隊長が読んだ「本と雑誌 」を紹介するシリーズの第60冊目は、『土地の記憶から読み解く早稲田』をお送りします。
「江戸・東京のなかの小宇宙」の副題が付いた本誌は、イタリア人研究者による大都市東京の周縁・早稲田という「小宇宙(ミクロコスモ)」から、江戸・東京という「大宇宙(マクロコスモ)」を描いた一冊です。
著者のローザ・カーロリ(Rosa Caroli)さんは、1960年生まれ。イタリア・ローマ出身。現在、イタリア・ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学教授。専攻は日本近現代史、沖縄史など。
ローマ大で源氏物語や近現代の日本文学作品、日本史などを学び、1984年、初来日。90年代に早稲田大で学び、帰国。2008年には法政大国際日本学研究所の客員所員、18年には同大江戸東京研究センターの客員研究員として招かれました。
2001年以降は「水の都」として知られるヴェネツィアで暮らしています。「公共の乗り物は運河を走る船だけ」(カーロリさん)で、自然と歩く習慣が身に着いたと語っています。ヴェネツィアで「歩く」ことをみつけた著者は、東京でも歩くようになり、神田川、尾張藩下屋敷、胸突坂、椿山荘・・・低地と台地と、多くの坂に形どられた早稲田界隈を歩き、自在な構想力と膨大な文献・史料の博捜し、土地の文化的・歴史的価値を考察しています。
椿山荘を訪れた著者(2014年秋)
隊長自身も、 2017年7月にヴェネツィアを訪れ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/163d8c37c4e8903b98aba1fee29e26e3 、著者と同じ体験をしました。
日本語が堪能なカーロリさんは、日本語で本書を書き始めましたが、最終的にイタリア語と日本語に精通していて、ヴェネツィアと東京に深い縁を持っている、大内紀彦氏とフィリッポ・ドルネッティ氏に翻訳を依頼しています。
本書に収録されている多くの古地図や、浮世絵が、当時の街並みを想像させるのに、役立っています。
学生時代に多くの時間を過ごした早稲田界隈。涼しくなったら本書を手にして、その後の変化やまた変わらぬ姿を探索してみたいものです。
尚、『土地の記憶から読み解く早稲田』の発行は、勉誠出版。初版発行日:2021年4月12日。価格:2,700円(税抜)です。
==「本と雑誌」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/dc30502bb229b843454e38b8994f9be0
1~45冊 省略
46冊 2019/6/2 『沢田研二と阿久悠、その時代』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/901be9ea36c2f3065af05e6dc904b6e2
47冊 2019/6/27 『男のきもの入門』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a90f9c9c43226a05d7ea4ec327a0cdce
48冊 2019/9/17 『森鴎外「山椒大夫・高瀬舟」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/32860159f6891be24292c3c88c96692a
49冊 2019/12/11『日本100名城公式ガイドブック』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6e1840d977276b15115b18a3d42fa05a
50冊 2020/2/5 『虎とバット―阪神タイガースの社会人類学―』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8f69b34551bad87fe268e663a7653cef
51冊 2020/4/4 『池波正太郎 「男の作法」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/945a81aa7409b9ecefbf75361d165c6d
52冊 2020/6/25 『芥川竜之介紀行文集』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/dadeedca3e5e80fc1250d72fa6c18a80
53冊 2020/7/23 『池永陽「コンビニ・ララバイ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/0ded21bfc2a8aa3b71308f512f78b768
54冊 2020/7/30 『大人の御朱印 50にして天命を知る』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/9df94033c4eaeeb20caa1d1f65006681
55冊 2020/8/22 『大森匂子「本郷菊坂菊富士ホテル」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a9ef620a7829e24f2ac1f43015aed4e8
56冊 2020/10/30『遊遊漢字学 中国には「鰯」がない』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b65869eec26cab46eea5af93f449be35
57冊 2021/3/12 『ドナルド・キーン わたしの日本語修行』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/1ac42b8270d7d14ff22a0db4a5d03259
58冊 2021/5/7 『1964年と2020年 くらべて楽しむ地図帳』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/230a1542e0bd16e8759e007624fe478e
59冊 2021/8/14 『よりぬき サザエさん No.6』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f970dde5d6e47e223fad4de21b378387