ご自身も仰られていますが、
"手で振っている" と言う場合もおおまかですが、
二通りあって どちらが良い~悪いではありませんが
➀手の返しや手の長さの入れ替えで
からだの回転とクラブの関係が無い/とても薄い と
②からだの向きの変更 と クラブの、グリップの、ヘッドの
関係はあるけれど『何らかの理由・事由』で
手で振ることになってしまう場合 に分かれます。
【右打ち】➀の場合の多くが
左右の手の長さを入れ替えて(腕の曲げ伸ばしを使って)
ヘッドをカラダの右から左 に振ることが多く
自分は『肩を廻している』 イコール👉カラダを廻している
と思っている、思ってきた。

腕の曲げ伸ばし で代替えの疑似からだの回転をしているので
からだの正面を変える と言う感覚そのものが
未体験、未知の領域であり、
その代替え行為(両腕さばき) があるので
移行に非常に苦労を伴います。
😌幸い 今回の Hさんの場合、
属性としては②に属し、
また、からだの向きを変える動きに 足腰も使っているので
あとは クラブの、グリップの、ヘッドの移動と
その結びつきを深めれば 状況は変わります。

このケースも 思い違い から始まっている
可能性が高い😧ので ソコを考えてみたいと思います。
からだの正面の向きを変える
それによって クラブを動かす
それがダイレクトに、リニアにつながりを持つ のには
✅❶ヘッドの方を たくさん動かす
と言う勘違いを取り払いましょう。
言葉遊びの様になりますが、ゴルフショットは
その場で、出来るだけ速く、かつ安定して
クラブを移動する手段として
からだの正面の向きを変えます(カラダを廻す)。
それが 回転運動~円を描くので
結果、として 円の外周に当たる ヘッド部が
多く動いていた に過ぎず
多く動かすのとは 異なります。
✋多く動いた のと
多く動かす のでは 動かし方が異なります。
😌Hさんもそうだと思うのですが、
手で振りたい とは思っていないけれど
結果…として 手で振るコト になってしまう
その謎を解説します。
コレはすごくよくある 思い違い で
当ブログでも何度も取り上げていますが、
例えば 過去の有名選手ですが
デビッド・デュバルと言う選手がいます。
彼のスイング(若い時の)を見て下さい。
一般的なゴルファーが見てしまう
クラブの振り や 腕の振り の ほとんど、
ほとんどすべてと言っても良い程
『インパクトの後』『ボールを打った以降』 です。

✅トップの位置で出来た 腕・クラブとからだの関係、
そして 距離感を 出来るだけ維持、保ち
そのままのつもりで からだの正面を180度
ボールを打つであろう方向に向けるコトで打つ のと
✅アドレスを基準に 左右対称に振ろう
もしくは クラブを打つ前にリリースしよう では
後者の方が ダウンスイング時の
ヘッドの移動してくる道のりが長くなってしまいます。
そして 更に、クラブを、ヘッドを動かしているが故に
からだの向きの変更も量が少なく、足らなくなります。
道のりが長く、動かすための元の量が足らない
😵打てる状態に戻ってこない…
😵中途半端な状態でインパクトを迎える
のですから 別な何かでヘッドを振るしか 無い😵
『手で振る』というのが その謎の答え です。
⚠ヘッドの方が多く動かすモノ
⚠ヘッドや手は返すモノ
⚠クラブは丸く振る
⚠スイング軌道は大きい方が良い
⚠フェースが開いているとスライスになる
など ヘッドを手で振るコトをミスリードする
言葉が ゴルフスイング用語にはたくさんあります。

正しいモノも間違っているモノも玉石混交状態ですが…