万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1169 近江の海1064

2013年11月14日 | 万葉短歌

2013-1114-man1169
万葉短歌1169 近江の海1064

近江の海 港は八十ち いづくにか
君が舟泊て 草結びけむ  

1064     万葉短歌1169 ShuD129 2013-1114-man1169

あふみのうみ みなとはやそち いづくにか
  きみがふねはて くさむすびけむ 
=未詳。作者名・脚注・左注のいずれもない。
【編者注】題詞は「羈旅作」。全90首(1161~1250)の第9首(補正歌順9、第1161歌参照)。
【訓注】近江(あふみ)。八十ち(やそち=八十)[助数詞ち補訓]。いづく(何)。泊て(はて=泊)。