MSXのPC用語をふりがなで説明

MSXBASICを使っているとエラーが発生して英語の読み方が
わからない事がありませんか？
最近のPCではプロパティなど英語を日本語にした表示がありますが、
MS-DOS、Windows3.1などの古いOSではある程度の英語の知識が必要でした。
このプロジェクトは死語となったMSXなどの8ビットで使った用語を
ふりがなで現在のPCユーザーでもわかるようにするものです。
私も英語はかなりアバウトな読み方ですが、勘弁して下さい。

MSXBASICでケータイ入力

MSXBASICはMSXエミュレータでも起動できますが、
プログラムをしている時にひらがな、カタカナ入力が
思ったようにいかない事がありませんか？
このプロジェクトはMSX次世代日本語入力システムの一部で
数字入力でケータイ入力変換するような機能が
あったものを少し作りかえてMSXBASICの英数モードで試しました。
これは既にやっているのですが、
入力のしやすさを検討するために時間がかかっているもので
未だに変換順はこれでいいのか決まっていません。
ですから開発中の評価版としました。
ダウンロードして実行するとF1キーで入力モードの切り替えです。

http://www.geocities.jp/fullmsx2/u-yan/download.html