まず最初に
あのぉ 次！2800 回と 記念なので～😆 良かったら リクエストなど！お送り下さいませ…🙏✨
本日のフレーズ #2799 は 図らずも… 『コロナの英語』😅
いやあ ワクチンの副作用で熱出して 寝込んでたんで…😓😪💤💤
まず 日本では コロナコロナ と言いますが 英語では ❨フランスでも❩ Covid 19 と言います
コロナ corona と言うのは ❨発音は クロウナ❩ . . . Read more
今週の オススメ映画
📺️ 地上波 📺️
残念ながらおすすめはありません…😓
🛰️BS放送🛰️
BS プレミアム
遅くてすみません！ 本日 9月 19 日 昼 1:00~3: 05 「恋に落ちたシェークスピア 」見応えあり ぜひ！
本日 夜 9:00~11:00 「英国王のスピーチ」
先週…
『 今回 エリザベス陛下 崩御を受けて また この映画❨クイーン❩放送されるかも』
とお伝 . . . Read more
本日のフレーズ #2798 Eat well , live well. ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
コマーシャルの中の台詞です
Eat well , live well. 「うまく食べ うまく生きる」→「生きることは食べること」少し前にご紹介した You're what you eat. 「人は『食べるもの』で作られる」→「食生活が大事 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 83 「敵対するなら倒すだけ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
車の中で 敦「…昔、自分が異能力で虎になって暴れてたって知ったときは、そんな力なくなればいいのにと思ったけど…」
❤️ when I discovered I had an ability and I acted violently as a tiger by the abili . . . Read more
本日のフレーズ #2797 OK , what happened here .
ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン 4 より
OK , what happened here ?「それで ここね何が起こったの？」→「報告は？」ブレンダの話し方はいかにも 出来る刑事 って感じでとても素敵です✌️✨🚔️ こんな感じの出来る女性を handsome woman と言います🎵
Don't be pi . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 82 「彼が裏切る可能性が一番高いよ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
骸砦にて フョードル「そんな嘘では戯曲は紡げない」
❤️ Such lies can't spin the story ←『戯曲』直訳だと play または drama ですがここは story 『物語』の方が良いかと
「観客も興ざめです😝」
❤️ The audie . . . Read more
本日のフレーズ #2796 That's why you backfired.
ドラマ『グッド サムGood Sam 』より 👩⚕️💉 医療系やっぱり好きかも😁💞
とてもアメリカだな… と思う時はこんな表現に会った時 That's why you backfired. 「だからあなたは『バックファイヤー』するのよ」backfire 『後ろから火が出ること』もちろん 銃火器の話です アメ . . . Read more
本日のフレーズ #2795 What's ob your mind ? ドラマ『NCIS』🛥️🚨 より
What's on your mind ? だいたいは「何が心にくっついているのか」→「何を考えてるの？」です ここでは「用件は？」
You don't have to say a word. 「話す必要はない」
I wanted to know who you are . 「あなた . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 81 「私も昔、同じように退屈していたよ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
骸砦にて 澁澤龍彦「一面の白と虚無…ざらつきしかない世界」
❤️ The world us filled with just whitenessand emptiness ...nothing but roughness ... ←『ざらつき』普通だと rough . . . Read more
本日のフレーズ #2795 We can figure it out together .
新しいドラマ探しています こちらは『プロディガルサン Prodigal Son 』放蕩息子 のことで聖書に出てきます プロファイラーの話 プロファイル大好きなのですが ドラマ『クリミナルマインド』なんと！🤪 U-NEXT だとお金がかかる！😱💦 まさかの… ので こちらを少し観ることに シリアルキラー❨ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 80 「」
🍎『Dead Apple』 より🍎
探偵社にすごい量の武器…😳
敦「これって…」
❤️This is ... Is thia what I think it is ? ←『僕が思ってるそれでしょうか』を足してみた
国木田「うちは 『武装』探偵社だぞ」
❤️ What're you saying ? We're "Armed" De . . . Read more
本日のフレーズ #2793 One second , give me one second .
ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン 4 より
One second , give me one second. 「１秒！１秒だけくれ！」日本でも最近「秒で！」と言いますが 特にアメリカ英語だと こんな感じ just a second ならそのまま待つ気にもなるけど just a moment と言 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 79 「勝てるかどうかではない 戦うべきかどうかだ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
街中で それぞれの異能と戦う 探偵社のみんな… 与謝野晶子 「これ確かにやっかいだねｪ」😬
❤️This us really annoying ... ←『やっかい』bothering もありかとでも annoying の方が 嫌な感じ出ます🤪
安吾「幸い . . . Read more
今週の オススメ映画
📺️ 地上波 📺️
9月16 日 中京テレビ 夜 9:00~11:05
「マスク」1994年 と少し前ですが コメディで気軽に観てもらえます
なによりも！！ワンコ好きな方！！必見 Miro ❨マイロ でもひょっとすると日本語では ミロ になってるかもしれない…すみません 日本語は聞いたことがなくて❩ というジャックラッセルテリア が大活躍！ 🐕️
面白くて 子供 . . . Read more
本日のフレーズ #2782 This is America ? ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
この台詞は ひとつ前の台詞から説明しないと です
You've been "gathered". 「あなたたちは『集められた』」裁判のために集められたのです→「訴訟を起こされた…」に対して
This is America ? 「『アメリカ』だから？ . . . Read more