上さんから今月ご寄付いただいた方へのお礼状です。養鶏の件など記載されています。御覧ください。
それではコロナ猛威を振るっておりますが、皆様お体ご自愛下さい。事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　（なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。

 

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

 

桑波田さんからの手紙、億万長者？

桑波田さんから伊豆のミカンや果物が箱いっぱい届きました。手紙を見てみると年末の宝くじが当たったのでお裾分けと書いています。ご本人曰く「億万長者になったと」と思ったら一万円だったそうです。これは正月から縁起がいいですね。
きっとタンザニアの子どもたちにも今年も幸運が来るでしょう。
それにしても私におミカンなど申し訳ありません。しかしここは役得でご支援者の皆さんには申し訳ありませんが美味しく頂かせていただきます。

田上さんからお手紙、桑波田さんの年賀状について

桑波田さんが帰国中ですのでが、タンザニアでは田上さん（女性）がファラジャ孤児院への支援と養鶏の面倒を見てくれています。本日田上さんから12月の活動内容と手紙が届きました。
田上さんは現地で本業のお仕事をされながら、このボランティアの活動を桑波田さんに代わってやってくれています。
本当によくやっていただいています。感謝です。
さて今回の手紙に養鶏の件が出てきました。苦労されてやっと週一回のペースで卵を子どもたちに届けられるようになりました。ただ毎月2万円近くかかっています。更に手間もかかりますのでやめようかと考えてたようです。
しかしその養鶏の世話は最近は現地の青年にお願いしています。養鶏がなくなるとこのコロナ不況の中で彼の生活にも影響が出ることを心配しています。従って事務局としては、田上さんの仕事に影響するぐらいの手間でなく、毎月の送金5万円以内でファラジャの支援も含めて可能であれば養鶏を続けることは出来ますと伝えました。当分続けてくれるようです。

桑波田さんの年賀状の件
ご本人が住所録にある支援者100名余りの方に年賀状を出しました。
（まだ年賀状が届いていない方は住所不明で返送されたと思いますので事務局砂川宛にメールをお願いします。）
その中で歳も歳なのでタンザニアの活動を終わりにしたと書かれてハガキもあったようです。支援者の方々から私宛にメールで、本当にタンザニアの活動は終わったのか、子どもたちはどうなった、これからの寄付は中止にするのかなど沢山の問い合わせがありました。先日来お知らせしているように現在タンザニアの活動はファラジャ孤児院を主にして現地の田上さんが代行してくれています。もちろん今までどおり食糧支援、差し入れ、床屋なども行っています。また桑波田さんが残していかれた養鶏も進めています。従ってタンザニア孤児支援の会の活動は内容的には何ら大きな変化がなく整然と行われています。従って寄付も現地への送金も今年も継続していきます。この件は桑波田さんに了承を取っています。
これからも活動報告ならびに寄付金の会計報告も今まで通り行ってまいりますので引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

11月活動報告と手紙が届く

11月の活動報告が田上さんから届きました。直行便がない関係で手紙は一カ月かかるようです。こちらからのEMSは10日ぐらいでタンザニアに届きます。
さてオミクロン株についての記載があります。どうもタンザニアではほとんどの人がマスクをしていないようです。ケニアのマゴソスクールの早川さんからも同じようなレポートがありました。確かにテレビで見てもニューヨークもパリもマスクの着用は余りて徹底されていないようです。

11月は差し入れの食糧、バリカン、燃料そして鶏のえさなどが主な支出のようです。
領収書も同封されていました。今年から日本からは銀行振り込みですので、振込先が通帳に残りますので毎月の領収書は省略しようと思っています。そうすることで田上さんの手間を省きたいと考えています。
ボランティアを長く続けていただくには、少しでも事務的手間を省いて、本来の目的である孤児たちへの支援に全力をお願いしたいと思っています。ご了承ください。

2021年も沢山のご支援ありがとうございました

明けましておめでとうございます。昨年中はタンザニア孤児支援の会にご寄付ならびにお声がけいただきありがとうございました。昨年はコロナで桑波田さんが途中帰国、代行の田上さんが引き続き現地での支援を行っていただくなど会としていろいろありましたが、皆様のお陰で何とか子どもたちへの支援を続けることが出来ました。本当にありがとうございました。
桑波田さんは元気になられましたが、オミクロン株の感染拡大などによりタンザニアへの帰国、そして当方との今後の打ち合わせもままなりません。ポレポレ精神でゆっくり参りたいと思います。今年もご支援よろしくお願いします。
2021年12月ご支援23名134,000円、2021年1月からの合計240名838,659円。2016年4月創設以来1,226名5,455,617円となっています。なお桑波田さんが伊豆より年賀状を皆様に送っています。しかしながら一部の方が住所不明で返送されてきました。さらに住所が登録されていない方の数十人いらっしゃいます。事務局までご連絡いただけると助かります。

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

 

 

12月初旬に送った報告はがきです

タンザニア孤児支援の会11月報告

11月ご支援報告です。（一日遅れてしまいました。失礼しました。）今月も沢山のご支援をいただきました。18名53,000円＋事務局に100米ドルが届きました。
　現地で代行していただいている田上さんから報告も届きました。ファラジャ孤児院では政府の指導で孤児を減らすか施設を大きくするか決断を迫られています。しかし日本のような規則に則した処置ではなくて、現地の執行機関の裁量に因るところが大きくて、毎月対応プランが違っており、現在様子見の状況です。子どもたちには何の変化もありませんのでご安心ください。田上さんと相談しながら事務局は対応しています。
11月は田上さんがバリカンを購入して子どもたちのカットをしたそうです。またクリスマスの料理やプレゼントも準備してくれています。
また桑波田さんは2回目接種が終わったころだと思います。
今年もあと一か月、子どもたち全員が楽しいクリスマスと無事に新年を迎えられることを祈っております。

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

10月度のご寄付をいただいた皆さんに送ったはがきです。（先月分）

田上さんから活動報告等届きました。

こんなに沢山の切手が貼られて届きました。桑波田さんの代行をお願いしているのに凄くお手数をかけていることを申し訳なく思っています。今回は活動報告とファラジャの子どもたち一人ひとりと面談していただきプロフィールを作ってくれました。これから順次紹介する予定です。先日もお知らせしましたが桑波田さんが残していった養鶏、病気などが出て苦戦しているようです。日本への一時帰国を考えられているようです。
一方桑波田さんは一回目のワクチン接種が終わりましたので、1月ごろには直接会えると思います。

田上さんいつもありがとう。

１０月度ご支援報告、今月もありがとうございました

１０月も沢山の温かいご支援ありがとうございました。お陰様で現地での養鶏、田上さんがとてもご苦労されて何とか卵を産むことが出来るようになりました。少しづつですが子どもたちに届けられました。そして１０月は祝日が多かったので子どもたちには肉を沢山届け、桑波田さんの代わりにジュースも多量に届けてくれました。本当に田上さんありがとう。
１０月は１８名44,000円+100米ドル（事務局に米国から直接届きました）。送金は現地に残高がありましたので今月は30,000円とEMSで100米ドルを送りました。10月末残1,179,521円。2021年1月からの累計199名651,659円、創設以来2016年4月以来1,185名5,268,617円。
桑波田さんはお元気になられましたがワクチンはまだ接種していません。2回目が終わりましたら会いに行ってきます。そして元気なら2月か3月に毎年5月に行っていた報告会を開催出来たらいいなと思っています。

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

桑波田さんの日本のご自宅　〒410－2323　伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com

ムサマリア孤児院からお礼状

桑波田さんが支援していたムサマリア孤児院より今回のコロナ禍での支援につきお礼状が現地に届きました。
ムサマリアは桑波田さんが住んでいる場所から遠くに移転、そして現在200名の孤児院です。資金的にも海外から
沢山受けているとのこと。従って現在は当会としては支援はしていません。でも子どもたちが幸せでよかったですね。

下記　Google翻訳にて

Msamaria Children's Home親愛なる友人や寄付者の皆様、今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。 あなたの寄付を通して、私たちはコロナクリスの間のすべての波の蜂起の需要を満たすことができました。 Msamariaの子供たちのように疎外された人々にとって、この挑戦​​は予想外でした。 あなたのおかげで、あなたのサポートを通して、Msamariaはこの地域で安全で信頼できる児童養護施設であり続けます。 私たちの子供たちは多様な知識とスキルを学び続け、サッカーを楽しんだり、手工芸品の活動をしたりしています。 距離測度を維持しているにもかかわらず、社会化は効果的です。 全国で予防接種が行われて以来、生活は正常になり始め、スタッフは安全対策としてワクチンを接種しました。 そして、悲惨な危機の間に去ったスタッフにとって、それは子供たちのニーズに対応する方法としての良い一歩でした。 スタッフは、子供たちがどのように食べ物、教育奨学金、医療サービスを受けるかを見つけるために一生懸命働いています。これは誰にとっても登るのに本当に大きな山でした。 これまでのところ、成功した記録を目撃したのは、8人の子供が小学校を卒業し、3人が普通のセカンダリーでした。 一方、2人は上級中等教育に参加し、6人は電気工学を学び、1人は医学博士を取得しました。 私たちはあなたの愛から、私たちが経験した通常の愛よりも多くのことを学びました。 私たちはお腹がすいた、そしてあなたは私たちを養った。 私たちは喉が渇いていて、あなたは私たちに飲み物をくれました。 私たちは裸でした、そしてあなたは私たちに服を着せました。 私たちは病気でした、そしてあなたは私たちの世話をしました。 CENTER寛大に感謝しますPARIAMOSHI心から、Folkward Mapunda、MSAMARIAディレクター。 TREET H FOR

田上さんから９月の活動報告が届きました。

９月は子どもたちへの支援の他桑波田さんが始めた養鶏に資金を使っています。
報告では鶏に苦戦と書いています。相次いで鶏が病気になったり、死んだり。その対策として
薬を。そしてなかなか卵を産まないので餌の種類を増やしたりしているそうです。
そして資金も９，１０月鶏に掛かっているとのことです。
本当に善意で後をお願して、そして一生懸命してくれていることに感謝しています。

なお桑波田さんとは先日電話で話しました。とても元気になられています。しかしワクチンはまだのようです。

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●田上さんの住所などタンザニアの住所

 

　Shiori　TANOUE　なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

桑波田さんの日本のご自宅　〒410－2323　伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com
↓　９月支援者の皆さんに送ったお礼状です。

 

9月度ご支援報告他

田上さんから書類が届きました。タンザニアの沢山の切手が貼っています。これ貼るだけでも大変だったでしょう。ありがとうございます。
さて9月も沢山の方からご支援いただきました。20名83,000円です。2021年1月から累計は181名607,654円、開設の2016年4月からの累計は1,167名5,224,612円にもなりました。今月も銀行送金で日本円で5万円を送ることが出来ました。ありがとうございました。
　9月は小、中ともに2週間お休み。9月20日から始まる学校に行くため田上さんがみんなを散髪に連れっていきました。女の子もバリカンだそうです。田上さんもこれは可哀そうだと思っているようです。

先月月初に出したお礼状。今回からメールで原稿をもらって事務局が出す事になりました。

8月に使った明細です。

今回送ったお菓子等

桑波田さんから手紙が届きました

すっかり元気になられているようです。先日お知らせしたファラジャの課題についてです。移転、子どもの人数制限、そして現在現地で代行してくれている田上さんの夢など。田上さんは日本のような保育園を現地で作りたいと言う夢があります。なぜなら女性が働かなくてはいけない経済状況の時、日本のような小さな子供を預かってくれる施設がないからです。経済的自立なくしてタンザニアの孤児問題の根本は解決しないと考えているようです。その通りです。一方では理想を実現するには資金が必要です。

　ここで今まで送金していた桑波田さんへの資金の活用を桑波田さんも考えたようです。私は事業は自分ではじめて、そののちに資金援助を考えるのが第一歩だと言いました。最初から資金援助を計画に取り込むと戻るところがなくなるからです。少し冷たいようですが、子どもたちのことを考えれば第一は継続ではないでしょうか。まだまだこのファラジャの問題は続きます。しばらくいろんなことを考えながら、そして打合せしながら進みたいと思います。よろしくお願いいたします

桑波田さんの日本の住所

〒410－2323　静岡県伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

タンザニアの教育制度

田上さんからタンザニアの教育制度について資料が送られてきました。ファラジャに行って生徒たちのプロフィールを作ってくれています。現在子どもたちは当初１４名と聞いていましたが、再度調べてもらったところ１７名だそうです。ここは個人の孤児院です。現在家の大きさの割に子どもたちが多すぎるので政府の指導を受けています。子どもたちの一部を他の施設に移すのか、タンザニアの小学校の制度にある学校の寄宿舎に人数オーバーの子どもたちを移すのかを検討しているようです。

まず子どもたちをどこかの施設に移す場合、その施設との交渉が発生します。また寄宿舎に入れる場合は学費は無料ですが、寄宿舎代や食費などが掛かります。もちろんファラジャにはこのようなお金はありません。当会も継続的に出せる金額ではないようです。（詳細調査中）子どもたちは主にキリスト団体から預かって欲しいと言われて、ファラジャのママが個人で預かってきて、だんだん人数が増えてきたようです。タンザニアの人はいい意味で助け合いの精神が旺盛ですので、資金計画などしっかり立てなくても子どもが増えてきます。

　その結果今回のような問題が出てきました。また表にあるように小学校、中学校義務教育と掲載されていますが、実際は小学校に入学する年齢が家庭の事情によりまちまちです。そして小学校で終わってしまう子も多いのです。中学校は一応英語で授業が行われるとありますがいろいろ。従ってアフリカの国々では最低でも英語が出来ないとまともな職に就くことも難しいのです。

途中で小学校から国のレベル試験がります。進級できないことや進学する中学のレベルがこのテストで決まられます。その後誰でも高校に行くなんて日本のようなことは出来ません。今までの例ですと高校に入学できるレベルB（？）の中学に孤児たちが行くのは至難の業に用です。小学生は授業が終わってから家に帰って日本のように勉強する習慣は今までの孤児院の子どもたちには無いようです。

　そんな問題を現在抱えていることを報告しておきます。皆さんのアイデアがあれば事務局に。
　事務局　sekaiojisan@gmail.com 砂川

以下　https://note.com/suzuken_tobitate/n/n07d9fbe8d754　より抜粋

・識字率※若者(15歳〜24歳)に限る

　約70％強

・就学率

　初等教育 約96%　中等教育 約30%　高等教育 約5%

(「世界子ども白書2015」より)

日本が小中高の6-3-3制と言われますが、タンザニアは7-4-2制で13年間で基礎教育が整備されています。このうち、義務教育に該当するのがPrimaryの７年間となっています。中等教育においては、日本でいう中学校に当たるのがO(ordinary) Levelとして、高校に当たるのがA(advance) Levelとして設定されています。高校は、A Levelの学校が大学進学へと繋がっていき、その他に日本でいう高卒認定取得・就職を目指すためのDiplma/Certificateと言われる、いわば職業訓練校や専門学校のような学校もあるようです。

そして、この教育システムと切っても切り離せないのが、進級・進学のために全生徒が受けるNational Exam(国家試験)と呼ばれる学力テストです。

子どもたちは、このテストの結果で進級できるか、進学できるかのほとんどが決まります。そのため、このテストで点数を取ることが生徒の目標であり、点数を取らせることが先生の務めとなっています。今では進級に必要な点数の合格ラインが緩和されたことなどもあり、本当にやる気のない生徒でなければ進級できないということはないみたいです。

 

桑波田さんの現況

今日のお昼に電話で話をしました。日本の食事を取れてとても元気になりましたとのこと。（声も以前の元気そのものでした）本人は来年4月までにはタンザニアに帰って荷物などを整理したいと言っています。しかし役所にワクチンの件を聞いたところ住民票がないので打てないとの回答。テレビでは外国人にも打っていると報道されていると伝えたところ、もう一度役所と掛け合うとのこと。打たないと日本からの出国も無理ですからね。

　残してきた子どもたちの件を田上さんが代行してくれていることに感謝していました。　ご報告まで　
タンザニア孤児支援の会　事務局　砂川　（写真は先月田上さんが送ってきてくれました。）

タンザニア孤児支援の会8月ご支援報告

　先日ご報告したように桑波田さんは現地で体調不良になってお知り合いの方の付き添いで無事に日本に帰国しました。現在は元気になられました。成田のホテルで隔離されたのち伊豆のご自宅で自主隔離となっています。タンザニアではご近所に住む日本人の女性、田上さん（私も面識があります。）が今まで桑波田さんがやっていたことを当分の間代行してくれることになりました。

　養鶏は桑波田さんが住んでいる住居のオーナーが月5,000円ぐらいで面倒を見てくれる交渉をしてくれました。またファラジャ孤児院への差し入れは田上さんが直接行ってくれています。

　また今まで支援金500米ドルはEMSに忍ばせて送っていました。いつも無事届くかヒヤヒヤしてました。8月分からは田上さんの日本の銀行口座に毎月5万円振り込みました。現地のATMでタンザニアシリングとして引き出します。一回につき日本円で何千円か掛かるそうですが安全第一なのでこの方法にしました。引き出し手数料は支援金から支出します。

　それから毎月のEMSは田上さんの希望もあり新聞や雑誌は送らないようなりました。書類とお菓子です。（EMS送料やお菓子などの経費には皆様からの支援金は一切使っていません。事務局の砂川が個人負担しています。ご寄付いただいた支援金は全額現地に送られます。）

8月は19名78,000円のご寄付をいただきました。ありがとうございました。2021年1月からの累計は161名524,654円、開設の2016年4月からの累計は1,147名5,141,612円、8月末残1,135,766円です。

　6月分の領収書などは桑波田さんが日本に持ち帰っているようですが、まだ送られてきません。少々お待ちください。

何はともあれ子どもたちへの支援が継続できることに一安心しました。田上さんありがとう。

●お振込先

 

ゆうちょ銀行　支店〇一八（ゼロイチハチ）普通　５９７１１３１

タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）

＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞

記号：１０１９０番号：５９７１１３１１

口座名：タンザニア孤児支援の会

 

なおご支援いただいた寄付金は全額桑波田さんに送ります。送料等事務局の経費には使っておりません。

 

●桑波田さんの住所などタンザニアの住所

 

Y.KUWAHATA　→当分の間は代行　Shiori　TANOUE　住所同じです。なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）

Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania

（電話番号　0744 469 801

+255 744 469 801　注：住所は変更ありません。電話番号は2019年2月より変更になっております。）
田上さんの電話番号　068 968 2028   +255 68 968 2028

 

なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格をゼロ円近くにしてください。

 

桑波田さんの日本のご自宅　〒410－2323　伊豆の国市大仁104－2　桑波田　恭行　070－1644－8676

ホームページ　https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB　https://www.facebook.com/kuwahata.san/

事務局　砂川　sekaiojisan@gmail.com