スパム「江美子42歳、将来の夢はボーカリストです。」

　客先で暇になるとスパムのチェックを始めてしまう私です。

---

本文
「S藤さんに伺ってメールしています。
お初になります。江美子と申します。

「dleam is byutiful.」（日本語訳：夢は美しい）

42歳、バツイチ、子持ち（娘で18歳です）、音楽活動をしているものです。
今はアマチュアですが、将来の夢はもちろん世界を股にかけるアーティスト。
それが私の夢です。

「dleam is wandaful.」（日本語訳：夢はワンダフル）

現実を見る主人と別れた理由も実はそれなんですが、
夢を持つのって、素敵ですよね。
夢へのステップとして、年に3回ぐらいライブ活動もしています。
洋楽が好きで、そっちのほうのカバーが多いですね。
具体的には、スキャットマン・ジョンです。

「dleam is calaful.」（日本語訳：夢はカラフル）

ところで、何でもS藤さんから聞いた話では、そちらはお金に困っているようで。
私の場合は、父の遺産があるので余裕を持って生活できているんです。
お金を私が出しますので、あちらのほうのお相手をお願いできないでしょうか？？
あの…お恥ずかしい話ですが、
主人と別れてから、アレのほうがずっとご無沙汰で、私自身限界なんです。
ここだけの話、娘もそういう欲求をもっているので、3Pでも平気ですよ。

「dleam is very etanal.」（日本語訳：夢はとても永遠）

私と娘、共同で作成しているホームページがあるのですが、
そちらを見ていただくほうが早そうですね。
http://XXXXXXXXXX

私がどんな顔をしているのか写真も載せていますので。
では、よいお返事を待っていますね。

by
voucal:emiko」

42歳の将来のdleamがスキャットマン・ジョンを目指しているのもナイスですが、いらな気な日本語訳もなんだかなーですよ。



全ての英文にある誤字には気がついていますよ。

matsugane.zip

「オレがお前のことどんなに好きか、お前は知らないんだよ！！」

　と半泣きで携帯に向かって叫ぶ男性がいた。ブログのネタにしようと思いながら帰宅の途についた。夜の11時過ぎのことでございます。ニヤニヤ

---

　きっかけはデフラグ（ハードディスクの中を整理整頓してくれるウインドウズ標準のツールだよ！）。ノートパソコン（今はデスクトップから書いています）の調子が悪いなーと思い、まずはウイルススキャンを行ったが異常なし。次にスパイウェアのチェック。それもOK。そしてトドメのデフラグ。これでダブルアップで調子が悪くなった。

　文字を変換しようとするとウインドウズが固まる。まともにアプリの切り替えができねぇ。以前からハードディスクが、中に鼠でも入って出っ歯でも砥いでるの？という音がしていたので、来るときが来たかとは思った。

　昨晩、異常が発生したのだが、まだウインドウズは立ち上がっていた。まだどうにかOSが起動するうちに大切なデータをデスクトップに移してしまえ！と思ったのだが、今日は起動しなくなってしまった。

　ノートパソコンの中にはメルマガの本文を始め、犬やシルバーアクセサリの写真、大航海時代のログ、音楽ファイル、去年一昨年の確定申告のデータなど、非常に大切なデータが入っている。

　何が致命的だったのだろう。スキャンディスク（ウインドウズ標準のほにゃららら）はそれを知っていた。

「matsugane.zipがクラスタを破壊しています。どーのこーの」

　matsugane.zip…なんだろう？とはソラ惚け。心当たりはなくはない。たぶんホニャララなブルンブルンなファイルだろう。コイツメコイツメ。

中途半端ですが以上です。