2013韓国ツアー四日目

今日10日は旧正月の当日。

ホテルの周りのお店はどこもやっていない・・

少し歩き回ってあきらめ、コンビニでレトルト食品を買って部屋に戻る。

ピアノの梨江ちゃんは、昨日今日とピアノの練習室を取ってもらっていて、お昼過ぎには出発。

部屋の窓から見ると、眼下の高架道路を封鎖して映画のロケをやっている、

昼間は各自練習となる。

７時に待ち合わせ、食事に行くことになっていた。

ベティさんと、練習を終えた梨江ちゃんは、ミョンドンのよもぎエステへと行き、インサドンで集合することになっている。

通訳のたかちゃんは忙しく、あゆみちゃんが急遽駆けつけてくれた。

だが、旧正月当日、道には車がほとんど出ていない。

ましてやタクシーなど、待てど暮らせど・・　だんだん身体は冷えてくるし・・

結局地下鉄で行くことになる。

 

無事ベティさんたちと合流。　

果たしてお店はやっているのか？

と思ったら、意外と開いていた。

　行きつけのトンドン酒の美味しい店へと行く。

今回のおもしろメニュー！

「いガのいためも」（甲賀は？）「ほらがいにまぜてつくるたべもの」（ちょっと怖い・・）

チヂミにトンドン酒をいただく。

そして、ポッサム。

あゆみちゃんはチャンドンゴンの事務所に就職が決まったから、僕らの通訳をしてもらえるのも今回で最後。

今までありがとう！

 

2013韓国ツアー三日目の２

地下鉄ホームのポスターを見た後は、食事をして、何故かマッサージが予定されていた。

触られるのが苦手、という二見君を除いて、全員全身マッサージを受けることに・・

まずは新世界百貨店の食堂街にて、韓定食をいただく。

ケジャンに太刀魚を煮たもの、干しタラを焼いたもの、海鮮チゲ、いろんなメニューをみんなで一つずつとって、シェアーした。

食後は腹ごなしに、デパート内をそれぞれ散策。

１時間後に正面玄関集合！

今日からの通訳はたかちゃん。左から三人目。

二見君はどうしたの？

 

マッサージのお店に行き、まずは着替える。

みんなで並んで足湯につかり、個室に通され、マッサージ開始！

チェジュ島で受けた時もそうだったけれど、こちらのマッサージはかなり強め・・

すっかりでろでろになる・・

 

ホテルに帰り、でろでろな中、部屋飲み開始！

今日は昨年７月にソウルでやったコンサートの、映像をデータでもらったので、それの上映会を兼ねる。

たかちゃんの同僚、僕らともすっかり仲良くなったなべちゃんも駆けつけてくれる。

ソウルのホテルは、前回泊まってとても良かった長期滞在型ホテル。

だから部屋にキッチンが付いていて、ベッドルームとリビングルームも別れているから、集まって打ち合わせがし易い。

コンピューターで調べものをする梨江ちゃんとベティーさん。

後ろのソファーでは黙々とブログをアップするAyakoの姿が・・

上から、なべちゃんこと渡辺さん、通訳のたかちゃん、ミキサーの二見君。

昨年のコンサートの映像は5カメのHDマルチで撮られていて、素晴らしい出来でビックリ！

途中でお腹がすいて来たのだが、ルームサービスは既に終了している。

なべちゃんがチキンを取ろうと、電話をかけるのだが、旧正月の最中・・やっているお店がほとんどない。

それでも一軒通じて、注文をする。

だが待てど暮らせどいっこうに届かない、しびれを切らせたなべちゃんが催促の電話をしたのだが、

既に終了しているメッセージが流れる！

ぶうぶう言いながらあきらめた頃、なんと出前到着！

辛いのと、辛くないもの、二種類。

うーんボリュームたっぷり・・・

こうして上映会の夜は更けていくのだった。

 

2013韓国ツアー三日目

 今日から三日間、旧正月で韓国はお休みとなる。

旧正月の前後にコンサートが別れてしまったから、僕らも韓国でお休みとなった。

 

今日は何をしたいか？　とプロモーターのソンミさんが訊いてくれたので、

今回の宣伝が、地下鉄の構内に大きく出ていて、その写真を送ってもらっていたから、

是非見に行きたいとお願いして、連れて行ってもらった。

ありました！

開く扉の上と、その横に大々的に！

でかいのです・・

そして記念撮影！

電車に乗ろうとする方々もたくさんいたのだが、皆さん僕らの撮影に場所を空けてくれてありがたかった。

2013韓国ツアー二日目コンサートの3

コンサートはとてもいい感じで終了！

韓国語のMCにも反応してもらえたし、アンコールでラストカーニバルを紹介した時の絶叫・・

Je Te Veuxのブレークでスクリーンに映し出した韓国語のメッセージにも、大声援と拍手で応えてくれた。

今回も、韓国のファンのみなさんにとても支えていただいた。

 

そして終了後はサイン会。

いつものように長蛇の列が、横に広いロビーの端から端まで並び、今回は階段を上って二階まで続いていた。

 

そして！

打ち上げです！

何せ既に12時をまわっている、開いている店も少なく、いつもワンパターンの24時間サムギョプサルの店へ。

今回は、日本からミキサーの二見君に帯同してもらって、５年前に初めて僕のソロコンサートをやった時から、

ずっとミキシングをしてくれているヨンヒョン君とコミニュケートを取りながらやってもらっている。

日韓ミキサー同士親睦を深める、の図。

サムギョプサルを焼く！

終了したのは１時半、そこから部屋で録音を聴きながら反省会！

寝たのは４時半でした・・

 

2013韓国ツアー二日目コンサートの２

開場は、開演の30分前・・2500人を30分で入れるとは・・・

 

ポスターの前で記念撮影をするファンの皆さん・・ちょっと恥ずかしい。

今回は楽譜も発売するので、グッズ売り場は長蛇の列。

これが楽譜。

今回、開場してから本番までの間に、僕が以前に作ったGaudiの映像と僕の曲のコラボ作品を流すことにした。

この作品は僕のソロコンサート用だから、使っている曲もわりと激しいサウンドのものが多いのだが、

逆に変化が付いて良いのでは、とプロモーターのソンミさんから言われ、流すことにした。

今回用に「Acoustic Café Concert 2013」の文字や、ようこそ、楽しんで行って下さい、などのメッセージを

盛り込んで、さらに、最後の曲Gaudiの盛り上がってくるところを、ちょうどコンサート開演時間の８時に合わせ、

メンバーの名前を流すのだが、そこに向かって徐々に客席明かりを落としてゆき、そのままコンサートにつながって行けるようにした。

写真はリハーサル時、最後のシーンで「Acoustic Café Concert 2013」の文字が出たところ。

本番時には、この文字が出たところで、大きな拍手が起こった。

 

2013韓国ツアー二日目コンサート

いよいよ本番日、2500キャパのソウル芸術の殿堂コンサートの日である。

明日から韓国は旧正月、帰省する人も多いらしく、客入りが心配だったが、事前の話では上々だそう。

ほっとする。

12時集合でまずは昼食へ。

薬膳とも言えるサムゲタンを食べに行く。

熱々のサムゲタン。

ここのは薄味、朝鮮人参の香りが強い。

左からミキサーの二見君、Ayako、梨江さん、通訳のあゆみちゃん。

 

 そして僕も。

食べ終わり、一路芸術の殿堂へ

早く着いたので、辺りを散策。

さすがに芸術の殿堂の周り、楽器屋さんが多い。

ちょっと見学へ。

リハーサル開始。

今回もアンコールのJe Te Veuxのブレイクするところで、スクリーンにメッセージを流す。

そのテスト中。

三人の宣材用写真。

楽屋弁当のお寿司。

なかなかのお味！

2013韓国ツアー初日の２

空港には通訳のあゆみちゃんが、迎えに来てくれていた。

車でホテルへと向かう。

今回のホテルは、去年の夏に泊まって、快適だったFraser Place Central Seoulという、

長期滞在型のホテルにしてもらった。

ここはプールやサウナが快適なのに加えて、部屋にキッチンやランドリーが備えられていて、便利なのだ。

 

今日はラジオ番組に出演する。

ペチョルスさんという、元々はミュージシャンの方の番組で、韓国内では、知らない人がいないくらいの有名人だそうだ。

ホテルでなかなか微妙な昼食を頂き、ラジオ局へと向かう。

明後日から旧正月、それもあってか、いつも大渋滞する韓国の道は、さらに混雑していて、遅れてしまった。

写真は微妙なマグロ丼・・下にちゃんとご飯が隠れている。もちろんたれはコチュジャン、ぐちゃぐちゃに混ぜて食べる。

そして海鮮チャンポン、こちらは美味しいのだが辛い！　これも中に麺が隠れている。

 

スタジオに着いたら、何の打ち合わせも無いまま、音チェックがいきなり始まる。

チェックが出来たところでペチョルスさん登場、これまた何の打ち合わせも無いまま、いきなりマイクの前に座らされ、

番組スタート！

番組の内容はしっかりしたもので、ペチョルスさんは的確に質問をしてくる。

かなり長い番組で、それぞれたっぷり話をすることができた。

写真、僕らの後ろに立っている女性がプロモーターのソンミさん。

トークの合間合間に演奏。

「Last Carnival」「Long Long ago」ビートルズの「ノルウェーの森」を演奏した。

最後にペチョルスさんを囲んで記念撮影。

通訳のあゆみちゃんは、このたびチャンドンゴンの事務所に就職が決まった。

おめでとー！

夜は韓定食の店に行き、ホテルの部屋で、明日使う映像を見ながら打ち合わせ。

寝てないので眠く、11時前には解散することとなる。

お疲れさま。

 

2013韓国ツアー初日

無事羽田へ到着。

駐車場も、連絡通路の階が空いていて、ラッキー！

搭乗手続きには、いつもチェロがあるため時間がかかるから、２時間以上前に集合するのだが、

今回は手続きも比較的すんなりパス。

前回からやっている、税関で海外製品持ち出しの申告をバイオリンとチェロに対して行う。

本当は、こうやって持ち出し、さらに行く先の国で今度は海外製品持ち込みの手続きをしなければならない・・

なんとめんどくさい・・

 

羽田～金浦の飛行機種はジャンボなので、チェジュに行く機種よりは広い。

でも、だんだん席が狭くなっているような気がする・・　もしかすると僕が大きくなっているだけなのかもしれないが・・

今日は天気も良く、快適なフライトだ。

けれどほとんど寝ていないから飛び立つ前からうつらうつら・・・

はっと気がつくと、窓の外の景色が素晴らしく、あわてて写真に収め、再びうつらうつら・・はっ！

の繰り返し・・

写真はまだ日本上空、アルプス辺りか・・

地平線の緩やかなカーブが、地球を感じさせてくれる。

やがてジャンボは日本海へ抜け、朝鮮半島へ。

韓国上空はやはり雪の積り方が違う。

もうすぐ金浦空港だ。

2013韓国ツアー

相変わらずの忙しさが続いている・・

マザーグースは9割方完成した。

後は少し足す録音と、手直し、そして歌入れ。

だが、その前に韓国ツアーが控えている。

7日に向かい、その日にラジオ出演、演奏もして、8日はソウル芸術の殿堂での公演。

12日がテジョン、14日がジンジュ。

間があくが、実は9日から11日までは、韓国の旧正月なのだ。

ネット上ではどうやら

　・企画会社の失敗！
　・なんでよりによって、この日程？
　・こんな素晴らしい公演なのに、もったいなさすぎる。
　・帰省しなきゃいけないのに！
　・帰省ラッシュで混むし！
　・なんでだ！

と言う書き込みが殺到しているらしい・・・

うーむ・・どうなるのだろう・・

今日はそのツアーのための最後のリハだった。

かなりくたびれたので、今日くらいはジムに行ってジャグジーやサウナに！　と思ったのだが、

車で駐車場を出た所で韓国から電話があり、

今回の公演で発売する楽譜の校正をして欲しいと言って来た。

さらには、今回は楽譜の印刷用版下データまで僕が作って送ったのだが、1ページ分アウトライン化されていないので、

処理をして送って欲しい、と言う。

仕方が無いので今日もジムはあきらめ、戻って、作業に取りかかる。

その作業はほどなく終えたのだが、今回のツアー用のMCを考え、翻訳してもらわなければならない・・

ずっと、本当につたない韓国語だし、カンペを読んでいるに過ぎないのだが、

コンサートのMCはハングルに徹している。

日本からわざわざ来て下さっているお客様には、-何言ってるのか事前に教えて下さい！-

と評判はあまり良くない。

 

今回の宣伝、ホームにて。

直に見たいなあ・・

もうすぐまた、このステージが待っている！

 

 

 

 

済州島顛末記 そのいよいよ最後

帰国の日、今日まで三日間、すべて泳いだけれど、さすがに今日は昨日が遅く、起きられなかった・・

11時からソンミさんとミーティング・・

12時にはチェックアウトだから、その前に荷物をまとめておく。

 

ミーティングでは今回の、ことの顛末の説明と、謝意を受ける。

だいぶ分かってはいたが、さらに理解を深めることは出来た。

こちらの要望を言う。

何しろ、韓国での僕らのエージェントなのだ、

彼女らがこけたら、僕らも韓国での活動が出来なくなってしまう。

 

来年2月の韓国全国ツアーの話を受ける。

今回の後始末が大変だろうから、本来それが終わってからの話だが、

そう言っていたらあっという間の時間だ、計画には賛成する。

 

ロビーで一足先に出るピアニストPeter Ketar氏を紹介してもらう。

グラミー賞7回ノミネートは、さほど羨ましくないが、ミリオンセラーはいいな、と思う。

なにせ、今はCD売れないからね・・・

僕らのCDをプレゼントし、彼のCDをいただく。

 

ロビーにて、このホテルのマネージャーの女性が出て来て、みんなで撮影会となる。

場所はロビーの真ん中、色の変わるこのオブジェの間。

ツルノリヒログループと、アコカフェが一緒の写真に納まる事は滅多に無いだろうから、珍しい！

一番右の女性がこのホテルのマネージャー。

さらに左端にプロモーターのソンミさんが加わり、

最後はシルバートレインのボソン君など若手男の子と、女性ディレクター、通訳の歩美ちゃんも加わって、お疲れさま！

ちなみに僕の着ているTシャツは、なっちのスタッフTシャツ。

黒地の背中に黒いプリントで書かれているのだが、よく見ないとわからない、ナイスアイテム！

 

一日一便の帰国便は、18時5分発・・・

たっぷりあるのでワゴンタクシーで市内まで行き、最後に韓定食を食べることにする。

この店がまた良かった！

こんな店構えで、中はこういった感じ。

個室に案内されたのだが、ここも素敵だ。

ベティさんはいち早くラッパホーンの蓄音機の写真を撮っているのだが、もう少し画面を暗くして、

黒尽くめの姿がこちらを向いている、と想像すると怖い！！

貞子だ・・

はい、こちらが正常な姿。

韓定食に、欲張って今回食べられなかったサムゲタンも二人で一つ注文する。

 

まず韓定食の、お皿がやって来て、

さすが島、アワビです！　肝も美味しかった。

そしてサムゲタン！

なんと贅沢な・・・

まだまだたくさん料理は出来たのだが、

とどめはこれ・・

洪魚・・・

エイなどの切り身を、壺の中で堆肥状のものに漬け込み、醗酵させるとアンモニア臭が強くなるらしい・・

世界の珍味の中でもベスト3に入る臭さらしい・・

テーブルに並んだ時から既にアンモニア臭が・・

口に入れたら臭い上に舌がしびれた・・

恐るべき食べ物・・

みんな涙を流しながら食べるらしく、強烈な臭いは世界有数とされていて、口に入れた状態で深呼吸すると失神寸前になるといわれているそうだ・・

僕はそこまでいかなかったが、二口目をいく勇気は出なかった・・・

キムチと蒸し豚で来るんで食べるそうだが、みんな豚肉とキムチだけで食べていた。

最後までアンモニア臭に縁がある・・？　いやだなあ・・・

 

あんまり食べ過ぎたものだから、最後は眠くなり、この店はサウナもやっていて、奥に休憩場があるらしいので、

そこでしばし休ませてもらうことにした。

ベティさんや永島さん、山田君はその間にタクシーでロッテマートへお土産を買いに・・

 

修行僧の様な方が休んでいた！

僕らも失礼して・・

ほんと、あっという間に30分ほど寝ていた・・

 

と言う訳で、あとは無事成田に着き、みんなをそれぞれお家まで送り届け、帰り着いたのは夜の11時半。

お疲れさまでした・・ホント・・