今日の出来事： 歌2

先日の続きで、歌詞がわからなかった「蜂」の歌について、
台湾の妹に歌詞を送ってもらいました。

嗡嗡嗡、嗡嗡嗡　　　 ウォン ウォン ウォン、ウォン ウォン ウォン
大家一起勤做工　 　 ダー ジャ イ チィ- チィン ツォ－　ゴォン
來匆匆、去匆匆　　 　ライ ツォン ツォン、チゥィ ツォン　ツォン
做工興味濃　　　　 　 ツォ－　ゴォン　シン　ウェ－　ノン－
天暖花好不做工　 　 テン　ヌァン　ファ　ハォ－　ブー　ツォ－　ゴォン
将来那裏好過冬　　 チィャン　ライ ナ－　リ　ハォ－　ツォ－　ゴォン
嗡嗡嗡、嗡嗡嗡　　 ウォン ウォン ウォン、ウォン ウォン ウォン
別學懶惰蟲　　　　 　 ビェ　シェ－　ラン　ドォ－　ツゥォン
日本語訳： 　　　
ウォン ウォン ウォン、ウォン ウォン ウォン
皆さん一緒に一生懸命働きましょう
あちらへ飛んだり、こちらに飛んだり
いろんなことに興味をもって働きます
暖かい花が咲いている季節に、働かないと
この冬をどうやって過すのでしょうか
ウォン ウォン ウォン、ウォン ウォン ウォン
怠け虫にならないように頑張りましょう!
歌詞がわかって、すっきりした気分です。
これで、毎日わが娘に蜂の歌を歌ってあげられます。笑!