不安を克服する Overcoming Insecurity

不安を克服する

Overcoming Insecurity

神があなたについて語っていることを信じることを選ぶことが、不安から自由を得る鍵です。

Choosing to believe what God says about you is the key to gaining freedom from insecurity.

ローマ人への手紙 8:33-39 33 だれが神に選ばれた者を訴えるでしょうか。神こそ義と認める方です。 34 だれが罪に定めるでしょうか。キリスト・イエスは死んだ方、いや、よみがえられた方、神の右に座しておられ、わたしたちのために執り成しをして下さる方です。 35 だれがわたしたちをキリストの愛から引き離すでしょうか。患難でしょうか、苦難でしょうか、迫害でしょうか、飢えでしょうか、裸でしょうか、危険でしょうか、剣でしょうか。 36 聖書にこう書いてあるとおりです。「わたしたちは、あなたのために一日中死にかけられています。 私たちは、屠られる羊とみなされました。」 37 しかし、私たちは、私たちを愛してくださった方によって、これらすべてのことにおいて圧倒的な勝利を得ています。 38 私は確信しています。死も、命も、天使も、支配者も、今あるものも、後に来るものも、力あるものも、 39 高さも、深さも、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。

Romans 8:33-39 33 Who will bring a charge against God's elect? God is the one who justifies; 34 who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us. 35 Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36 Just as it is written, ``FOR YOUR SAKE WE ARE BEING PUT TO DEATH ALL DAY LONG; WE WERE CONSIDERED AS SHEEP TO BE SLAUGHTERED." 37 But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us. 38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

詩篇 139:14 14 わたしはあなたに感謝します。わたしは恐ろしく、驚くほどに造られているからです。あなたのみわざは不思議で、わたしの魂はそれをよく知っています。

Psalm 139:14 14 I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.

昨日、私たちは不安の隠れた危険性と、それを克服するためのいくつかのステップについて話し合いました。しかし、安心感を持つということは、単に自尊心を高める以上のことです。イエス・キリストは私たちの強さと自信の真の源です。もし私たちがイエス・キリストなしで不安を克服しようとするなら、私たちはそれを単に隠しているだけです。

Yesterday, we discussed the hidden dangers of insecurity and some steps to overcome it. But having a sense of security is more than simply building self-esteem. Jesus Christ is our genuine source of strength and confidence. If we attempt to overcome our insecurity without Him, we’ll simply be masking it.

私たちが自分自身をどのように見ているかは、必ずしも本当の自分ではありません。その代わりに、私たちは主が私たちをどう見ているかを尋ねなければなりません。自分自身や自分の過ちから焦点を移すには、神の言葉に目を向けなければなりません。聖書は非常に力強いので、主が私たちについて語っていることを読むと、私たちの考え方は変わり始め、不安による破壊的な考え方を避けることができます。

The way we see ourselves isn’t necessarily the way we truly are. Instead, we have to ask the Lord how He sees us. To shift our focus from ourselves and our mistakes, we must get into God’s Word. Scripture is so powerful that when we read what the Lord says about us, our thinking begins to change, and we can avoid insecurity’s destructive mindset.

このプロセスを続けるには、あなたが持っている肯定的な性質、つまりあなたをユニークで素晴らしいものにする良いことに焦点を当ててください。白紙を用意し、あなたの特性を正直に評価して書けるよう主に導いてくださるよう求めてください。しかし、他の人の才能を見て自分と比較しないように注意してください。あなたと同じ人は誰もいないので、比較するのは無意味です。神があなた自身について示してくださることに驚くでしょう。あなたは恐ろしく素晴らしく造られていることを忘れないでください（詩篇 139:14）。神はあなたをユニークな目的を持って創造し、あなたのアイデンティティと安心の源として神を信頼してほしいと願っています。

To continue the process, focus on the positive qualities you possess—good things that make you uniquely and wonderfully you. Take a blank sheet of paper, and ask the Lord to guide you in writing an honest assessment of your traits. But be careful not to look at others’ talents to see how you measure up. No one’s like you, so it’s pointless to make comparisons. You’ll be surprised at what God shows you about yourself. Remember, you’re fearfully and wonderfully made (Psalm 139:14). He created you with a unique purpose, and He wants you to trust Him as the source of your identity and security.