夢を叶えていくこと

ちょっと風邪気味です

のんびりしながらも、この一週間ちょこちょことバイトはしてました。

まず、火曜日に例のビジネス文書の翻訳校正を終えた後、
依頼主であるイギリスの会社からメールで「この一文だけ翻訳して！」
という翻訳漏れをお手伝いしました。

校正という仕事、本来は翻訳は含まれてません。（だから報酬も違う）
「これだけお願いできる？」と言われたので、
快くすぐにメールで返信してあげました。

それが良かったのか、だいぶ信頼関係ができてきたようで、
また仕事の依頼がありました。
しかも私好みの１０００語以下の単発モノ
納期も２日くらいあったので、余裕

その合間に、お友達のお宅にお邪魔して日本語でたっぷりおしゃべりしたり、
中国暦のお正月（今年は２月７日）の家族ディナーがあったりと、
バタバタとしてました。




そして、何よりも【大きなニュース】もありました。





再就職先が決定しました




カナダに移民してからの私の職歴は留学センターがほとんどでした。
日本人をメインに海外からカナダにやってくる留学生たちのサポートをする仕事。

数年前はまだ日本人スタッフが各学校にいなかったので、
ほとんどの問い合わせは英語だったけど、最近は私立語学学校には
日本人スタッフがいたりして、問い合わせの半分くらいは日本語でも
通じるようになってきました。

好きな仕事だったけど、この業界にずっといた事で、
天井が見えてしまったというか、この仕事をずっと続けていっても
私がこれ以上成長することはないかもしれないなぁという思いを持ち続けていました。


そんな時いつも思い出したのが、１年半前のＢＣ州立大学での短期バイトです。
バイトといえど、日本語を一切使わず、地元の大学生はもちろん教授やスタッフたちと
接する仕事をやるうちに、いろんな事を見て勉強する機会になりました。


一番強烈だったのは、私の目の前で同じように短期で雇われていた
バイトの一人がクビになった事。
彼女はカナダで育ったカナダ人です
でも、仕事が遅い上に文句ばっかり言うので、１週間ほどしてみんながウンザリしてきた頃、
上司がクビという決断をしたのでした。


これにはね、ビックリしたよ～




切るなら私が先でしょーとか思ったの、正直

私のコンプレックスはやっぱり「英語」です。
いくら意思疎通ができても、初めて聞く英単語が多すぎて
２度説明してもらう事もあったし、
何しろカナダの大学に通ってないんだから大学の事情がよくわからない。

学科の名前も全て英語で覚えてるわけじゃないし、
学科別に調べて説明する内容とか、ちんぷんかんぷんだったしね。




でも、クビにされたのは私じゃなかった。





という事はさ～

仕事さえできればいいんじゃん！！とか思っちゃうよね。（←能天気）
いつもジェイに言われてきた事は、
「君の英語は大丈夫！分からなかったら聞けばいいだけ！」
って事だったんだけど、それでも分からない事があるっていうだけで
不安だったり申し訳なかったりしたのです。


でもさ。

あの大学での仕事で、最終的に上司は私を一番長く使ってくれたの
これはすごい自信になりました


マジメに仕事をすれば、見てる人はちゃんと分かってくれるんだと。

さらに、気に入られて経理課に２日ほどまわされて、
書類整理をさせてもらった時、すごく褒められたのです。


仕事を説明してもらって、その通りに仕事をする。

そんな当たり前のように見える事でも、できない人にはできなくて、
スピーディーな仕事ができる人を見つけるのが意外に難しいという現状を目の当たりにしたのです。


（これはいける・・・私でもこういう仕事できるかも）


なんて、勘違いしちゃってもムリないです



私は自分でできないって思うまで、世の中に不可能な事ってないと信じてます。

勘違いだったとしても、やってみてダメならそこで気づけばいいだけの話。
それもいい経験になるわけだし。



留学センターの仕事を辞めると決まった後、いろんな人と話しました。
語学学校の日本人スタッフなどには

「（留学関係でなく）カナダ企業への就職は私も挑戦したいよ。
　でも、やっぱり英語が自信なくて・・・」

って言われました。
私だって、いつまで経っても英語に自信は持てません。
でも、私には日本とカナダでの職務経験がある。
仕事の面で、特に事務職に関しては絶対的な自信があります。




そして、私は日本人です

普通にきちんと仕事したら、カナダ人より数倍丁寧な仕事ができるはずです。


日本人で日本語が話せるから雇われた今までの業界は卒業したい

カナダで長くキャリアを築き、
入社してからも自分を磨いていけるような現場で働いてみたい・・・


そう思って、もっと上を見ながら就職活動をする事に決めました

就職活動の極意は、「就職活動をしてる事を言いふらす」に尽きます

するとありがたい事にお友達の旦那さまに声をかけてもらい、
履歴書を送って、面接してもらえることになりました。


そして今朝、２次面接に行き、その場で採用が決定しました


緊張して内臓が口から飛び出るかと思ったけど、今の自分にできる事、
今の自分に言える事だけを正直に話しました。


今までの極小会社と違いカナダの、ある業界でトップの企業です。
まずは給料が前に比べて大幅にＵＰしました。
そして、福利厚生等がすばらしく充実してるのが魅力です。


嬉しいけれど、これがゴールじゃないよね

夢が一つ叶ったけど、それはまだ始まったばかりで
自分次第では悪夢になっちゃうかもしれません。

ここまできたら、自分を信じてがんばるしかない
私らしく、やれる事からがんばれば、きっと結果はついてくるはず。


来週月曜日から初出勤です

おそらく最初の数週間は緊張と気疲れでボロボロになるかもしれません。

でも、同時にとても楽しみで武者震いしてます







・・・あ、風邪かも。






ランキングに参加中です。応援クリックはコチラです人気ブログランキング


ちなみに「新撰組マラソン」は１７話まで見ました。最高です！

新選組 ! 完全版 第壱集 DVD-BOX ジェネオン エンタテインメント このアイテムの詳細を見る