BK製作の朝の連続テレビ小説、
ネイティブ関西人以外が出演するとすぐ
「大阪弁がなんかおかしい」
とクレームが入るけど、
「字幕が必要か?」とまで囁かれているくらいのキツイ鹿児島弁の本作、
事前宣伝番組に出演する主役級、関西人ばっかりである。
まずは主役である西郷隆永を演じる
鈴木亮平
からして、関西の住みたい街ナンバーワンの西宮市出身。
最後の奥さん、第一回冒頭シーンにも登場した糸を演じる
黒木華
は大阪。
隆永の弟、西南戦争では袂を分かつ西郷従道は
関ジャニ∞錦戸亮
は大阪の門真、関ジャニだし。
西郷家の下僕として吉之助とよく一緒にいる
下男の熊吉は
ドランクドラゴン塚地武雅
は大阪府阪南市
前回、借金をする原因にもなったおじいちゃん
西郷西郷龍右衛門は
大村崑
は神戸市長田区
西郷家は関西人だらけ、
ネイティブな鹿児島県人は西郷隆永の妹・琴役の
桜庭ななみ
くらい。
大奥に目を転じても、
篤姫 北川景子
幾島 南野陽子
コンビは共に兵庫県人、
斉彬の次の薩摩藩主久光は
優香の旦那さん・青木崇高
は我が八尾の名誉市民だ!
昔の「船場言葉」ってのを聞いた事がある。
「ごわす、ごわす」と我々がイメージする鹿児島弁のようだった。
方言周圏論によると、上方言葉が遥か鹿児島まで伝わったのかも知れない。
なら関西人でも鹿児島弁を喋られる?
のかな~?
地元の人々は彼らの台詞を聞いてどう思ってるんだろう?
BKみたいにクレーム続出していないようだけど。
ネイティブ関西人以外が出演するとすぐ
「大阪弁がなんかおかしい」
とクレームが入るけど、
「字幕が必要か?」とまで囁かれているくらいのキツイ鹿児島弁の本作、
事前宣伝番組に出演する主役級、関西人ばっかりである。
まずは主役である西郷隆永を演じる
鈴木亮平
からして、関西の住みたい街ナンバーワンの西宮市出身。
最後の奥さん、第一回冒頭シーンにも登場した糸を演じる
黒木華
は大阪。
隆永の弟、西南戦争では袂を分かつ西郷従道は
関ジャニ∞錦戸亮
は大阪の門真、関ジャニだし。
西郷家の下僕として吉之助とよく一緒にいる
下男の熊吉は
ドランクドラゴン塚地武雅
は大阪府阪南市
前回、借金をする原因にもなったおじいちゃん
西郷西郷龍右衛門は
大村崑
は神戸市長田区
西郷家は関西人だらけ、
ネイティブな鹿児島県人は西郷隆永の妹・琴役の
桜庭ななみ
くらい。
大奥に目を転じても、
篤姫 北川景子
幾島 南野陽子
コンビは共に兵庫県人、
斉彬の次の薩摩藩主久光は
優香の旦那さん・青木崇高
は我が八尾の名誉市民だ!
昔の「船場言葉」ってのを聞いた事がある。
「ごわす、ごわす」と我々がイメージする鹿児島弁のようだった。
方言周圏論によると、上方言葉が遥か鹿児島まで伝わったのかも知れない。
なら関西人でも鹿児島弁を喋られる?
のかな~?
地元の人々は彼らの台詞を聞いてどう思ってるんだろう?
BKみたいにクレーム続出していないようだけど。