若者言葉の万葉集

２０２３年６月２６日（月）

朝、ベランダがずいぶん埃っぽくなっていたので、バケツで水を運んで、流して掃除した。
溝を伝って排水を隣との境の排水口に流したんだけれど、泥水が通り越して、
隣の溝にまで流れて行ってしまった。乾いてから、隣のベランダを覗いたけれど、
溝に泥が付いていたなあ・・。
すみません・・・。（＾＾；）

それから、テレビで、万葉社の出した、若者言葉の万葉集の紹介をしていた。
コロナの一時金で一人出版社を作った方が、万葉集の恋の歌は、もともと
若者たちの歌だから、現代の若者言葉で訳そうとしたんですって。
それも、当時の標準語は、奈良の言葉だからと、奈良へ行って、若者言葉を収集したそう。
ウィステも昔、万葉集の解説本を読んだけれど、
「ワンチャン、ないで」とか、「肌見せコーデ」なんて言葉、無かったものね。（＾＾）
早速、図書館に予約を申し込んだ。
題名は、「愛するよりも　愛されたい」だそうで、楽しみだなあ・・。

そして、又、迷惑メールが来た。
「お客様が不在のため、お荷物を持ち帰りました。
こちらでご確＊認くだ！さい。」
変な日本語に、すぐ中国からだろうなあと思うのは、偏見か？
韓国からかも、タイからかも、ベトナムからかもしれないのに・・って、
どこからでも、嫌な物は嫌ですが・・。

それよりも、沖縄の病院事情が大変なことになっているそう。
いよいよコロナの第九波が始まったらしい。
ぶるぶる・・。