本日のフレーズ #2781 Explain , please .
ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン 4 より
please を付ければ丁寧になる と思い込んでる日本人多いようですが そうでもないです…😓
Explain , please ! 直訳だと「説明！お願い！」ですがこの please は ほぽ脅し…😱 「ちゃんと説明しなさい！」です くれぐれも 英語は 『音の言語』言い方で意味がす . . . Read more
本日のフレーズ #2790 What brings you here ?
たまには新しいドラマ『グッド サムGood Sam 』より 👨⚕️💉 医療系は久しぶりかも
とても英語的な フレーズ What brings you here ? 「『何が』あなたをここへ連れてきたのか」自然な日本語なら「とうしてここに？❨来たの？❩」こんな表現がサラッと出てくるようになったら あなたは英語のエキス . . . Read more
本日のフレーズ #2788 You have a bigger fish to fry. .ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
You have a bigger fish to fry.「お前には フライにするもっと大きな魚がある」→「もっと大きな事件があるだろ」fish『魚』ですがこの単語 複数形も同じ形です a fish two fish とな . . . Read more
本日のフレーズ #2788 Nothing nrw to see hee .
ドラマ『NCIS』🛥️🚨 シーズン 7 より
Nothing new to see here . 「ここで見る新しいものは何もない」→「いつものことだ」簡単な文章ですが 意外に？いろいろポイントあり 💡 『何か～なもの』と言うときは まずsomething として その後ろに形容詞 例えば something ho . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 78 「貴方がたにも危機が迫っています」
🍎『Dea Apple』 より🍎
国木田 探偵社の社長室へ急ぐ床に社員証を差し込むと現れる機器
敦「なんです？それ…😳」
❤️What's that ? ←中１でならう範囲です～🥰 言えるよね？
機器の向こうから声 「…つながりそうです」
❤️ We're getting through ... ← g . . . Read more
本日のフレーズ #2786 What'sgoing on ?
ドラマ『NCIS』🛥️🚨 シーズン 7 『復讐の始まり』より
何度もご紹介してますが この回などは二度も使われてます 重要フレーズです
What's going on ? 「何が起こってるのか？」だいたいは「どうしたの？」と訳しますが ここでは 最初が
What's going on her ? 「彼女に何が起こっていふのか」→ . . . Read more
本日のフレーズ #2786 I'm just nosy .ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
I'm just nosy . nose 『鼻』ですよね どんな意味だと思いますか？ 実は これは put one's nose into ～『～に口を挟む』または『首を突っ込む』で そう！突っ込むのは 英語では 鼻 なんです👃日本人の鼻は突っ込むほど長く . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 77 「」
🍎『Dea Apple』 より🍎
鏡花と外にでた敦 車を見て「運転者は…😳」
❤️Where is the driver ... ? ←面白い言い方ですが behind the wheel で『運転する』なんてのもあります
敦の独白「静寂が街を支配していた」
❤️ The silence seemed to control the to . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 75 「」
🍎『Dea Apple』 より🍎
孤児院の先生方❨現在では 児童養護施設 といいます❩ほんとしかし 酷いよね「出ていけ 穀潰し！」
❤️❨私の訳❩ Get out of here , you , good-for-nothing ! ←good-for-nothing 『なんのためにもならぬ人』
「お前など この孤児院にも要らぬ！」ただ… . . . Read more
本日のフレーズ #2785 I've just made up the story
ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン 5 より
I've just made up the story why I eas there . 「なんでそこにいたのかを でっち上げた」make up は『でっち上げる』
What's the surprise ? 「何が驚きなのか」→「それがどうした？❨驚かないぞ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 75 「生きていくのならね」
🍎『Dea Apple』 より🍎
太宰「最近面白い異能者に会ったんだよ」
❤️ I've met an interesting man with ability .
「そいつは人にリンゴ自殺をさせる」
❤️ He gets people to commit "apple suicide" . 『誰かに～させる』have . . . Read more
本日のフレーズ #2784 How did you two meet ? ドラマ🚀『ビッグバンセオリー』💫 シーズン 10 より
How did you two meet ? 「君たち２人は どうやって会ったの？」→「なれそめは？」初めて会うのが meet ２回目からは see 同じ『会えて嬉しい』も 初めてなら Nice to meet you .「初めまして」で ２回目からは Good . . . Read more
本日のフレーズ #2783 Damn boy scout !
ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン 5 より
Damn boy scout . 「バカバカしいボーイスカウト」この damn ちょーーっと『忌み言葉』になりますので皆さんは使わないでね Damn it ! ❨Dammit とも綴る❩は 「バカやろう！」とか「クソ野郎！」ね？汚いでしょ？😅 アメリカでは ボーイスカウト ガールスカウト . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 74 「絶望だよ」
🍎『Dea Apple』 より🍎
太宰 銀座のルパン に来ている「今日は何に乾杯する？🥃」
❤️Here's .. to what ? ←『～に乾杯』は Here's to 古い映画 の 『カサブランカ』では Here's looking at you . 「君を見ていることに乾杯」とやってました これは 「君の瞳に乾杯」と訳さ . . . Read more
本日のフレーズ #2782 Your time's up.ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
実はっ！ U-NEXT で観てますが スーパナチュラル 「これは8月31日の 23:59 まで配信」と出て え？ それこそTime' up ? 「時間がない？！😱💦」と慌てていくつも集中して観てましたが… ９月になり… 別に消えてない…何だったのでしょう…😓 . . . Read more