母国語で・・・

５月１１日（土）　晴れ

今の職場に就業して２ヶ月、業務量は徐々に増えて
来てはいるものの、作業そのものに慣れてきており
手持ち無沙汰になる時間も増えてきました。
今日は作業量が減ったため、午前休をいただき
もう片方の仕事（？）に注目していました。

広島大学の４年次留学の面接が間もなく始まります。
その準備作業にこの数日追われているのですが
ある特定の学生からの返信が遅いのです。

グループチャットの様子を見ていた学校の留学担当
から、その返信が遅い学生（以下Ａ）について
「Ａの発言を見たことがありませんが」という
個別のメッセージが届き
「Ａさんは提出書類も遅かったのですよ。合格した
　として何か問題が起きるかもしれませんね」と
返信したところ
「なにか問題があってはうち（大学）の面子に
　損害を与える可能性もあります。私が催促します」
とあったので、お任せしました。

するとそれまで優しい日本語だったチャットに
留学担当の中国語の激が飛び出しました。

「Ａ、早く返信しなさい！」
「〇〇と〇〇の画像を早く投稿しなさい！」

すると、慌てたＡが
「先生ごめんなさい！」とこちらが要求していた
スマホの画像をすぐに出してきました。

「Ｂは？まだ○○の画像が出てないわよ！」
他の学生がすぐに
「Ｂはバイト中です」

そのＢは夕方になって
「すみません！今見ました」と画像を投稿。

「広島大学の通知を中国語で知らせるから、見たら
　すぐにここで返事しなさい」

すると学生から「収到」（了解・確認）の返信がすぐに。

この留学担当は外教の担当でもあるのですが、我々
日本人教師と話す時はこのようなテンションで話す
ことがないので、本来の姿を見て「お見事！」と
一人称賛していました。

注意を促す時、叱る時はどんな言葉を使えばいいのか
迷うことがありますが、やはり中国人には中国語ですね。

面接が終わって、合格→ビザ等手続きとなると
留学担当の領域になりますので、そろそろバトンを
渡そうかと。私はあくまでもサポート役として。

-----------------------------------------------
今日の気になる話題
＜「わが国の軍事基地を上空から覗き見る特殊な
　「知る権利」に固執する国民…そういう方々、
　一体どこの国民なのでしょうね、蓮舫さん。＞
https://snjpn.net/archives/129945

まだメディアの鮮脳をまともに受けている方々には
見えないであろう蓮舫議員のスパイ並の思考ですね。
こういう国会議員を見るたびに帰化人の条項を
見直してもらいたいと願ってしまいます。