「ホッと」と「ホット」

２０１６年１１月１２日（土）

土曜日の自主練サークルのお仲間と、超早めの忘年会に焼肉屋さんへ行った♪
まあ、飲み会を、忘年会と名付けたんだけれどね。（＾＾）
ファミリー向けの焼肉屋さんは、シルバー割引きがあって、安かったよ。
でも、ちょっと質より量というところもあって、若い家族連れが多かったな。

そこで、肉を焼いたり、デザートを食べたりしながら、おしゃべり。
一緒に行った中国人のＢさん夫妻のご主人、Ｂ氏が、ウィステの友人が
立ち上げたサークルについて文句を言っていた。
Ｂ氏は、「体験に来て～」と、言われて行って来たんだけれど、
帰りに、一回分の料金と、入会金も取られたと、納得がいかない様子。
体験といえば、無料体験でしょうと、ウィステも思った。
でも、奥さんのＢさんが、
「最近の若いプロの先生のサークルは、体験も有料になっているよ」と。
そうなんだ～！
でも、事前にその説明は無かったし、入会金って、何だ・・・？
実は、Ｂ氏は、留学して大学も日本だし、就職も日本の会社だけれど、ときどき、
日本語の会話が通りづらいところもある。
それで、ウィステは、はっと気づいた。
「Ｂ氏、会計の方は、Ｂ氏が入会希望だと思ったんじゃないの？」
想像する会話。
会計さん「Ｂ氏、サークルは、いかがでしたか？良かった？入会しませんか」
Ｂ氏「はい。（良かったです。でも、入会するほどでは・・）」
そこで、入会金と、会費徴収。
Ｂ氏、納得いかなくても、払うものと思って、払う・・・、でも、後で、ぐちぐち、と。
話を聞いていた、お仲間のＳ氏も、
「Ｂ氏、納得のいかない時は、お金をだしちゃダメだよ。
これからもだよ。詐欺とか、あるから」
母国語で生活しないということは、いろいろと大変だなあと思ったけれど、
ウィステも、スパイウェア被害にあったばかりなので、つい、ふらふらと
お金を払ってしまうこともあるのは、よ～く理解できます。（＾＾；）

その後、Ｂ氏は、テーブルの隅に置いてあるポップを指して、
「あの、”ホッとするホットコーヒー”の、”ホッと”と”ホット”って
どう違うんですか？そういうことが、ときどき分かりません」
と、言うので、ウィステは、
「”ホッと”は、気持ちが温かくなること。”ホット”は、熱い。コーヒーが熱いこと」
と、説明したら、にっこり笑って、分かったみたい。
「分からなかったら、いつでも聞いてね」
と、言ったけれど、ウィステもコロッと騙されやすいタイプ。
お話は、しっかりしたＳ氏と一緒に聞くのが、良いでしょうね。（＾＾）

行き帰り、Ｂさんたちの車で送ってもらって、寒空の夜のお出かけには、
おかげ様で、助かりました。（＾＾）