皆様おはようございます。
今朝の東京は曇り空が広がっています。
風邪の具合もだいぶ良くなったので、今日は、予定どうり活動できそうです。
さて最近は、ネットでいろいろ調べることができて、そういった情報をついついあてにしてしまいます。
大体はあっていることが多いのですが、最近、識者の人に安易にそういった情報をうのみにして発言され、あまりに平易なことを言われると、戸惑ってしまうこともあります。誠意がないと感じてしまいます。
情報が多いのはいいことです。けれど、なるべく裏を取って確認したり、生身の人間から得られる情報を大事にすることを大切にしたいです。
時と場合によっては、知らないことを知らないと言えることも、大事だと思います。
話は変わって、昨日は仕事の後図書館に行きました。切符売り場で外国の観光客の方に新宿に行きたい、と聞かれたので、手振りといい加減な英単語で教えてあげました。
最後に「Thank you」と言われたので[You are welcome」と返しました。
その後ついた図書館に、たまたま日本人が使う変な英語についての本がありました。その冒頭に、それはほんとうは「当然じゃないですか」という意味なんだ。
と書いてありました。そうだとしたらずいぶん偉そうなやつだと思われたでしょう。まあ、彼は別に怒ったり変な顔はしていませんでしたけれど。
でも、そういった疑問を持って、時間ができたら外国語の勉強もしてみたいし、そういった文化の中に入って本当はどういう言葉が交わされているのか知ってみたいという気持ちは湧きました。
まずは、覚えてみた言葉を使ってみて、怒られない程度に恥をかいてみようと思いました。
今日は、そんな情報と現実について書きました。
それでは、みなさま良い週末を。