2014-0919-man1493
万葉短歌1493 我がやどの1359
我がやどの 花橘を ほととぎす
来鳴き響めて 本に散らしつ 大伴村上
1359 万葉短歌1493 ShuD534 2014-0919-man1493
□わがやどの はなたちばなを ほととぎす
きなきとよめて もとにちらしつ
○大伴村上(おほともの むらかみ)=08-1436歌参照。
【編者注】題詞は、「大伴村上橘歌一首」。「夏雑歌」三十三首(1465~1497)の第29首。
【訓注】我がやど(わがやど=吾屋前)。ほととぎす(霍公鳥)。響めて(とよめて=令動而)。散らしつ(ちらしつ=令散都)。